1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Impatience 

Translation of "Impatience " in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Impatience " in a sentence and their italian translations:

- Tom s'est assis avec impatience.
- Tom s'assit avec impatience.

- Tom sedeva impazientemente.
- Tom sedeva con impazienza.

J'attends Noël avec impatience.

Aspetto Natale con impazienza.

Tom attend Noël avec impatience.

Tom non vede l'ora che sia Natale.

J'attends ce week-end avec impatience.

Aspetto questo weekend con impazienza.

J'attends avec impatience de vous revoir.

- Conto di vederti ancora.
- Conto di vedervi ancora.
- Conto di vederla ancora.

J’attends avec impatience de vos nouvelles.

Aspetto con ansia novità da voi.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience.

Aspettiamo impazientemente le vacanze estive.

J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.

- Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.

- J'attends ta lettre avec impatience !
- J'attends votre lettre impatiemment !

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

Nous attendons avec impatience que l'on nous donne tort.

- Attendiamo con trepidazione di essere smentiti.
- Noi attendiamo con trepidazione di essere smentiti.
- Attendiamo con trepidazione di essere smentite.
- Noi attendiamo con trepidazione di essere smentite.
- Aspettiamo con trepidazione di essere smentite.
- Noi aspettiamo con trepidazione di essere smentite.
- Aspettiamo con trepidazione di essere smentiti.
- Noi aspettiamo con trepidazione di essere smentiti.
- Stiamo aspettando con trepidazione di essere smentiti.
- Noi stiamo aspettando con trepidazione di essere smentiti.
- Stiamo aspettando con trepidazione di essere smentite.
- Noi stiamo aspettando con trepidazione di essere smentite.
- Stiamo attendendo con trepidazione di essere smentite.
- Noi stiamo attendendo con trepidazione di essere smentite.
- Stiamo attendendo con trepidazione di essere smentiti.
- Noi stiamo attendendo con trepidazione di essere smentiti.

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

Tous les amateurs de cyclisme attendent avec impatience cette course.

Tutti gli appassionati di ciclismo attendono con impazienza questa gara.

Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.

Non vedeva l'ora di passare del tempo con lui.

J'attends aussi avec impatience lundi que les coiffeurs seront à nouveau debout.

Non vedo l'ora che arrivi lunedì anche quando i parrucchieri saranno di nuovo in piedi.