1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. éclata

Translation of "éclata" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "éclata" in a sentence and their portuguese translations:

- Tom éclata de rire.
- Thomas éclata de rire.

Tom explodiu de rir.

Une révolte éclata.

Uma rebelião estourou.

L'ampoule lumineuse éclata.

- A lâmpada estourou.
- O bulbo da lâmpada estourou.

Tom éclata de rire.

Tom explodiu de rir.

La salle éclata de rire.

A sala caiu no riso.

Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.

Ela caiu e logo começou chorar.

Dès qu'elle me vit, elle éclata en sanglots.

Assim que ela me viu, explodiu em lágrimas.

- D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

Ela caiu em prantos.

- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

Ela caiu em prantos.

- Il éclata en larmes.
- Il a fondu en larmes.

Ele caiu no choro.

J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata.

Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.

Le bois qui brûlait dans l'âtre éclata subitement en projetant des étincelles.

A madeira queimando na lareira subitamente estalou, lançando fagulhas para todo lado.

Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.

No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas.

- Un feu éclata au milieu de la ville.
- Un feu se déclara au cœur de la ville.

Começou um incêndio no meio da cidade.