1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. «a»

Translation of "«a»" in Turkish

0.225 sec.

Examples of using "«a»" in a sentence and their turkish translations:

Elle a obtenu un A.

A aldı.

A chaque fois, il a refusé.

Ve her defasında, reddetti.

Tom a dit qu'il a changé.

Tom ıslah olduğunu söylüyor.

- Elle a gloussé.
- Elle a ricané.

O kıkır güldü.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Birisi aradı.

- Tom a bronché.
- Tom a tressailli.

Tom geri çekildi.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

O, işe yaradı.

- Ça a sonné.
- On a sonné.

O çaldı.

Tom a dit qu'il a apprécié.

Tom bundan hoşlandığını söyledi.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

- Tom telefon etti.
- Tom aradı.

Il a dit qu'il a écrit.

O yazdığını söyledi.

- Lalita a appelé.
- Lalita a téléphoné.

Lalita aradı.

- Sami a riposté.
- Sami a répliqué.

Sami misilleme yaptı.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

Neredeyse işe yarayacaktı.

A Noël.

Noeli.

A ce moment-là, tout a changé.

Her şey o zaman değişti.

- Le type a raison.
- L'homme a raison.

Adam haklı.

Il a fait ce qu'il a promis.

O yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.

- Le gonflement a diminué.
- L'enflure a diminué.

Şişlik indi.

- Un plomb a sauté.
- Un fusible a sauté.
- Un fusible a fondu.

Bir sigorta atmış.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

O şüpheli görünüyor.

- Elle a l'air paumée.
- Elle a l'air désorientée.
- Elle a l'air perplexe.

Kafası karışmış görünüyor.

- Il a l'air paumé.
- Il a l'air désorienté.
- Il a l'air perplexe.

Kafası karışmış görünüyor.

- Tom a l'air énervé.
- Tom a l'air contrarié.
- Tom a l'air agacé.

Tom kızgın görünüyor.

- Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
- Quelqu'un a débranché l'alarme.
- Quelqu'un a éteint l'alarme.

Birisi alarmı kapattı.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

- Onun sorunları var.
- Başı belada.

- Tom a l'air gentil.
- Tom a l'air sympa.
- Tom a belle allure.

Tom hoş görünüyor.

- Le fusible a pété.
- Le fusible a fondu.
- Le fusible a brûlé.

Sigorta atmış.

- Tom nous a appelés.
- Tom nous a appelé.
- Tom nous a téléphoné.

Tom bizi aradı.

- Tom a l'air épuisé.
- Tom a l'air crevé.
- Tom a l'air éreinté.

Tom bitkin düşmüş görünüyor.

- Il a huit ans.
- Elle a 8 ans.
- Elle a huit ans.

O sekiz yaşında.

- Ça a marché ?
- Est-ce que ça a marché ?
- Ça a fonctionné ?

O, işe yaradı mı?

- Il a le ballon.
- Il a la balle.
- Il a eu la balle.
- Il a eu le ballon.

O, topu aldı.

- Tom a encore gloussé.
- Tom a de nouveau gloussé.
- Tom a de nouveau ricané.
- Tom a encore ricané.

Tom tekrar kıkırdadı.

- Tom a dit que Marie a crié à lui.
- Tom a dit que Marie lui a crié dessus.

Tom Mary'nin ona bağırdığını söyledi.

- Elle a pleuré en entendant l'histoire.
- Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.

O, hikayeyi duyduğunda ağladı.

Il n'y a qu'une religion, même s'il y a en a cent versions.

Yüz tane versiyonu olsa bile tek bir din vardır.

- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air furieux.
- Tom a l'air fou.

Tom deli görünüyor.

- Tom a l'air en forme.
- Tom a l'air bien.
- Tom a bonne mine.

Tom iyi görünüyor.

- Tom a une grosse queue.
- Tom a une grosse bite.
- Tom a un gros vit.
- Tom a une grosse verge.
- Tom a un gros braquemart.
- Tom a un gros pénis.
- Tom a une grosse zezette.
- Tom a une grosse biroute.

Tom'un büyük bir penisi var.

- Qui a créé Disneyland ?
- Qui a lancé Disneyland ?

Disneyland'i kim başlattı?

L'avion a décollé il y a dix minutes.

Uçak on dakika önce kalktı.

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d'amies.

Onun az sayıda arkadaşı var.

Il a essayé fort mais il a échoué.

