1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. „freund“

Translation of "„freund“" in English

0.015 sec.

Examples of using "„freund“" in a sentence and their english translations:

- Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
- Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

A friend to all is a friend to none.

- Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund.
- Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund.

The friend of a friend is also a friend.

Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

- A friend to everybody is a friend to nobody.
- A friend to all is a friend to none.

- Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund.
- Eines Freundes Freund ist auch ein Freund.

The friend of a friend is also a friend.

Hallo, Freund!

Hi, friend!

- Danke, mein Freund.
- Danke dir, mein Freund.

Thank you, my friend.

- Wessen Freund bist du?
- Wessen Freund bist Du?
- Wes Freund bist du?

Whose friend are you?

- Dein Freund ist nebenan.
- Ihr Freund ist nebenan.
- Euer Freund ist nebenan.

Your friend's in the other room.

- Wessen Freund bist du?
- Wes Freund bist du?

Whose friend are you?

- Mein Freund ist Inder.
- Mein Freund ist Indianer.

My friend is Indian.

- Spricht dein Freund Esperanto?
- Spricht Ihr Freund Esperanto?

Does your friend speak Esperanto?

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist Ihr Freund?

- Where's your friend?
- Where is your friend?

- Er ist mein Freund.
- Das ist mein Freund.

- He is my friend.
- He's my friend.
- This is my friend.

- Wie heißt dein Freund?
- Wie heißt Ihr Freund?

What's your boyfriend's name?

Der Freund des Freundes ist auch ein Freund.

A friend of a friend is also a friend.

Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

Tom is just a friend, not my boyfriend.

- Er ist ihr Freund.
- Er ist sein Freund.

- He's her friend.
- He is her friend.
- He is his friend.

- Mögt ihr meinen Freund?
- Mögen Sie meinen Freund?

Do you like my friend?

- Tom ist jedermanns Freund.
- Tom ist allen freund.

Tom is everyone's friend.

- Ist euer Freund Kanadier?
- Ist Ihr Freund Kanadier?

Is your friend Canadian?

- Haben Sie einen festen Freund?
- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

Do you have a boyfriend?

- Tom ist der Freund eines Freundesfreundes.
- Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.

Tom is a friend of a friend of a friend.

Mein lieber Freund!

My dear friend!

Hallo, alter Freund!

Hello, old friend!

Mein Freund weinte.

My boyfriend was crying.

Mein Freund weint.

My boyfriend is crying.

Komm her, Freund.

Come here, man.

Danke, mein Freund.

Thank you, my friend.

- Mein Freund redet viel.
- Mein Freund ist sehr gesprächig.

My friend is a talkative person.

- Mein Freund hat mir geholfen.
- Mein Freund half mir.

My friend helped me.

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist denn dein Freund?

Where's your boyfriend?

- Ich habe einen Freund.
- Ich habe einen festen Freund.

I have a boyfriend.

- Tom ist mein Freund.
- Tom ist mein persönlicher Freund.

Tom is a personal friend.

- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

Do you have a boyfriend?

- Kann ich dein Freund sein?
- Kann ich euer Freund sein?
- Kann ich Ihr Freund sein?

Can I be your friend?

- Warum hast du keinen festen Freund?
- Warum hast du keinen Freund?
- Warum haben Sie keinen Freund?

Why don't you have a boyfriend?

- Mein Freund ist siebzehn.
- Mein Freund ist 17 Jahre alt.

- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.

- Ich bin nicht Ihr Freund.
- Ich bin nicht euer Freund.

- I'm not your friend.
- I am not your friend.

- Gin ist nicht mein Freund.
- Gino ist nicht mein Freund.

Gin is not my friend.

- Du bist ein echter Freund.
- Du bist ein wahrer Freund.

- You're a real friend.
- You're a true friend.

- Mein Freund ist ein Tor.
- Mein Freund ist ein Hornochse.

My boyfriend is stupid.

- Tom ist ein wahrer Freund.
- Tom ist ein echter Freund.

- Tom is a real friend.
- Tom is a true friend.

- Ich war bei einem Freund.
- Ich war bei ’nem Freund.

I was at a friend's house.

- Du warst Toms einziger Freund.
- Sie waren Toms einziger Freund.

You were Tom's only friend.

- Er ist sein Freund.
- Er ist ein Freund von ihm.

- He is his friend.
- He's his friend.
- He's a friend of his.

- Das ist mein Freund.
- Dies ist ein Freund von mir.

- This is a friend of mine.
- This is my friend.

- Ich traf einen alten Freund.
- Ich sah einen alten Freund.

I saw an old friend of mine.

- Mein Freund wurde angeschossen.
- Mein Freund wurde durch einen Schuss verletzt.
- Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.

My friend was shot.

Und einem gefallenen Freund.

and a fallen friend.

Dein dich liebender Freund.

Your loving friend.

Bob ist mein Freund.

Bob is my friend.

Der Freund war abwesend.

The friend was absent.

Ihr Freund ist Sänger.

Her friend is a singer.

Er ist ihr Freund.

- He's her friend.
- He is her friend.

Er ist jedermanns Freund.

He's everybody's friend.

Er ist mein Freund.

- He is my friend.
- He's my friend.

Wessen Freund ist er?

Whose friend is he?

Er war mein Freund.

- He was a friend of mine.
- He was my friend.

Mein Freund wurde angeschossen.

- My friend was shot.
- My friend got shot.
- They shot my friend.

Nicht verzagen, Freund befragen!

Don't despair – ask a friend.

Du warst mein Freund.

You were my friend.

Das ist mein Freund.

This is my friend.

„Wer da?“ – „Gut Freund!“

"Who is there?" - "A friend!"

Das passierte meinem Freund.

That happened to my friend.

Hat sie einen Freund?

Does she have a boyfriend?

Er ist dein Freund.

He's your friend.

Sage nichts meinem Freund.

Don't tell my boyfriend.