1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Polish
  4. « bien

Translation of "« bien" in Polish

0.032 sec.

Examples of using "« bien" in a sentence and their polish translations:

- Dors bien.
- Dormez bien.

Śpij dobrze.

- Bien dit !
- Bien dit !

Dobrze powiedziane!

Bien.

OK.

Bien !

Dobra!

Tout est bien qui finit bien.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

- Miłej zabawy.
- Baw się dobrze!

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

- Dobrze go znałeś?
- Dobrze go znałaś?
- Dobrze go znaliście?
- Dobrze go znałyście?

- La connaissiez-vous bien ?
- La connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connue ?
- L'avez-vous bien connue ?

Znałeś ją dobrze?

Bien joué !

Dobra robota!

Bien joué.

Dobra robota.

Homme : Bien.

Mężczyzna: Świetnie.

C'est bien !

To chłopiec!

Bien sûr !

- Na pewno!
- Z pewnością!

J'espère bien.

Mam taką nadzieję.

Très bien.

W porządku.

C'est bien.

To znakomicie.

Bien reçu !

- Tak jest!
- Rozumiem!

Fort bien !

No dobra!

- Tu t'exprimes bien.
- Vous vous exprimez bien.

Jesteś elokwentny.

- Ça a l'air bien.
- Ça sonnait bien.

To brzmiało dobrze.

- Il nage bien.
- Il sait bien nager.

Potrafi dobrze pływać.

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

- Dobrze spałeś?
- Dobrze spaliście?

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

Posłuchaj uważnie.

- Est-ce que tu t'es amusé ?
- Vous êtes-vous bien diverti ?
- Vous êtes-vous bien divertie ?
- Vous êtes-vous bien diverties ?
- Vous êtes-vous bien divertis ?
- Vous êtes-vous bien amusé ?
- Vous êtes-vous bien amusée ?
- Vous êtes-vous bien amusés ?
- Vous êtes-vous bien amusées ?
- T'es-tu bien amusé ?
- T'es-tu bien amusée ?
- T'es-tu bien diverti ?
- T'es-tu bien divertie ?

Dobrześ się bawił?

- Tu me connais bien.
- Vous me connaissez bien.

Dobrze mnie znasz.

- Il chante très bien.
- Elle chante très bien.

Ona bardzo dobrze śpiewa.

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?

Czy spałeś dobrze?

- J'ai été bien éduqué.
- J'ai été bien éduquée.

Jestem dobrze wychowany.

- Il joue très bien.
- Il joue fort bien.

On gra bardzo dobrze.

- Elle est bien élevée.
- Elle est bien éduquée.

Jest dobrze wychowana.

- Tout ira bien.
- Tout va bien se passer.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.

Peut-être bien.

Choć być może

Bien joué ! Bravo.

Dobra robota!

Ou bien alors

albo na przykład...

Tout va bien.

wszystko jest w porządku.

Tout va bien.

Wszystko OK.

Bien. Pas d'absents.

- Dobrze. Żadnych nieobecnych.
- Dobrze. Wszyscy obecni.

Mike chante bien.

Mike dobrze śpiewa.

Elles vont bien.

Ona i jej rodzina mają się świetnie.

Il conduit bien.

On dobrze prowadzi.

Tous vont bien.

Wszyscy mają się dobrze.

Il parle bien.

On dobrze mówi.

Je chante bien.

Dobrze śpiewam.

Marie danse bien.

Maria dobrze tańczy.

Tu vas bien.

Jesteś w porządku.

Il chante bien.

On dobrze śpiewa.

Eh bien, parfois.

No, czasami.

Amuse-toi bien !

Baw się dobrze.

Bien. Et toi ?

No a ty?

C'est bien, non ?

- Tak dobrze, czyż nie?
- To dobrze, co nie?

J’ai bien mangé !

Ale sobie podjadłem!

Aoi danse bien.

Aoi dobrze tańczy.

Tom nage bien.

Tom umie dobrze pływać.

J'ai bien dormi.

Spałem dobrze.

Tout ira bien.

Wszystko będzie dobrze.

Tom l'aime bien.

Tom go lubi.

Comporte-toi bien.

Zachowuj się.

Dors bien, Timmy.

Śpij dobrze, Timmy.

Bien, Bob. J'arrive.

Dobra, Bob, idę.

- Merveilleux.
- Très bien.

Cudnie.

Je m'amuse bien.

Dobrze się bawię.

J'étais bien occupé.

- Byłem bardzo zajęty.
- Byłam bardzo zajęta.

Tu vas bien ?

Wszystko w porządku?

- Entendu.
- Bien reçu.

- Zrozumiano!
- Rozkaz!

Très bien, merci.

Dobrze, dzięki.

Elle chante bien.

Ona dobrze śpiewa.

Nous allons bien.

Mamy się dobrze.

C'est bien dit.

Dobrze powiedziane.

J'aimerais bien téléphoner.

Chciałbym zadzwonić.

- Évidemment.
- Bien sûr que oui.
- Bien sûr que non.

To chyba oczywiste.

- Je parle bien japonais.
- Je parle bien le japonais.

- Dobrze mówię po japońsku.
- Mówię dobrze po japońsku.

- Je vais bien maintenant.
- Maintenant je me sens bien.

Teraz czuję się dobrze.

- Je le connais très bien.
- Je la connais très bien.
- Je le connais fort bien.

Znam go bardzo dobrze

Des gens bien habillés, bien éduqués, qui comprennent cette musique.

którzy są elegancko ubrani, wyedukowani, majętni i potrafią ją zrozumieć.

Je dormis bien, après quoi je me sentais bien mieux.

Spałem dobrze, po czym poczułem się znacznie lepiej.

- Ces vêtements vous vont bien.
- Ces vêtements te vont bien.

Te ubrania ci dobrze pasują.

Bien qu'elle fût une grosse femme, elle dansait très bien.

Choć nie była szczupła, tańczyła dobrze.

- Tu n'as pas l'air bien.
- Vous n'avez pas l'air bien.

Nie wyglądasz dobrze.