Translation of "Semaine " in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Semaine " in a sentence and their russian translations:

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

Это было на прошлой неделе.

La situation financière empire de semaine en semaine.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

- Donnez-moi une semaine.
- Donne-moi une semaine.

- Дай мне неделю.
- Дайте мне неделю.

- La semaine est terminée.
- La semaine prit fin.

Неделя закончилась.

- Jusqu’à la semaine prochaine.
- À la semaine prochaine.

До следующей недели.

Cela continue à se produire semaine après semaine.

это продолжается по неделям недели.

Sur une semaine

в течение одной недели

J'attendrai une semaine.

Я буду ждать неделю.

- Il me faut une semaine.
- J'ai besoin d'une semaine.

Мне нужна неделя.

- La semaine a été longue.
- La semaine fut longue.

Неделя была долгой.

- Ce fut une semaine atroce.
- Ça a été une semaine atroce.
- Ce fut une semaine abominable.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine.

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

Они делают это каждую неделю.

- La semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

В неделе семь дней.

- On se voit la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine !

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

Alors ça c'est pour ça Semaine de la semaine jeudi.

Так вот для этого недельное видео Q & A в четверг.

Jusqu’à la semaine prochaine.

До следующей недели.

Elle m'écrit chaque semaine.

Она пишет мне каждую неделю.

J'essaierai la semaine prochaine.

Я попробую на следующей неделе.

À la semaine prochaine.

Увидимся на следующей неделе.

J'attendrai pendant une semaine.

- Я буду ждать неделю.
- Я подожду неделю.

J'étais occupé cette semaine.

- Я был занят на этой неделе.
- На этой неделе я был занят.

La semaine fut longue.

- Неделя была долгой.
- Долгая была неделя.

À la semaine prochaine !

До встречи через неделю!

La semaine est terminée.

Неделя закончена.

À la semaine prochaine !

- Увидимся на следующей неделе!
- До следующей недели!

Donne-moi une semaine.

Дай мне неделю.

Donnez-moi une semaine.

Дайте мне неделю.

C'était la semaine dernière.

Это было на прошлой неделе.

Marie m'écrit chaque semaine.

- Мэри пишет мне каждую неделю.
- Мэри пишет мне раз в неделю.

- Je pars la semaine prochaine.
- Je m'en vais la semaine prochaine.

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

- Ce fut une semaine atroce.
- Ça a été une semaine atroce.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

- J'ai été très occupé cette semaine.
- J'étais très occupée cette semaine.

- На этой неделе я был очень занят.
- Я был очень занят на этой неделе.
- На этой неделе я была очень занята.

- Nous y travaillerons cette semaine.
- On travaillera sur ça cette semaine.

Мы будем работать над этим на этой неделе.

Tom n'est pas aussi occupé cette semaine que la semaine dernière.

На этой неделе Том не так занят, как на прошлой.

- On les paie à la semaine.
- Ils sont payés à la semaine.
- Elles sont payées à la semaine.

- Мы платим им понедельно.
- Им платят понедельно.

- La semaine a sept jours.
- Il y a sept jours dans une semaine.
- Une semaine a sept jours.

В неделе семь дней.

- Tu as beaucoup travaillé cette semaine.
- Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

- Je vous contacterai la semaine prochaine.
- Je te contacterai la semaine prochaine.

- Я свяжусь с тобой на следующей неделе.
- Я свяжусь с вами на следующей неделе.

- Je suis en vacances cette semaine.
- Je suis en congé cette semaine.

На этой неделе я в отпуске.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

Они приехали на прошлой неделе.

- J'ai été occupé toute la semaine.
- J'ai été occupée toute la semaine.

- Я была занята всю неделю.
- Я был занят всю неделю.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Я был очень занят на прошлой неделе.

- J'étais si occupé la semaine dernière.
- J'étais tellement occupée la semaine dernière.

- Я был так занят на прошлой неделе.
- Я была так занята на прошлой неделе.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Я был уволен на прошлой неделе.
- Я была уволена на прошлой неделе.

- Tom sera de retour la semaine prochaine.
- Tom reviendra la semaine prochaine.

Том вернётся на следующей неделе.

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

- Ты был здесь на прошлой неделе?
- Вы были здесь на прошлой неделе?

Arrivent dans la première semaine.

происходит в первую неделю.

Ramel, une semaine plus tard,

Неделю спустя Рамел

Noël est dans une semaine.

- До Рождества всего неделя.
- До Рождества остаётся всего неделя.
- До Рождества осталась всего неделя.

La pluie dura une semaine.

Дождь продолжался неделю.

Bill reviendra la semaine prochaine.

Билл вернется на следующей неделе.

Il neigeait depuis une semaine.

Всю неделю шел снег.

Remettons à la semaine prochaine.

Отложим до следующей недели.

Je t'attendrai la semaine prochaine.

Ожидаю увидеть вас на следующей неделе.

J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

Я много работал на этой неделе.

Il s'est écoulé une semaine.

Прошла неделя.

J'ai eu une semaine chargée.

У меня была напряжённая неделя.

Où étais-tu cette semaine ?

Где ты был на этой неделе?

J'ai déjà dormi cette semaine.

Я уже спал на этой неделе.

L'école débute la semaine prochaine.

Занятия в школе начинаются на следующей неделе.

Chaque semaine il va pêcher.

Каждую неделю он отправляется на рыбалку.

Je reviens la semaine prochaine.

Я вернусь на следующей неделе.

J'ai beaucoup mangé cette semaine.

Я много ел на этой неделе.

Bonne semaine, tout le monde.

Всем хорошей недели.

J'ai arrêté après une semaine.

Я уволился через неделю.

La semaine est enfin terminée.

- Неделя наконец закончилась.
- Неделя наконец-то закончилась.

Veuillez revenir la semaine prochaine !

Пожалуйста, возвращайся на будущей неделе.

Tu fais quoi cette semaine ?

Ты что делаешь на этой неделе?

J'aurai l'argent dans une semaine.

Деньги у меня будут через неделю.

Une semaine a sept jours.

Неделя - это семь дней.

Où étiez-vous cette semaine ?

Где ты был на этой неделе?

La bataille dura une semaine.

Битва продолжалась неделю.

J'ai beaucoup appris cette semaine.

Я узнал много нового на этой неделе.

Ce sera fait cette semaine.

Это будет сделано на этой неделе.

Je partirai dans une semaine.

- Я уеду через неделю.
- Я поеду через неделю.