1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Heures 

Translation of "Heures " in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Heures " in a sentence and their russian translations:

- Attends six heures.
- Attendez six heures.

Подожди шесть часов.

- Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
- Il travailla de neuf heures à cinq heures.

Он работал с девяти до пяти.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à dix-huit heures.
- Attends six heures.

- Подожди до шести.
- Подожди до шести часов.
- Подождите до шести часов.

Sept heures.

Семь часов.

Heures supplémentaires.

со временем.

J'étudie de 8 heures à 11 heures.

Я учусь с восьми до одиннадцати.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à six heures.
- Attends jusqu'à dix-huit heures.
- Attendez jusqu'à dix-huit heures.

- Подожди до шести.
- Подожди до шести часов.
- Подождите до шести часов.
- Подождите до шести.

Elle a attendu des heures et des heures.

Она ждала часами.

- Donne-nous quelques heures.
- Donnez-nous quelques heures.

- Дайте нам несколько часов.
- Дай нам несколько часов.

- Il est 2 heures.
- Il est deux heures.

Сейчас два часа.

- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.
- Il est quasiment six heures.

Сейчас почти шесть.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже одиннадцать.

Attends six heures.

Подожди шесть часов.

Les heures de travail sont réduites à 8 heures

рабочие часы сокращены до 8 часов

- J'ai dormi pendant 9 heures.
- J'ai dormi neuf heures.

- Я спал девять часов.
- Я проспал девять часов.
- Я спала девять часов.

- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.

Сейчас почти шесть часов.

- Il est déjà 11 heures.
- C'est déjà 11 heures.

Уже одиннадцать часов.

- Attendez jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à dix-huit heures.

- Подождите до шести часов.
- Подождите до шести.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attends jusqu'à dix-huit heures.

- Подожди до шести.
- Подожди до шести часов.

- J'ai dormi trois heures.
- J'ai dormi pendant trois heures.

- Я проспал три часа.
- Я спал три часа.

- Viens à dix heures précises.
- Viens à vingt-deux heures précises.
- Venez à vingt-deux heures précises.
- Venez à dix heures précises.

- Приди ровно в десять.
- Приходи ровно в десять.
- Приходите ровно в десять.

- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous attendions pendant des heures.
- Nous attendîmes pendant des heures.

Мы ждали часами.

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

- Скоро три.
- Уже почти три.

- Je t'appelle à sept heures.
- Je t'appellerai à sept heures.

Я позвоню тебе в семь.

- J'attends depuis deux heures.
- Ça fait deux heures que j'attends.

Я жду уже два часа.

- L'école débute à neuf heures.
- L'école commence à neuf heures.

Занятия в школе начинаются в девять часов.

La bibliothèque est ouverte de neuf heures à vingt heures.

Библиотека работает с девяти до восьми.

- À deux heures, ça irait ?
- À deux heures, ça va ?

- В два часа нормально?
- В два часа годится?

- J'attends depuis des heures.
- Ça fait des heures que j'attends.

Я жду уже несколько часов.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

Hein, 11 heures ? Je croyais qu'il était encore 9 heures.

Что-о-о? Уже одиннадцать? Я думал, ещё только девять.

- Ils arriveront à trois heures.
- Elles arriveront à trois heures.

- Они приедут в три часа.
- Они приедут в три.

- Réveillez-moi à sept heures.
- Réveille-moi à sept heures.

- Разбуди меня в семь.
- Разбудите меня в семь.

Il travaille de neuf heures à dix-sept-heures trente.

- Он работает с девяти до полшестого.
- Он работает с девяти до половины шестого.
- Он работает с девяти до пяти тридцати.

De 8 heures à environ 2 heures dans l'après-midi.

с 8 утра до примерно 2 днем.

- Il revient à quatre heures.
- Il sera de retour à quatre heures.
- Il reviendra à quatre heures.

- Он вернётся в четыре.
- Он вернётся в четыре часа.

- J'irais à 10 heures.
- Je vais aller à 10 heures.
- Je vais y aller à 10 heures.

Я пойду туда в десять.

Ok pour 3 heures.

В три часа нормально.

Attendons jusqu'à six heures.

- Давай подождём до шести часов.
- Давайте подождём до шести часов.

J'ai dormi neuf heures.

Я спал девять часов.

Elle dormit quelques heures.

Она поспала несколько часов.

J'ai attendu trois heures.

Я прождал три часа.

Trois heures, ça va.

В три часа нормально.

Il est 7 heures.

Сейчас 7 часов.

Attends jusqu'à six heures.

Подожди до шести часов.

Attendez jusqu'à six heures.

Подождите до шести часов.

Il est trois heures.

Сейчас три часа.

Il est quatre heures.

Сейчас четыре часа.

Il est huit heures.

Сейчас восемь часов.

Ça prend des heures.

- Это длится часами.
- Это занимает часы.

C'est presque six heures.

- Сейчас почти шесть часов.
- Сейчас почти шесть.

Viens après trois heures.

Приходи после трёх.

Il est 2 heures.

Сейчас два часа.

J'ai dormi trois heures.

Я проспал три часа.

Viens à deux heures.

Приходи в два часа.

Il est deux heures.

Сейчас два часа.

Il est six heures.

Сейчас шесть часов.

Il est sept heures.

Сейчас семь часов.

Il est neuf heures.

Сейчас девять часов.

Il est dix heures.

Сейчас десять часов.

Il est onze heures.

Сейчас одиннадцать часов.

Venez après trois heures.

Приходите после трёх.

Donnez-nous quelques heures.

Дайте нам несколько часов.

Ça dure trois heures.

- Это длится три часа.
- Это продолжается три часа.

- Il plut des heures durant.
- Il a plu pendant des heures.

- Дождь шёл и шёл.
- Дождь лил часами.
- Дождь шёл несколько часов подряд.

- Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
- Neuf heures conviendrait-il ?

В девять часов устроит?

- Il rentra à neuf heures.
- Il est rentré à neuf heures.

Он вернулся в девять.

Le magasin est ouvert de neuf heures à dix-huit heures.

- Магазин работает с девяти до шести.
- Магазин открыт с девяти до шести.

- Ils attendirent des heures après lui.
- Ils l'attendirent pendant des heures.

Они прождали его несколько часов.

Je travaille de neuf heures à cinq heures tous les jours.

- Я работаю с девяти до семнадцати каждый день.
- Я работаю ежедневно с девяти до пяти.