1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Conduire 

Translation of "Conduire " in Turkish

0.026 sec.

Examples of using "Conduire " in a sentence and their turkish translations:

- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

Nasıl araba süreceğini biliyor musun?

- Tu devras conduire.
- Vous devrez conduire.

Sen sürmek zorunda olacaksın.

- Je ne sais pas conduire.
- J'ignore comment conduire.

Nasıl araba sürüleceğini bilmiyorum.

- Il sait conduire.
- Il sait conduire une voiture.

O, araba sürebilir.

- Tu ne peux pas conduire.
- Tu ne sais pas conduire.
- Vous ne pouvez pas conduire.
- Vous ne savez pas conduire.

- Sen süremezsin.
- Sen araç kullanamazsın.

Je sais conduire,

hani araba sürmeyi bilirsiniz

Conduire me détend.

Araba sürmek beni rahatlatıyor.

Qui va conduire ?

Kim sürecek?

Je veux conduire.

Araba sürmek istiyorum.

J'apprends à conduire.

Nasıl araba süreceğimi öğreniyorum.

Tom sait conduire.

Tom araba sürebilir.

Veux-tu conduire ?

Sürmek ister misin?

Je peux conduire.

Araba sürebilirim.

Je déteste conduire.

Araba kullanmaktan nefret ediyorum.

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

Daha yavaş sürer misin?

- Est-ce que tu sais conduire ?
- Pouvez-vous conduire une voiture ?
- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire une voiture ?
- Sais-tu conduire une voiture ?
- Savez-vous conduire ?
- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

- Nasıl araba süreceğini biliyor musun?
- Araba sürebilir misin?
- Bir araba sürebilir misin?
- Araba kullanabilir misin?

- J'ignorais que vous saviez conduire.
- J'ignorais que tu savais conduire.

Araba sürebileceğini bilmiyordum.

- Il ne sait pas conduire.
- Il ne peut pas conduire.

O araba süremez.

- Es-tu assez âgée pour conduire ?
- Es-tu assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgés pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgées pour conduire ?

Araba sürmek için yeterince yaşlı mısın?

- Ton permis de conduire est expiré.
- Votre permis de conduire est expiré.
- Ton permis de conduire a expiré.
- Votre permis de conduire a expiré.

Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.

- Arrêtez de vous conduire comme un bébé !
- Cessez de vous conduire comme un bébé !
- Arrêtez de vous conduire en bébé !
- Cessez de vous conduire en bébé !
- Arrête de te conduire en bébé !
- Cesse de te conduire en bébé !
- Arrête de te conduire comme un bébé !
- Cesse de te conduire comme un bébé !

Bebek gibi davranmaya son ver.

Ils peuvent tous conduire.

Onların hepsi araba sürebilir.

Quiconque sait-il conduire ?

Araba sürebilecek biri var mı?

Je peux te conduire.

Seni arabayla götürebilirim.

Jim apprend à conduire.

Jim araba sürmeyi öğreniyor.

Bob sait aussi conduire.

Bob da araba sürebilir

Bob peut aussi conduire.

Bob da araba sürebilir.

Je n'aime pas conduire.

Araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.

Bob sait conduire, aussi.

Bob da bir araba sürebilir.

Elle l'a fait conduire.

Ona araba sürdürdü.

Apprends à conduire, crétin.

Araba kullanmayı öğren, seni geri zekalı.

- Nous nous sommes relayés pour conduire.
- Nous nous relayâmes pour conduire.

Biz dönüşümlü olarak araba sürdük.

- Je ne veux pas conduire.
- Je n'ai pas envie de conduire.

Araba sürmek istemiyorum.

- Je sais comment conduire une voiture.
- Je sais conduire une voiture.

- Nasıl araba sürüleceğini biliyorum.
- Nasıl araba süreceğimi biliyorum.

- Elle l'exhorta à conduire prudemment.
- Elle l'a exhorté à conduire prudemment.

O, onu dikkatli sürmesi için teşvik etti.

- Je suis trop somnolent pour conduire.
- J'ai trop sommeil pour conduire.

- Araba süremeyecek kadar çok uykuluyum.
- Ben araba kullanamayacak kadar uykuluyum.

- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Bir çocuk gibi davranmayı bırak.

- Je suis trop fatigué pour conduire. Pourriez-vous conduire ?
- Je suis trop las pour conduire. Pourrais-tu le faire ?

Araba süremeyecek kadar çok yorgunum. Siz sürer misiniz?

- Tom ne peut pas conduire une voiture.
- Tom ne sait pas conduire.

Tom bir araba süremez.

- J'ignore comment conduire une voiture.
- Je ne sais pas conduire une voiture.

Araba sürmeyi bilmiyorum.

- Puis-je conduire, je te prie ?
- Puis-je conduire, je vous prie ?

Ben sürebilir miyim, lütfen?

- Pouvez-vous me conduire chez moi ?
- Peux-tu me conduire chez moi ?

Beni eve götürebilir misin?

- J'ai vu ton permis de conduire.
- J'ai vu votre permis de conduire.

Ehliyetini gördüm.

