1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Sich…

Translation of "Sich…" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "Sich…" in a sentence and their dutch translations:

Was sich liebt, das neckt sich.

Men plaagt wie men liefheeft.

- Beruhigen Sie sich!
- Beruhigen Sie sich.

Ontspan u!

- Sie entspannten sich.
- Sie erholten sich.

- Ze hebben zich ontspannen.
- Zij hebben zich ontspannen.
- Ze ontspanden zich.
- Zij ontspanden zich.

- Sie umarmten sich.
- Sie drückten sich.

Ze knuffelden.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

Mensen veranderen.

- Tom übergibt sich.
- Tom erbricht sich.

- Tom geeft over.
- Tom kotst.

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

- Hij doet zijn best.
- Hij doet zijn uiterste best.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

Tom klaagde.

- Tom zieht sich aus.
- Tom kleidet sich aus.
- Tom entkleidet sich.
- Tom zieht sich gerade aus.

Tom is zich aan het uitkleden.

- Tom rasierte sich.
- Tom hat sich rasiert.

Tom schoor.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

De geschiedenis herhaalt zich.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

- Tom ertüchtigte sich.
- Tom hat sich ertüchtigt.

Tom trainde.

- Tom entspannte sich.
- Tom hat sich entspannt.

Tom ontspande zich.

- Wer hat sich ergeben?
- Wer ergab sich?

- Wie gaf zich over?
- Wie heeft zich overgegeven?

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

Alles veranderde.

- Tom hat sich verirrt.
- Tom verirrte sich.

Tom is verdwaald.

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

Tom is gewond geraakt.

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

Hij gedraagt zich merkwaardig.

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

Altijd wanneer ze elkaar ontmoeten, hebben ze ruzie.

- Sie schaute sich um.
- Sie hat sich umgeschaut.

Ze keek rond.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

- Tom stelde zichzelf voor.
- Tom introduceerde zichzelf.

- Carlos drehte sich um.
- Carlos hat sich umgedreht.

Carlos draaide zich om.

- Tom hat sich umgedreht.
- Tom drehte sich um.

Tom heeft zich omgedraaid.

- Tom schrieb sich ein.
- Tom ließ sich anwerben.

Tom schreef zich in.

- Tom wird sich ändern.
- Tom wird sich umziehen.

- Tom zal veranderen.
- Tom zal zich omkleden.
- Tom zal zich veranderen.

- Tom zog sich an.
- Tom hat sich angezogen.

Tom kleedde zich aan.

- Die Affen flöhen sich.
- Die Affen lausen sich.

De apen vlooien elkaar.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

Het klimaat verandert.

- Entspannen Sie sich.
- Ruhig Blut.
- Beruhigen Sie sich!

Ontspan u!

Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

- Sie haben sich angezogen.
- Sie zogen sich an.

- Ze deden hun kleren aan.
- Ze kleedden zich aan.
- Ze hebben zich aangekleed.

- Tom entkleidet sich.
- Tom zieht sich gerade aus.

Tom is zich aan het uitkleden.

- Etwas hat sich geändert.
- Etwas hat sich verändert.

Er is iets veranderd.

- Thomas fühle sich entmutigt.
- Thomas fühlte sich niedergeschlagen.

Tom voelde zich gefrustreerd.

- Sie schauten sich gegenseitig an.
- Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
- Sie schauten sich an.

Zij keken naar elkaar.

- Er hat sich schlecht verhalten.
- Er benahm sich schlecht.
- Er hat sich schlecht benommen.

Hij heeft zich slecht gedragen.

Verändert sich nichts,

gaat er niets veranderen.

Es hat sich…

Wat in mijn...

Geschichte wiederholt sich.

De geschiedenis herhaalt zich.

Sie verwählte sich.

Ze draaide het verkeerde nummer.

Lieben sie sich?

Houden ze van elkaar?

Er rächte sich.

- Hij wreekte zich.
- Hij nam weerwraak.

Er rasierte sich.

Hij schoor zich.

Er langweilt sich.

Hij verveelt zich.

Sie langweilt sich.

- Zij verveelt zich.
- Ze verveelt zich.

Niemand bewegt sich!

Niet bewegen!

Sie hassten sich.

Ze haatten elkaar.

Verbessert sich Tom?

Is Tom beter aan het worden?

Beruhigen Sie sich!

Ontspan u!

Tom bewegte sich.

- Tom is verhuisd.
- Tom bewoog.

Tom schämt sich.

- Tom schaamt zich.
- Tom is beschaamd.

Tom entschuldigte sich.

Tom verontschuldigde zich.

Sie weigerten sich.

Ze weigerden.

Niemand erinnert sich.

Niemand herinnert het zich.

Alles verändert sich.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Er wäscht sich.

Hij wast zich.

Sie kämmt sich.

Ze kamt zich.

Sie unterhielten sich.

Ze praatten.

Bedienen Sie sich.

Bedien u.

Sie wuschen sich.

Ze wasten zich.

Sie bückte sich.

Ze bukte zich.

Sie unterhalten sich.

Ze kletsen.

Entspannen Sie sich.

- Ontspan u.
- Ontspan u!

Tut sich was?

Gebeurt er al iets?

Alles änderte sich.

Alles veranderde.

Tom näherte sich.

Tom naderde.

Tom schämte sich.

Tom schaamde zich.

Nichts ändert sich.

Niets verandert.

Jeder ändert sich.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Tom erinnerte sich.

Tom herinnerde zich.

Tom erinnert sich.

Tom herinnert zich.

Tom rasiert sich.

- Tom scheert zich.
- Tom is zich aan het scheren.