Translation of "Part »" in Russian

- Это ваша доля.
- Это твоя доля.

- Том уходит.
- Том уезжает.

- Своди Тома куда-нибудь.
- Сводите Тома куда-нибудь.

Давай присядем где-нибудь.

- Когда мы идём?
- Когда мы пойдём?
- Когда идём?

- Пойдёмте куда-нибудь ещё.
- Давайте пойдём куда-нибудь ещё.

Когда он уезжает?

Когда Том уезжает?

Когда она уезжает?

Когда Мэри уезжает?

- Мы скоро уходим?
- Мы скоро уезжаем?

Том рано уезжает.

- Это ваша часть.
- Это ваша доля.

- Это твоя часть.
- Это твоя доля.

Я отвезу тебя куда-нибудь.

Поставь куда-нибудь багаж.

- Ты свою часть сделал.
- Вы свою часть сделали.

Это было нехорошо с его стороны.

- Ты куда-то направляешься?
- Вы куда-то направляетесь?

Возьмите кусок пирога!

В понедельник мы уезжаем в Австралию.

Это очень предусмотрительно с вашей стороны.

за исключением необходимости справить нужду,

Это краска легко слезает.

- Я сделал, что мог.
- Я сделал, что должен был.
- Я сделал свою часть.
- Я сделал свою работу.

Мы куда-то идём?

Мы никуда не идём.

Ты никуда не пойдёшь.

Когда вылетает твой самолёт?

- Он где-то здесь.
- Она где-то здесь.
- Оно где-то здесь.
- Это где-то здесь.

Ты куда-то идёшь?

Он уезжает в Барселону!

Том в следующем году уезжает.

Спрячь это куда-нибудь.

Спрячьте это куда-нибудь.

Он где-то спит.

Она где-то спит.

Я никуда не иду.

Тебе надо сесть куда-нибудь ещё.

Это очень любезно с вашей стороны.

- Садись, я тебя куда-нибудь отвезу.
- Садись. Я тебя кое-куда отвезу.
- Садитесь. Я вас кое-куда отвезу.

Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.

- Садись. Я тебя кое-куда отвезу.
- Садитесь. Я вас кое-куда отвезу.

- Я без тебя никуда не пойду.
- Я без вас никуда не пойду.
- Я без тебя никуда не поеду.
- Я без вас никуда не поеду.

- Во сколько вылетает ваш самолёт?
- Во сколько вылетает твой самолёт?

Передавай от меня привет отцу.

- Я его куда-то сюда положил.
- Я её куда-то сюда положил.
- Я его куда-то сюда поставил.
- Я её куда-то сюда поставил.

Он появился из ниоткуда.

Во сколько отправляется первый поезд?

- Вы планируете куда-нибудь поехать этим летом?
- Ты планируешь куда-нибудь поехать этим летом?

- Как глупо с твоей стороны!
- Как глупо с вашей стороны!

- Очень мило с вашей стороны.
- Очень любезно с Вашей стороны.

- Том появился из ниоткуда.
- Том возник из ниоткуда.

- Он живёт где-то здесь.
- Он живёт где-то здесь неподалёку.
- Он живёт где-то поблизости.

- Когда мы пойдём?
- Когда мы поедем?

Я съел твой кусок торта.

Это очень предусмотрительно с твоей стороны.

Группа прервет свое путешествие...

И вот я выполняю свою часть работы,

Отделение второе, зал уголовного суда.

Стив Джобс, начиная с нуля

Он уезжает в Токио завтра.

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

- Он куда-то пошёл.
- Он куда-то поехал.

Когда отправляется первый поезд?

- Он отправляется в восемь.
- Он уезжает в восемь.
- Он уходит в восемь.

- Вы его куда-то положили?
- Вы это куда-то положили?

Это было нехорошо с её стороны.

Автобус отправляется с опозданием.

Когда отходит следующий поезд?

В воскресенье я никуда не пойду.

Мне нужно кое-куда сходить.

Нам надо с чего-то начать.

- Ты его куда-то положил?
- Ты это куда-то положил?

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

У вас что-то болит?

Хочешь куда-нибудь сходить?

Многие приняли участие в марафоне.

Тома нигде нельзя было найти.

Поставьте куда-нибудь чемоданы.

Поставь куда-нибудь чемоданы.

- Том где-то прячется.
- Том где-то скрывается.

Это было глупо с их стороны.

Я принял участие в конкурсе.

- Я это куда-то спрятал.
- Я его куда-то спрятал.
- Я её куда-то спрятал.

Она никуда не идёт.