1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. éternelle

Translation of "éternelle" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "éternelle" in a sentence and their russian translations:

L’âme est éternelle.

- Душа - вечна.
- Душа вечна.

Notre gloire sera éternelle.

Наша слава будет вечной.

- Je vous garderai une éternelle gratitude.
- Je te garderai une éternelle gratitude.

- Я буду вечно тебе благодарен.
- Я буду вечно тебе благодарна.

La véritable amitié est éternelle.

Настоящая дружба длится вечно.

Je vous garderai une éternelle gratitude.

Я буду вечно Вам благодарен.

Je te garderai une éternelle gratitude.

- Я буду вечно тебе благодарен.
- Я буду вечно тебе благодарна.

Le latin est une langue éternelle.

Латинский язык вечен.

Quelque chose de beau procure une joie éternelle.

Прекрасное пленяет навсегда.

- Seule la poésie dure pour toujours.
- Seule la poésie est éternelle.

Лишь поэзия длится вечно.

Il y a des gens qui croient en une vie éternelle après la mort.

Некоторые верят в вечную жизнь после смерти.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

Donne beaucoup, si tu disposes de grandes richesses ; si tu as peu, donne peu, mais de bon cœur ; car la bienfaisance sauve l'homme d'une mort éternelle.

Если у тебя много богатств, даруй много; если мало, то немного, но от чистого сердца; ведь доброта освобождает человека от вечной смерти.

- Afin qu'on se rappelle éternellement de la chose.
- Pour le souvenir éternel de la chose.
- Pour le souvenir perpétuel de la chose.
- À la mémoire éternelle de la chose.

На вечную память.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.