Translation of "Toilettes " in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "Toilettes " in a sentence and their spanish translations:

- Je dois me rendre aux toilettes.
- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

Tengo que ir al baño.

Où sont les toilettes ?

¿Dónde está el baño?

Les toilettes sont bouchées.

Los baños están tapados.

Elle est aux toilettes.

- Ella está en el baño.
- Ella está en los servicios.

- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

- Tengo que ir al baño.
- Yo tengo que ir al baño.

Les toilettes sont là-bas.

El baño está por ahí.

Je dois aller aux toilettes.

- Me urge ir al baño.
- Necesito ir al baño.

Je veux aller aux toilettes.

Quiero ir al baño.

Lorsque les toilettes ne fonctionnent pas .

cuando el inodoro no funciona .

Il faut que j'aille aux toilettes.

Tengo que ir al baño de hombres.

Nous venons de nettoyer les toilettes.

Acabamos de limpiar el váter.

Tu sais où sont les toilettes ?

¿Sabes dónde está el baño?

Elle est assise sur les toilettes.

Está sentada en el inodoro.

Où sont les toilettes ? À gauche.

- ¿Dónde está el servicio? A la izquierda.
- ¿Dónde está el baño? A la izquierda.

Il n'y avait pas de toilettes.

No había cuarto de baño.

La chasse d'eau des toilettes est défectueuse.

La descarga del inodoro está defectuosa.

Le problème des toilettes a été réglé.

Se ha solucionado el problema del inodoro.

Les toilettes ne sont pas là? - Nan.

¿El inodoro no está? - No.

Veuillez m'excuser, je dois aller aux toilettes.

Excúseme, debo ir al baño.

Où sont les toilettes les plus proches ?

¿Dónde están los servicios más cercanos?

- Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
- Pardon, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?

Disculpe, ¿dónde está el baño, por favor?

- Les toilettes dans cet hôtel sont de toute première classe !
- Les toilettes de l'hôtel sont de première classe !

¡El retrete aquí en el hotel es de primera categoría!

- Lave-toi les mains après être allé aux toilettes.
- Lave-toi les mains après être allée aux toilettes.

Lávate las manos después de ir al baño.

Pour les toilettes publiques, j'essayais d'éviter le problème

En cuanto a mi experiencia en baños, intentaba evitar el problema

J'ai observé plusieurs toilettes publiques mixtes ou neutres,

noté una tendencia de baños públicos de género neutro o unisex,

Ou que je sois dans les mauvaises toilettes ?

¿O que vaya al baño equivocado?

Tout dans la grande image, sauf les toilettes.

Todo en el panorama general, excepto el inodoro.

Regardez: ici les toilettes et là la douche.

Mira: aquí el baño y allá la ducha.

Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.

Voy corriendo al baño cada treinta minutos.

Maman, où est le rouleau de papier-toilettes ?

Mamá, ¿dónde está el rollo de papel higiénico?

Est-ce que je peux aller aux toilettes ?

¿Puedo pasar al baño?

Pouvez-vous me montrer où sont les toilettes ?

¿Me puede mostrar dónde está el cuarto de baño?

Ne jetez jamais de médicaments dans les toilettes.

Nunca tires medicamentos por el inodoro.

Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.

Cada media hora tengo que salir pitando al baño.

Puis-je aller aux toilettes, s'il vous plaît?

¿Puedo ir al baño, por favor?

Puis-je s'il vous plaît utiliser vos toilettes ?

¿Puedo usar su baño?

Et le luxe d'avoir des toilettes décentes et tout.

Y el lujo de tener un baño decente y todo.

Lave-toi les mains après être allé aux toilettes.

Lávate las manos después de ir al baño.

Ma petite vessie me fait courir constamment aux toilettes.

Mi pequeña vejiga me tiene constantemente corriendo al baño.

- Où sont les toilettes ?
- Où se trouvent les toilettes ?

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?

Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.

El baño de hombres está en el segundo piso.

Lave-toi les mains après être allée aux toilettes.

Lávate las manos después de ir al baño.

J'étais connue comme la reine des toilettes, c'était un compliment !

Digo, yo era conocida como la reina de los retretes, ¡eso era un cumplido!

Tôt le matin, à l'ouverture des toilettes de la gare,

Temprano en la mañana, cuando se abrieron los baños de la estación,

J'espère que les toilettes fonctionneront à nouveau pour le moment.

Espero que el inodoro vuelva a funcionar por ahora.

- Les toilettes sont au-dessus.
- La toilette est au-dessus.

