1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. être 

Translation of "être " in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "être " in a sentence and their spanish translations:

- J'aime être minutieux.
- J'aime être minutieuse.
- J'aime être consciencieux.
- J'aime être consciencieuse.

Me gusta ser esmerado.

« Être, ou ne pas être... ».

"Ser o no ser".

Mais peut-être, juste peut-être,

Pero quizá, sólo quizá...

Peut-être oui, peut-être non...

Quizá sí, quizá no…

- J'adore être enseignant.
- J'adore être enseignante.

Me encanta ser profesor.

- J'aime être surpris.
- J'aime être surprise.

Me gusta sorprenderme.

Être, c'est être perçu ou percevoir.

Ser es ser percibido o percibir.

- Tu dois être préparé.
- Tu dois être préparée.
- Vous devez être préparé.
- Vous devez être préparée.
- Vous devez être préparés.
- Vous devez être préparées.

Tienes que estar preparado.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

- Debes estar agotado.
- Debes estar agotada.

- Tu vas être jaloux.
- Tu vas être jalouse.
- Vous allez être jaloux.
- Vous allez être jalouse.
- Vous allez être jalouses.

Vas a estar celoso.

- Vous devez être amoureux.
- Vous devez être amoureuse.
- Vous devez être amoureuses.
- Tu dois être amoureux.
- Tu dois être amoureuse.

Debes de estar enamorada.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul maintenant.
- J'aimerais être seule maintenant.

Me gustaría estar sola.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Debes ser precavido.

Être bienveillant.

Sean amables.

Peut-être.

Podría serlo.

Un être humain est un être humain.

El ser humano es ser humano.

Nuire ou être bénéfique au bien-être.

de dañar o beneficiar el bienestar.

J'aspirais à être plus, à être entière,

Anhelaba ser más, ser completa,

Peut-être ce qui doit être expliqué

tal vez lo que debe explicarse

- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.
- J'aimerais être seul maintenant.

Me gustaría estar solo ahora.

- Aimerais-tu être riche ?
- Voudriez-vous être riche ?
- Aimeriez-vous être riches ?

¿Te gustaría ser rico?

- Ils pourraient être plus grands que toi.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

Puede que ellos sean más altos que tú.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Tienes que ser paciente.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

Tal vez lo logres.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

Deben ser encontrados y destruidos.

Taille 300 peut-être 500 peut-être 1000

cintura 300 quizás 500 quizás 1000

- Tu devrais être satisfait.
- Tu devrais être repu.

Deberías estar satisfecho.

- Tu dois être hardi !
- Tu dois être hardie !

¡Sé valiente!

- Devrais-je être préoccupé ?
- Devrais-je être préoccupée ?

¿Debería preocuparme?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

Me gustaría estar solo ahora.

Un plat peut être épicé sans être brûlant.

Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante.

- Devrais-je être jaloux ?
- Devrais-je être jalouse ?

- ¿Debería ser celoso?
- ¿Debería ser celosa?

- Veux-tu être riche ?
- Voulez-vous être riche ?

¿Quieres ser rico?

- J'aimerais bien être chinois.
- J'aimerais bien être chinoise.

- Me gustaría ser chino.
- Me gustaría ser china.

- Tu vas être génial.
- Tu vas être géniale.

Serás impresionante.

- Nous devrions être amis.
- Nous devrions être amies.

Deberíamos ser amigos.

- Tu devrais être écrivain.
- Vous devriez être écrivain.

Deberías ser escritor.

- Cela doit être difficile.
- Cela doit être dur.

Eso debe ser difícil.

- Aimez-vous être seul ?
- Aimes-tu être seul ?

- ¿Te gusta estar solo?
- ¿Te gusta estar sola?
- ¿Os gusta estar solos?
- ¿Os gusta estar solas?
- ¿Le gusta estar solo?
- ¿Le gusta estar sola?
- ¿Les gusta estar solos?
- ¿Les gusta estar solas?

Être ou ne pas être : voilà la question.

- Ser o No Ser: esa es la cuestión.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Peut-être pleut-il.
- Peut-être qu'il pleut.

Puede que llueva.

- Où peuvent-ils être ?
- Où peuvent-elles être ?

¿Dónde pueden estar?

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

- Odio que me saquen fotos.
- Odio que me fotografíen.

- Cela peut être vrai.
- C'est peut-être exact.

- Es posible que eso sea cierto.
- Tal vez eso es cierto.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

- Yo me consideraba astuto.
- Yo me creía vivo.

Peut-être que j'irai et peut-être pas.

Puede que vaya y puede que no.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.

- Tal vez lo logres.
- Quizá lo consigáis.

- Voulez-vous être belle ?
- Voulez-vous être beau ?

¿Quieres ser hermoso?

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

¿Te estás cansando?

- Cela peut être ou ne pas être vrai.
- C'est peut-être vrai ou pas.

- Puede o no ser cierto.
- Puede que sea o no sea cierto.

- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

Deberían tener más cuidado.

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

Peut-être bien.

Como que quizá, solo quizá,

Notre être humain.

nuestro ser humano.

Pour être savourés.

para saborear.

Vont être déviés

serán desviados

Ou, peut-être,

¿O tal vez

Peut-être énervée.

Quizás enojado.

Parfois, peut-être.

Quizá algunas veces.

Sans être visible.

oculta a la vista.

Peut-être pas.

Tal vez no.

Peut-être OK

Quizás bien

Peut être bouddha

puede ser buda

Pour être précis.

para ser precisos.

J'aimerais être millionnaire.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

Être, c'est consommer.

Ser es consumir.

J'aimerais être guitariste.

Me gustaría ser guitarrista.

J'aimerais être Picasso.

Me gustaría ser Picasso.

J'aime être seul.

Me gusta estar solo.

J'aime être spontané.

Me gusta ser espontáneo.

J’adore être ici.

Me encanta estar aquí.

J'aimerais être ailleurs.

Me gustaría estar en algún otro lugar.

Et être authentique.

y sé genuino

- Cela peut être vrai.
- Peut-être que c'est vrai.

Es posible que eso sea cierto.

- Il viendra peut-être.
- Peut-être viendra-t-il.

- Tal vez él vendrá.
- Tal vez venga.

Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.

Estar enamorado y estar casado son dos cosas diferentes.

- Je voudrais être à Paris.
- J'aimerais être à Paris.

Me gustaría estar en París.

- Tom semble être amoureux.
- Tom semble être tombé amoureux.

Tom parece estar enamorado.

J'ai pensé que je pourrais peut-être être utile.

Pensé que podría ser capaz de ayudar.

Être ou ne pas être, telle est la question.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Il neigera peut-être.
- Peut-être neigera-t-il.

- Quizá nieve.
- Puede que nieve.