1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Donné 

Translation of "Donné " in Russian

0.016 sec.

Examples of using "Donné " in a sentence and their russian translations:

- Tu m'as donné faim.
- Vous m'avez donné faim.

Из-за тебя я проголодался.

- Qui t'a donné ça ?
- Qui vous a donné ça ?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?

- Qui t'a donné cette information ?
- Qui vous a donné ces informations ?
- Qui vous a donné cette information ?
- Qui t'a donné ces informations ?

Кто дал вам эту информацию?

- Vous m'en avez donné tant.
- Tu m'en as donné tant.

Ты так много дал мне.

- Tu m'as donné de l'espoir.
- Vous m'avez donné de l'espoir.

- Ты дал мне надежду.
- Вы дали мне надежду.
- Ты вселил в меня надежду.
- Вы вселили в меня надежду.

- Nous vous l'avons déjà donné.
- Nous te l'avons déjà donné.

- Мы тебе его уже дали.
- Мы вам его уже дали.
- Мы тебе её уже дали.
- Мы вам её уже дали.

- Qui le lui a donné ?
- Qui lui a donné ceci ?

- Кто ему это дал?
- Кто ей это дал?

- J'ai donné ça à Tom.
- Je l'ai donné à Tom.

- Я отдал его Тому.
- Я дал это Тому.
- Я отдал это Тому.
- Я дал его Тому.

Qui t'a donné ça ?

- Кто тебе это дал?
- Кто дал это тебе?

J’ai donné ma parole.

Я дал слово.

Je leur ai donné.

- Я дал им его.
- Я дал им это.
- Я дала им его.
- Я дал им её.

Elle me l'a donné.

- Она дала это мне.
- Она дала его мне.

Te l'ai-je donné ?

- Я тебе его дал?
- Я тебе его давал?

Tu nous l'as donné.

Ты нам его дал.

Il te l'a donné.

Он тебе его дал.

J'ai donné deux euros.

Я дал два евро.

Vous m'avez donné faim.

Ты морил меня голодом.

- Qui t'a donné cette enveloppe ?
- Qui vous a donné cette enveloppe ?

- Кто дал тебе этот конверт?
- Кто дал вам этот конверт?

- Qui t'a donné ce paquet ?
- Qui vous a donné ce paquet ?

- Кто дал тебе этот пакет?
- Кто дал вам этот пакет?

- L'infirmière t'a donné un sédatif.
- L'infirmière vous a donné un sédatif.

- Медсестра дала тебе успокоительное.
- Медсестра дала Вам успокоительное.

- Il ne t'aura rien donné.
- Il ne vous aura rien donné.

Он ничего тебе не даст.

- Quand vous ai-je donné cela ?
- Quand t'ai-je donné cela ?

- Когда я тебе это дал?
- Когда я вам это дал?

- Elle m'en a donné vingt-cinq.
- Elle m'en a donné 25.

Она дала мне двадцать пять.

- Il lui a donné un livre.
- Il lui a donné le livre.

Он дал ей книгу.

- Tu m'as déjà donné assez d'argent.
- Vous m'avez déjà donné assez d'argent.

- Ты уже дал мне достаточно денег.
- Ты уже дала мне достаточно денег.
- Вы уже дали мне достаточно денег.

- As-tu jamais donné ton sang ?
- Avez-vous jamais donné votre sang ?

- Вы когда-нибудь сдавали кровь?
- Ты когда-нибудь сдавал кровь?

- Il m'en a donné quatre-vingt-onze.
- Il m'en a donné 91.

- Он дал мне девяносто один.
- Он дал мне девяносто одну.
- Он дал мне девяносто одно.

- Tu es celui qui m'a donné ceci.
- C'est toi qui m'a donné ça.
- Vous êtes celle qui m'a donné ceci.

- Это ты мне это дал.
- Это Вы мне это дали.

Alors, j'ai donné ma démission.

Поэтому я уволилась.

Qui m'a simplement tout donné.

которая ну просто всё мне дала.

Il a donné le siège

он дал место

Je t'ai donné un livre.