El baño está al subir las escaleras.

Les toilettes dans cet hôtel sont de toute première classe !

¡El retrete aquí en el hotel es de primera categoría!

- Puis-je utiliser les toilettes ?
- Puis-je aller aux toilettes ?

¿Puedo ir al baño?

Même les plus grands rois vont aux toilettes à pied.

Incluso los mejores reyes van al baño a pie.

Avoir ce choix me fait aimer aller dans des toilettes publiques,

Tener esa opción hace que me encante ir a baños públicos,

- Il est dans la salle de bain.
- Il est aux toilettes.

Está en el cuarto de baño.

Tu dois fermer la porte quand tu vas aux toilettes, hein ?

Hay que cerrar el cerrojo al entrar al baño, ¿eh?

Les toilettes doivent fonctionner. Sinon, ils ne sont pas autorisés à démarrer.

Los baños tienen que funcionar. De lo contrario, no se les permite comenzar.

Et si vous deviez aller aux toilettes pendant une course de vélo?

¿Qué pasa si tienes que ir al baño durante una carrera de bicicletas?

Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.

Le vi ir al servicio hace unos minutos.

Je déteste faire la lessive, encore plus que de nettoyer les toilettes.

Odio lavar los platos, más, si cabe, que limpiar el baño.

- Où sont les toilettes ?
- Où sont les chiottes ?
- Où sont les WC ?

¿Dónde está el servicio?

Des systèmes de bureau aux éplucheurs de pommes de terre et aux toilettes.

desde sistemas de oficina hasta peladores de papa y retretes.

- Où sont les toilettes ?
- Où sont les WC ?
- Où se trouvent les toilettes ?

¿Dónde está el tocador?

- « J’ai envie d’aller aux toilettes. » « Moi aussi. » « On aurait dû y aller à la gare. »
- « J’ai envie d’aller aux toilettes. » « Moi aussi. » « On aurait dû y aller à la station. »

"Tengo que ir al baño." "Yo también." "Deberíamos haber ido en la estación."

Les toilettes étaient divisées en deux, une pour les femmes, une pour les hommes.

el baño se había convertido en dos baños, uno para damas, otro para caballeros.

Je pensais que le dirigeant était un Dieu qui n'allait même pas aux toilettes,

incluso creía que el líder era Dios y que ni siquiera iba al baño,

Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de fenêtre dans les toilettes des avions ?

¿Por qué no hay ventanas en los baños de los aviones?

Les toilettes des hommes se trouvent au rez-de-chaussée et au deuxième étage.

Los baños para hombres están en el primer y tercer piso.

Les orages, les toilettes cassées et des problèmes avec la trappe à bagages ont gardé

Las tormentas eléctricas, los inodoros rotos y los problemas con la tapa del equipaje mantuvieron a

Je ne savais pas qu'en Amérique les toilettes et la baignoire étaient dans la même pièce.

No sabía que el inodoro y la bañera están en la misma habitación en Estados Unidos.

- Où sont les toilettes ?
- Où est la salle de bain  ?
- Où est la salle de bain ?

- ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde queda el baño?

- Ne pas oublier de laver les toilettes.
- Merci de ne pas oublier de tirer la chasse.

Por favor, no olvide tirar de la cadena.

- On l'a pris en train de fumer dans les toilettes.
- On l'a rencontré qui fumait dans sa chambre.

Lo pillaron fumando en el baño.

Dernièrement, je regardais un documentaire sur les toilettes au Japon et j'ai découvert qu'ils travaillent depuis longtemps sur des dispositifs qui évitent aux gens qui les utilisent de se sentir gênés. Leur efficacité mériterait d'être vérifiée. Mais au moins, ils travaillent là-dessus. Ici, par contre, les toilettes en général ont peu changé depuis des décennies. C'est pourquoi on remarque souvent des gens qui ne vont pas dans les toilettes des autres, parce qu'ils sont gênés qu'on puisse les entendre ou sentir l'odeur. Au contraire, ils se retiennent.

En estos días veía un documental sobre los inodoros de Japón y descubrí que ellos ya están trabajando desde hace tiempo en mecanismos que le ahorren vergüenzas a las personas que los usan. Habría que probarlos a ver qué tan efectivos son. Pero por lo menos ellos trabajan en eso. Aquí, en cambio, los inodoros, y los baños en general, no han cambiado mucho en décadas. Por eso es muy común encontrar gente que no ensucia en baños ajenos, porque les da vergüenza que los demás puedan escuchar u oler lo que están haciendo. Más bien se aguantan las ganas.