1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. ​​aus

Translation of "​​aus" in English

0.011 sec.

Examples of using "​​aus" in a sentence and their english translations:

- Steigen Sie aus dem Wagen aus!
- Steige aus dem Wagen aus!

Get out of the car.

Steige aus dem Wagen aus!

Get out of the car.

Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.

We sell metal, paper, and wooden plates.

- Raus aus meinem Auto!
- Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

Get out of my car.

- Mach das Licht aus!
- Licht aus!
- Schalte das Licht aus!

Turn off the light.

Nancy steigt aus dem Zug aus.

Nancy is getting off the train.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

- Out of sight, out of mind.
- Far from eye far from heart.

Suche eine aus diesen Gewinnen aus.

Choose one from among these prizes.

Steigen Sie aus dem Wagen aus!

Get out of the van.

Ich stieg aus dem Taxi aus.

I got out of the taxi.

Ich stieg aus dem Zug aus.

I got off the train.

- Steigst du aus?
- Steigen Sie aus?

Are you getting off?

Fußballprofis aus Argentinien, Touristen aus Griechenland.

football professionals from Argentina, tourists from Greece.

Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

Get out of my car.

Er stieg aus dem Bus aus.

He got off the bus.

Tom stieg aus dem Taxi aus.

Tom got out of the taxi.

Ich stieg aus dem Bus aus.

I got off the bus.

Maria stieg aus ihrem Wagen aus.

Mary got out of her car.

- Mach das aus.
- Schalte das aus.

- Shut it down.
- Turn that off.

- Drehe es zu.
- Mach das aus.
- Mach ihn aus.
- Mach sie aus.
- Mach es aus.

Turn it off.

- Du siehst toll aus.
- Ihr seht toll aus.
- Sie sehen toll aus.
- Du siehst fabelhaft aus!
- Du siehst phantastisch aus!

You look fabulous.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

Tom stepped off the train.

- Wähl.
- Wähl aus.
- Wählen Sie.
- Wählen Sie aus.
- Wählt.
- Wählt aus.

Choose.

- Sie stieg aus dem Wagen.
- Sie stieg aus dem Wagen aus.

She got out of the car.

Aus Griechenland.

from Greece.

Harre aus!

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Licht aus!

- Turn off the light.
- Put out the light.

Halt aus!

Resist!

Wähl aus.

Choose!

Atme aus.

Breathe out.

- Sind Sie aus Kyoto?
- Kommst du aus Kyōto?
- Kommen Sie aus Kyōto?
- Kommt ihr aus Kyōto?

Are you from Kyoto?

Von hier aus sieht es weiß aus.

It shows white from here.

Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

Ten prisoners broke out of jail.

Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.

Japan seceded from the League of Nations in 1933.

- Zieh dich aus!
- Zieh deine Sachen aus!

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!
- Get undressed.

Ich schloss mich aus meiner Wohnung aus.

I locked myself out of my house.

Verkehrszentrale, wie schaut aus bei euch aus?

Verkehrszentrale, how are you looking?

Kommt ihr aus Österreich oder aus Australien?

Are you guys from Austria, or is it Australia?

Aus irgendwelchen Gründen sieht sie traurig aus.

She looks blue for some reason.

Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Honey is made from nectar, not pollen.

Kommen Sie aus Österreich oder aus Australien?

Do you come from Austria or Australia?

- Suche eines aus.
- Such dir eine aus.

Choose one.

Sie schlossen John aus dem Verein aus.

They excluded John from the club.

Er schloss sich aus seinem Haus aus.

He locked himself out of his house.

Tom kommt aus Australien, Maria aus Neuseeland.

Tom is from Australia and Mary is from New Zealand.

- Du siehst zufrieden aus.
- Ihr seht zufrieden aus.
- Sie sehen zufrieden aus.

- You look contented.
- You look content.

- Du siehst jünger aus.
- Sie sehen jünger aus.
- Ihr seht jünger aus.

You look younger.

- Du siehst toll aus.
- Du siehst fabelhaft aus!
- Du siehst phantastisch aus!

You look fabulous.

- Kommst du aus England?
- Kommt ihr aus England?
- Kommen Sie aus England?

Are you from England?

- Du siehst gut aus!
- Ihr seht gut aus!
- Sie sehen gut aus!

- You're looking good!
- You're looking good.

- Wir helfen euch aus.
- Wir helfen dir aus.
- Wir helfen Ihnen aus.

We'll help you out.

- Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
- Tom brach aus dem Gefängnis aus.

Tom broke out of jail.

- Kommst du aus Amerika?
- Kommt ihr aus Amerika?
- Kommen Sie aus Amerika?

Are you from America?

- Kommst du aus Tōkyō?
- Kommt ihr aus Tōkyō?
- Kommen Sie aus Tōkyō?

Do you come from Tokyo?

- Du siehst beschäftigt aus.
- Ihr seht beschäftigt aus.
- Sie sehen beschäftigt aus.

- You look busy.
- You seem busy.

- Man lernt nie aus.
- Man lernt nicht aus.
- Man lernt nie aus!

You live and learn.

- Sie sehen europäisch aus.
- Du siehst europäisch aus.
- Ihr seht europäisch aus.

You look European.

- Du siehst japanisch aus.
- Ihr seht japanisch aus.
- Sie sehen japanisch aus.

You look Japanese.

- Du siehst gut aus!
- Du siehst gut aus.
- Gut siehst du aus.

- You look good.
- You're looking well.

- Du siehst besorgt aus.
- Sie sehen besorgt aus.
- Ihr seht besorgt aus.

You look like you're anxious.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

- Get out of my bed.
- Get out of my bed!

- Du siehst einsam aus.
- Ihr seht einsam aus.
- Sie sehen einsam aus.

You look lonely.

- Schalte den Fernseher aus.
- Schaltet den Fernseher aus.
- Schalt den Fernseher aus.
- Schalten Sie den Fernseher aus.

- Turn off the TV.
- Turn the TV off.
- Turn off the television.
- Turn off the TV!

- Ich stieg aus dem Taxi.
- Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
- Ich stieg aus dem Taxi aus.

I got out of the taxi.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Get out of my bed.

- Aus der Entfernung sehen die Berge schöner aus.
- Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
- Von weitem sehen die Berge schöner aus.

The mountains look nicer from a distance.

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!
- Zieht eure Schuhe aus.
- Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

- Lüfte das Futon aus!
- Lüften Sie das Futon aus!
- Lüftet das Futon aus!

- Air the futon.
- Air the futons.

- Es sieht köstlich aus.
- Es sieht vorzüglich aus.
- Es sieht sehr lecker aus.

It looks delicious.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Ihr seht schlimm aus.
- Sie sehen wirklich schlecht aus.

You look terrible.

- Raus aus meinem Haus!
- Verschwinde aus meinem Haus!
- Verschwinden Sie aus meinem Haus!

- Get out of my house!
- Get out of my house.

- Maria sieht heiß aus.
- Maria sieht aus, aus ob ihr zu heiß sei.

Mary looks hot.

- Schalte den Alarm aus.
- Schaltet den Alarm aus.
- Schalten Sie den Alarm aus.

Turn off the alarm.

- Führe meine Befehle aus!
- Führt meine Befehle aus!
- Führen Sie meine Befehle aus!

Carry out my orders!