O çok çalıştı fakat başarısız oldu.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

O, söylediği her şeyi geri aldı.

- Tom a une voiture.
- Tom a une automobile.

Tom'un bir arabası var.

- Tom les a abandonnés.
- Tom les a abandonnées.

Tom onları terk etti.

Elle a honte de ce qu'elle a fait.

Yaptığından utanıyor.

- Le pain a durci.
- Le pain a rassi.

Ekmek sertleşti.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Bu iyi görünüyor.

- Tom a l'air gentil.
- Tom a l'air sympa.

Tom hoş görünüyor.

- Qui a pris l'argent ?
- Qui a emporté l'argent ?

Parayı kim aldı?

- Elle nous a quittés.
- Elle nous a quittées.

O bizi terk etti.

A ma surprise, il a échoué à l'examen.

Onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

O kayboldu.

- Il nous a dénoncés.
- Il nous a dénoncées.

- O bizi ispiyon etti.
- O bizi gammazladı.
- O bizi ele verdi.
- O bizi sattı.
- O bizi yüzüstü bıraktı.

- Il a pété les plombs.
- Il a disjoncté.

O delirdi.

- Le bateau a coulé.
- Le navire a coulé.

Gemi battı.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

- O muhteşem görünüyor.
- O harika görünüyor.
- O, kulağa harika geliyor.

- Tom a approuvé.
- Tom a donné son accord.

Tom onayladı.

- Qui a commandé ça ?
- Qui a ordonné cela ?

Onu kim ısmarladı?

- Elle nous a aidés.
- Elle nous a aidées.

Bize yardım etti.

- Est-ce qu'elle a aimé ?
- Elle a aimé ?

Onu beğendi mi?

- On les a oubliés.
- On les a oubliées.

Onları unuttuk.

Tom a plus d'argent qu'il n'en a besoin.

Tom ihtiyacı olduğundan daha çok paraya sahip.

Tom a disparu il y a trois jours.

Tom üç gün önce ortadan kayboldu.

Tom a dit qu'il a grandi à Boston.

Tom Boston'da büyüdüğünü söyledi.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

Her şey düzenlendi.

- Tom a tout réparé.
- Tom a tout arrangé.

Tom her şeyi önerdi.

- Il a un chien.
- Elle a un chien.

Onun bir köpeği var.

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

Burada biri var mı?

- Il a l'air fatigué.
- Il a l'air crevé.

O yorgun görünüyor.

- Il nous a vendus.
- Il nous a vendues.

O, bizi sattı.

Marie a sorti son pistolet et a tiré.

Mary silahını aldı ve onu vurdu.

- Qui a écrit ça ?
- Qui a écrit cela ?

Bunu kim yazdı?

- Tom a cassé ça.
- Tom a cassé cela.

Tom şunu kırdı.

- Il nous a aidés.
- Il nous a aidées.

Bize yardım etti.

- Qui a planté l'arbre ?
- Qui a planté l'arbre ?

Ağacı kim dikti?

- Il a la maladie d'Alzheimer.
- Il a Alzheimer.

Onun Alzheimeri vardır.

- Il a deux filles.
- Elle a deux filles.

Onun iki kızı var.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

O, belediye başkanıydı.

Tom a couru aussi vite qu'il a pu.

Tom koşabildiği kadar hızlı koştu.

- Tom a l'air stupéfait.
- Tom a l'air abasourdi.

Tom afallamış görünüyor.

Tom a dit qu'il a aimé le spectacle.

Tom gösteriden hoşlandığını söyledi.

- Tom a mené l'attaque.
- Tom a dirigé l'offensive.

Saldırıya Tom liderlik etti.

Tom a mérité tout ce qu'il a eu.

Tom aldığı her şeyi hak etti.

Quand on a faim, tout a bon goût.

Biri aç olduğunda her şeyin tadı iyi olur.

- Tom a fini par céder.
- Tom a cédé.

Tom yumuşadı.

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

Planın işe yaradı.

- Tom a attrapé Marie.
- Tom a surpris Marie.

Tom, Mary'yi yakaladı.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.

Tom, Mary'yi kovdu.

- Tom a l'air inquiet.
- Tom a l'air alarmé.

Tom paniğe kapılmış görünüyor.

- Tom a l'air anéanti.
- Tom a l'air abattu.

Tom harap edilmiş görünüyor.

- Tom a l'air douteux.
- Tom a l'air suspect.

Tom şüpheli görünüyor.