- As-tu ton permis de conduire ?
- Avez-vous votre permis de conduire ?

- Ehliyetin yanında mı?
- Sürücü belgen var mı?

- Pouvez-vous nous conduire chez nous ?
- Peux-tu nous conduire chez nous ?

Bizi eve götürür müsün?

- Tom ne te laissera pas conduire.
- Tom ne vous laissera pas conduire.

Tom araba kullanmana izin vermeyecektir.

- Tom ne te laisserait jamais conduire.
- Tom ne vous laisserait jamais conduire.

Ton araba sürmene izin vermezdi.

- Je ne te laisserai pas conduire.
- Je ne vous laisserai pas conduire.

Araba sürmene izin vermeyeceğim.

- Tu n'es pas assez vieux pour conduire.
- Tu n'es pas assez grande pour conduire.
- Vous n'êtes pas assez âgé pour conduire.
- Vous n'êtes pas assez vieille pour conduire.
- Vous n'êtes pas assez âgées pour conduire.

Araba kullanmak için yeterince yaşlı değilsin.

- Arrête de te comporter comme un enfant.
- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.

Avoir mon permis de conduire.

Ehliyetimi almaya.

Elle va apprendre à conduire.

O, araba sürmeyi öğrenecek.

Je ne sais pas conduire.

Nasıl araba sürüleceğini bilmiyorum.

Je peux conduire une voiture.

- Bir araba sürebilirim.
- Araba sürebilirim.

Il sait conduire une voiture.

O nasıl araba süreceğini biliyor.

Tom ne sait pas conduire.

Tom araba sürmeyi bilmez.

Je peux t'apprendre à conduire.

Nasıl araba süreceğini sana öğretebilirim.

Conduire trop vite est dangereux.

Çok hızlı araba sürmek tehlikelidir.

Elle sait conduire une voiture.

O bir araba sürebilir.

Savez-vous conduire une voiture ?

Nasıl araba süreceğini biliyor musun?

Conduire nonchalamment provoque des accidents.

Dikkatsiz araba kullanmak kazalara sebebiyet verir.

Elles vont conduire jusqu'à Londres.

Onlar Londra'ya gidecekler.

Puis-je conduire le tracteur?

Traktörü sürebilir miyim?

Peut-elle conduire une voiture ?

O, araba sürebilir mi?

Peuvent-elles conduire une voiture ?

Onlar araba sürebilir mi?

Sais-tu conduire une voiture ?

Araba kullanabilir misin?

Tom n'aime même pas conduire.

- Tom araba sürmeyi sevmiyor bile.
- Tom araba kullanmaktan hoşlanmaz ki.

Tom a commencé à conduire.

Tom araba sürmeye başladı.

Tom peut conduire une voiture.

Tom bir araba sürebilir.

Veux-tu apprendre à conduire ?

Araba kullanmayı öğrenmek ister misin?

Je préfère conduire à marcher.

Bisiklete binmeyi yürümeye tercih ederim.

Je vais conduire jusqu'à Detroit.

Detroit'e gideceğim.

Il m'a appris à conduire.

O bana nasıl araba kullanılacağını öğretti.

Voici mon permis de conduire.

İşte benim sürücü belgem.

Tom ne veut pas conduire.

Tom araba kullanmak istemiyor.

- J'ai appris à conduire à ma copine.
- J'ai appris à conduire à ma petite amie.
- J'ai appris à conduire à ma nana.

Kız arkadaşıma nasıl sürüleceğini öğrettim.

- Je suis habitué à conduire un camion.
- Je suis habituée à conduire un camion.

Ben bir kamyon sürmeye alışkınım.

- Je déteste me conduire comme un idiot.
- Je déteste me conduire comme une idiote.

Aptal olmaktan nefret ediyorum.

- J'ai appris à conduire à ma femme.
- J'ai appris à conduire à mon épouse.

Karıma nasıl araba süreceğini öğrettim.

- Ne la laissez pas conduire votre voiture !
- Ne la laisse pas conduire ta voiture!

- Senin arabanı sürmesine izin verme.
- Arabanızı sürmesine izin vermeyin.

- Elle l'a vu conduire sa nouvelle voiture.
- Elle le vit conduire sa nouvelle voiture.

O, onu yeni arabasını sürerken gördü.

- Ils ne peuvent pas conduire une voiture.
- Elles ne peuvent pas conduire une voiture.

Onlar bir araba süremezler.

- Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
- Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

Manüel vitesli bir araba kullanabilir misin?

- Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
- Tu ne dois pas te conduire ainsi.

Böyle davranmamalısın.

Il voulait d'abord conduire à Batoumi

Batum'a önce arabayla gitmek istedi

Boire ou conduire, il faut choisir !

Alkollü araç kullanma!

Je t'apprendrai comment conduire une voiture.

Bir arabayı nasıl süreceğini sana öğreteceğim.

Tu es trop ivre pour conduire.

Araba süremeyecek kadar çok sarhoşsun.

La voiture m'est facile à conduire.

Araba benim sürmem için kolay.

Elle apprend à conduire une voiture.

O, araba sürmeyi öğreniyor.