1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Heureux 

Translation of "Heureux " in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Heureux " in a sentence and their turkish translations:

- Il semble heureux.
- Il paraît heureux.
- Il a l'air heureux.

Mutlu görünüyor.

Soyons heureux.

Mutlu olalım.

Sois heureux !

Mutlu ol!

Je suis heureux que tu sois heureux.

Mutlu olduğuna mutluyum.

- Je me sens heureux.
- Je suis heureux.

- Ben mutluyum.
- Mutluyum.

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

Herkes mutluydu.

- Elle le rendit heureux.
- Elle l'a rendu heureux.

O onu mutlu etti.

- Il est toujours heureux.
- Tu es toujours heureux.

- Daima mutlusun.
- Her zaman mutlusun.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

Herkes mutluydu.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

O çok mutluydu.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Tom mutlu hissetti.

- Je fus heureux pour lui.
- J'ai été heureux pour lui.
- J'étais heureux pour lui.

Onun için mutlu oldum.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Mutlu görünüyorlar.

Nous sommes heureux.

kendimizi mutlu hissederiz.

Vous êtes heureux.

mutlu olursunuz.

Nous étions heureux!

mutluyduk be!

Tous sont heureux.

Hepimiz mutluyuz.

Tony était heureux.

Tony mutluydu.

Ils sont heureux.

- Onlar mutlular.
- Mutlular.
- Onlar mutlu.

Tom semble heureux.

Tom mutlu görünüyor.

Il est heureux.

O mutlu.

Tom semblait heureux.

Tom mutlu görünüyordu.

Nous sommes heureux.

Biz mutluyuz.

Ken est heureux.

Ken mutlu.

Ken semble heureux.

Ken mutlu görünüyor.

Il était heureux.

Mutluydu.

Je suis heureux.

Ben mutluyum.

Heureux les insensés.

Aptallar mutludur.

Hier, j'étais heureux.

Dün mutluydum.

- J'étais heureux de vous aider.
- J'étais heureux de t'aider.

Sana yardım ettiğim için mutluyum.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom semble être heureux.

Tom mutlu gibi görünüyor.

- Tom a l'air extrêmement heureux.
- Tom semble extrêmement heureux.

Tom son derece mutlu görünüyor.

- Tom semble véritablement heureux.
- Tom a l'air vraiment heureux.

Tom gerçekten mutlu görünüyor.

- Tom est heureux maintenant?
- Tu es heureux, maintenant, Tom ?

Tom şu an mutlu mu?

- Je suis également heureux.
- Je suis heureux, moi aussi.

Ben de mutluyum.

- Nous serons heureux.
- Nous serons contents.
- On sera heureux.

Mutlu olacağız.

- Je suis assez heureux.
- Je suis pour ainsi dire heureux.

Ben az çok mutluyum.

- Il est loin d'être heureux.
- Il n'est vraiment pas heureux.

- O, hiç mutlu değildir.
- O hiç mutlu değil.

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

Neşeli ol.

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

Mutlu ol!

- Je nous voulais heureux.
- Je voulais que nous soyons heureux.

Mutlu olmamızı istedim.

- Tu n'as jamais été heureux.
- Vous n'avez jamais été heureux.

Hiç mutlu olmadın.

Tout ce qui te rend heureux me rend autant heureux.

Seni mutlu eden beni mutlu eder.

- Ils doivent être heureux.
- Ils sont heureux, sans aucun doute.

Onlar mutlu olmalılar.

- J'étais heureux d'entendre la nouvelle.
- J'étais heureux d'entendre les nouvelles.

Haberi duyduğuma mutlu oldum.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.

Onlar mutlu görünüyorlar.

- Tom est-il heureux ?
- Est-ce que Tom est heureux ?

Tom mutlu mu?

- Rendez tout le monde heureux.
- Rends tout le monde heureux.

Herkesi mutlu et.

à nous rendre heureux,

görevlendirdiğimiz sürece,

Que je suis heureux !

Ne kadar mutluyum!

Ils doivent être heureux.

Mutlu olduklarına şüphe yok.

J'étais vraiment très heureux.

Gerçekten çok mutluydum.

Tom a l'air heureux.

Tom mutlu görünüyor.

Il semble être heureux.

O, mutlu gibi görünüyor.

Lire me rend heureux.

Okuma beni mutlu eder.

Je suis extrêmement heureux.

Ben son derece mutluyum.

Il est extrêmement heureux.

O son derece mutlu.

Je me sens heureux.

Mutlu hissediyorum.

Elle me rend heureux.

O beni mutlu ediyor.

- J'étais heureux.
- J'étais heureuse.

Mutluydum.

Tom était-il heureux ?

Tom mutlu muydu?

Tom est mort heureux.

Tom mutlu öldü.

Essaie d'avoir l'air heureux.

Mutlu görünmeye çalış.

Tom était très heureux.

Tom gerçekten mutluydu.

Tom n'était jamais heureux.

Tom hiç mutlu değildi.

Je serais heureux d'aider.

Yardım etmekten mutlu olurum.

Nous méritons d'être heureux.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.

C'est un heureux événement.

Bu mutlu bir olay.

Tu étais très heureux.

Çok mutluydun.

Es-tu heureux, Tom?

Mutlu musun, Tom?

Mon chat est heureux.

Benim kedim mutlu.

Tom semblait assez heureux.

Tom oldukça mutlu görünüyordu.

Il était très heureux.

O çok mutluydu.

Ils y vivaient heureux.

Onlar orada mutlu bir hayat yaşadı.

J'ai rendu John heureux.

John'ı mutlu ettim.

Vous avez l'air heureux.

Mutlu görünüyorsunuz.

Tom semble véritablement heureux.

Tom gerçekten mutlu görünüyor.

Je veux être heureux.

Mutlu olmak istiyorum.

Ça me rend heureux.

O beni mutlu ediyor.

Je suis heureux d'aider.

Yardım etmekten mutluyum.

Nous sommes très heureux.

Çok mutluyuz.

Tu me rends heureux.

Sen beni mutlu ediyorsun.

Il est toujours heureux.

O her zaman mutludur.

Carl semblait très heureux.

Carl çok mutlu görünüyordu.

Tom avait l'air heureux.

Tom mutlu görünüyordu.