1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Korean
  4. Dit que

Translation of "Dit que" in Korean

0.008 sec.

Examples of using "Dit que" in a sentence and their korean translations:

Il dit que lorsque tout va bien,

그가 말씀하시길 일들이 잘 풀릴 때,

Une étude dit que les hommes noirs

연구 결과를 봤는데 흑인 남성은

Personne ne se dit que ça compte.

문제란 생각도 못 한 거예요

Et qui dit que nous serons toujours petits ?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

Il dit que les rêves réconfortent les mourants.

죽어가는 이들에게 꿈이 편안함을 준다고 말합니다

Elon Musk nous dit que c'est un risque existentiel,

엘론 머스크는 인공 지능은 실존하는 위험이며

Le monde des affaires dit que l'argent est roi.

주류 산업은 돈이 가장 중요하다고 말해요.

Le manuel du PDG dit que l'actionnaire est roi.

CEO의 지침서에 따르면 주주들이 중요하다고 말해요.

La psychologie nous dit que pour créer de l'implication,

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

On s'est dit que c'était un de ses petits.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

Dit que le meilleur moyen de définir la mort

죽음을 정의하는 가장 안전한 방법은

La coparentalité dit que, si la parentalité implique des sacrifices,

또, 아이를 기르는데 희생이 따를 수 있으며

Mon docteur me dit que je fais une crise cardiaque.

심장 마비를 일으켰대요.

On aurait dit que je traînais un réfrigérateur derrière moi.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Il a dit que ça ressemblait à une prison fédérale.

그는 그 모습이 마치 개방형 교도소처럼 보였다고 했어요.

Et ce que vous avez dit, que ferez-vous différemment,

말한 모든 것을 바탕으로 앞으로 무엇을 다르게 하겠습니까?

Parce qu'on lui a dit que pour devenir « bonne à marier »

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

Je me suis dit que je n'avais sans doute aucune chance.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

Je lui ai dit que je lui souhaitais une vie pleine d'acceptation,

그가 평생에 걸쳐 회복하기를 바란다고 말했어요.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Je leur ai dit que je voulais construire mon usine chez eux.

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

Nous nous sommes dit que c'était un cas nécessitant une enquête approfondie.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

Aujourd'hui, on dit que nous sommes la société la plus numérique sur Terre.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

Je me suis dit que cela pourrait me permettre de tourner la page

고소라도 해서 나 자신에게

Elle a dit que tout le monde à son école disait le mot.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Quand je lui ai dit que j'étais devenue très, très bonne au Scrabble,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

Et lui avons dit que ça lui coûterait seulement 1,1 million de dollars.

"시장님, 건축하는데 110만 달러밖에 안 들 거예요."

On nous a dit que désormais, notre famille avait de bonnes chances d'être brisée,

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

Car je me suis dit que s'ils pouvaient trouver comment se sortir de la haine,

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다