Я дал тебе книгу.

Tom m'a donné un stylo.

Том дал мне ручку.

Le médicament m'a donné sommeil.

- От лекарства я захотел спать.
- От лекарства меня клонило в сон.
- От лекарства мне захотелось спать.
- От лекарства меня потянуло в сон.

Elle lui a donné l'argent.

Она дала ему деньги.

Elle m'a donné une montre.

Она дала мне часы.

Ses paroles m'ont donné l'espoir.

Её слова пробудили во мне надежду.

Il m’a donné ce livre.

Он дал мне эту книгу.

Je lui ai donné l'argent.

- Я дал ему деньги.
- Я дал ей деньги.

Il m'a donné une montre.

- Он дал мне часы.
- Он подарил мне часы.

Elle a donné de l'argent.

Она дала деньги.

Il m'a donné une pomme.

Он мне дал яблоко.

Je t'ai donné ma parole.

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

On m'a donné ce ticket.

- Мне дали этот билет.
- Мне этот билет дали.

Tom m'a donné quelque chose.

- Том кое-что мне дал.
- Том мне что-то дал.

Elle m'a donné plusieurs livres.

Она дала мне несколько книг.

Elle m'a donné quelques livres.

Она дала мне несколько книг.

Qui t'a donné ce paquet ?

Кто дал тебе этот пакет?

Tom m'a donné plusieurs livres.

Том дал мне несколько книг.

L'histoire m'a donné des frissons.

У меня от этой истории мурашки по коже побежали.

Regarde ce qu'il m'a donné !

Смотри, что он мне дал!

Tom m'a donné de l'argent.

Том дал мне денег.

Elle m'a donné une chemise.

- Она дала мне рубашку.
- Она подарила мне рубашку.

Il m'a donné un crayon.

Он дал мне карандаш.

Elle m'a donné un crayon.

Она дала мне карандаш.

Tu m'as donné ton rhume.

- Ты заразил меня простудой.
- Вы заразили меня простудой.

Ann m'a donné ce cadeau.

Анна подарила мне этот подарок.

Avez-vous donné un pourboire ?

- Вы дали чаевые?
- Вы дали на чай?

Tom m'a donné ce livre.

Том дал мне ту книгу.

Regarde ce qu'il m'a donné.

Смотри, что он мне дал.

Tom m'a donné beaucoup d'argent.

Том дал мне много денег.

Tom m'a donné un vélo.

Том дал мне велосипед.

Il m'a donné un livre.

Он дал мне книгу.

Il m'a donné un conseil.

Он дал мне совет.

Nous avons donné notre parole.

Мы дали слово.

Il a donné un discours.

Он произнес речь.

Il ne m'a rien donné.

Он мне ничего не давал.

Il t'a donné quelque chose?

Он тебе что-то дал?

À qui l'as-tu donné ?

Кому ты это дал?

Il lui a tout donné.

- Он дал ей всё.
- Он дал ему всё.

Elle m'a donné son livre.

Она дала мне свою книгу.

Tom m'a donné cette pomme.

Том дал мне это яблоко.

Il m'a donné cinq euros.

Он дал мне пять евро.

Je n'ai donné qu'un euro.

Я дал всего один евро.

- M. Wilder m'a donné votre adresse courriel.
- M. Wilder m'a donné votre courriel.

Мистер Уайлдер дал мне адрес своей электронной почты.

- Je sais qui t'a donné ça.
- Je sais qui vous a donné cela.

- Я знаю, кто вам это дал.
- Я знаю, кто тебе это дал.

- Je t'ai déjà donné la moitié.
- Je vous ai déjà donné la moitié.

Я уже отдал тебе половину.

- Qui t'a donné tout cet argent ?
- Qui vous a donné tout cet argent ?

- Кто дал тебе все эти деньги?
- Кто дал вам все эти деньги?

- As-tu donné la clef à Tom ?
- As-tu donné la clé à Tom ?
- Avez-vous donné la clé à Tom ?

- Ты дал Тому ключ?
- Вы дали Тому ключ?
- Ты дала Тому ключ?