1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. „chef“

Translation of "„chef“" in English

0.026 sec.

Examples of using "„chef“" in a sentence and their english translations:

- Wo ist dein Chef?
- Wo ist euer Chef?
- Wo ist Ihr Chef?

Where's your boss?

- Ist der Chef da?
- Der Chef ist da?

- The boss is there?
- Is the boss there?

Alles klar, Chef!

All's clear, Boss!

- Mein Chef ist ein Dreckskerl.
- Mein Chef ist ein Schuft.

My boss is an asshole.

Wo ist der Chef?

- Where's the president?
- Where's the boss?

Er ist mein Chef.

He is my boss.

Sie sind der Chef.

- You're the boss.
- You're the boss!
- You are the boss.

Ist der Chef da?

Is the boss there?

Ich hasse meinen Chef.

I hate my boss.

Ich bin dein Chef.

I'm your boss.

Mein Chef ist verheiratet.

My boss is married.

Tom ist mein Chef.

Tom is my boss.

Tom war mein Chef.

Tom was my boss.

Er war mein Chef.

He was my boss.

Bist du der Chef?

Are you the boss?

Tom ist Marias Chef.

Tom is Mary's boss.

Der Chef ist da?

The boss is there?

Tom ist der Chef.

Tom is the chief.

Mein Chef ärgert mich.

My boss is mad at me.

Sind Sie der Chef?

Are you the boss?

Mein Chef ist Kanadier.

My boss is Canadian.

Du bist mein Chef.

You're my boss.

- Hast du den Chef schon angerufen?
- Habt ihr den Chef schon angerufen?
- Haben Sie den Chef schon angerufen?

Have you called the boss already?

- Ich bin immer noch dein Chef.
- Ich bin immer noch euer Chef.
- Ich bin immer noch Ihr Chef.

I'm still your boss.

- Der Chef bat um Toms Kündigung.
- Der Chef bat um Toms Rücktritt.

The boss asked for Tom's resignation.

- Habt ihr den Chef schon angerufen?
- Haben Sie den Chef schon angerufen?

Have you called the boss already?

Das Problem quälte den Chef.

The problem tortured the chief.

Er ist ein verlässlicher Chef.

He is a dependable boss.

Sein Chef bringt ihn um.

He will be killed by his boss.

Wer ist der Chef hier?

Who is the boss here?

Sie ist ihr eigener Chef.

She's her own boss.

Ich bin mein eigener Chef.

I'm my own boss.

Der Chef sucht einen Sündenbock.

The boss is looking for someone to blame.

Sie schläft mit ihrem Chef.

She sleeps with her boss.

Mein Chef stammt aus Israel.

My boss is from Israel.

Bist du nicht der Chef?

Aren't you the boss?

Der Chef, DJ vom Dienst,

The boss, a DJ on duty,

Tom ist der neue Chef.

Tom is the new boss.

Jetzt bin ich dein Chef.

I'm now your boss.

Ich mag deinen Chef nicht.

I don't like your boss.

Mein Chef ist sehr nett.

My boss is very nice.

Mein Chef ist ein Idiot.

- My boss is a jerk.
- My boss is an idiot.

Ich bin jetzt dein Chef.

I'm your boss now.

Ich bin nicht der Chef.

I'm not the boss.

Der Chef will dich sehen.

The boss wants to see you.

Tom ist nicht mein Chef.

Tom isn't my boss.

Tom war nicht mein Chef.

Tom wasn't my boss.

Tom ist nicht Marias Chef.

Tom isn't Mary's boss.

Mein Chef ist sehr streng.

My boss is very strict.

Der Chef ist sehr zufrieden.

The boss is very pleased.

Führe mich zu deinem Chef.

Take me to your leader.

Er ist ein schlechter Chef.

He's a bad boss.

Noch bin ich Chef hier.

I'm still the boss here.

Mein Chef ist ein Rindvieh.

My boss is a jerk.

Der Chef ist nie da.

The boss is never there.

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

My boss is very cheerful today.

- Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
- Stell mich bitte zum Chef durch.

Put me through to the boss, please.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

The boss said it's urgent!

- Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
- Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.

I'll call you my boss.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

The boss said it's urgent!

- Ihr Chef ist für sie wie ein Vater.
- Sie sieht ihren Chef als Vater an.
- Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

- She thinks of her boss as a father.
- She sees her boss as a father.

Dieser Mann ist mein unmittelbarer Chef.

He is directly above me.

Er ist wütend auf seinen Chef.

He is cross with his boss.

Sie ernannten Herrn White als Chef.

- They appointed Mr White as manager.
- They appointed Mr. White as manager.

Ich sprach mit dem Chef selbst.

I spoke to the principal himself.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

She slept with her boss.

Der Chef drohte, mich zu entlassen.

The boss threatened to fire me.

Zu Unrecht, sagt der Dekra-Chef

Wrongly, says the Dekra boss.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

My boss was forced to resign.

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

She gave an oral report to her boss.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

I slept with my boss.