1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. „herz“

Translation of "„herz“" in English

0.017 sec.

Examples of using "„herz“" in a sentence and their english translations:

- Du hast kein Herz.
- Sie haben kein Herz.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

- Ihr Herz ist rein.
- Dein Herz ist rein.

Your heart is pure.

Das Herz rast,

the heart to gallop

Unser Herz anschalten

And if we turn on our hearts,

Öffne dein Herz.

Open your heart.

Hand aufs Herz!

- Let's be honest.
- Let's be honest!

Mein Herz blutet.

My heart is bleeding.

Mein Herz raste.

My mind was racing.

Ihr Herz raste.

Her heart was racing.

- Mir blutet das Herz.
- Das bricht mir das Herz.

My heart bleeds.

- Du hast ihr Herz gewonnen.
- Sie haben ihr Herz gewonnen.
- Ihr habt ihr Herz gewonnen.

You've won her heart.

- Er hat ein schlechtes Herz.
- Er hat ein schwaches Herz.

He has a bad heart.

- Ich gebe dir mein Herz.
- Ich gebe Ihnen mein Herz.

I give you my heart.

- Tom hat ein gutes Herz.
- Tom hat ein warmes Herz.

- Tom has a kind heart.
- Tom has a good heart.
- Tom has a warm heart.

- Öffne dein Herz.
- Öffnen Sie ihr Herz!
- Öffnet eure Herzen!

Open your heart.

Das Herz schwächer wurde

the heart acutely weakened,

Mein Herz klopft stark.

My heart's beating so fast!

Sein Herz ist gebrochen.

His heart is broken.

Hier ist mein Herz.

Here is my heart.

Mein Herz wurde bleischwer.

My heart became heavy like a lead weight.

Sie haben kein Herz.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Öffnen Sie ihr Herz!

Open your heart.

Er erweichte ihr Herz.

He melted her heart.

Mein Herz schlug schneller.

My heart quickened.

Du hast kein Herz.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Ich habe ein Herz.

I have a heart.

Mir blutet das Herz.

My heart bleeds.

Höre auf dein Herz!

Listen to your heart.

Mein Herz schrumpfte zusammen.

My heart sank.

Ihr Herz ist rein.

Her heart is pure.

Schonen Sie Ihr Herz!

Protect your heart.

Mein Herz schlägt schneller.

My heart beats faster.

Mein Herz ist schwach.

My heart is weak.

- Seine Worte berührten ihr Herz.
- Seine Worte rührten an ihr Herz.

His words touched her heart.

- Sie brach mir das Herz.
- Sie hat mir das Herz gebrochen.

She broke my heart.

- Mein Herz begann heftig zu klopfen.
- Mein Herz begann zu rasen.

- My heart began to beat fast.
- My heart began to race.

- Tom hat mir mein Herz gestohlen.
- Tom hat mein Herz gestohlen.

Tom stole my heart.

- Er hat mir mein Herz gestohlen.
- Er stahl mir mein Herz.

He stole my heart.

- Emily hat mein Herz gestohlen.
- Emily hat mir das Herz gestohlen.

Emily stole my heart.

- Ich versuche ihr Herz zu erobern.
- Ich versuche ihr Herz zu gewinnen.

I'm trying to conquer her heart.

- Prüfe mich auf Herz und Nieren!
- Läutere meine Nieren und mein Herz.

Try out my reins and my heart.

Quasi auf das metaphorische Herz.

to the metaphorical heart, if you will.

Mein Herz schlägt wie wild.

Blood pumping. Whoo!

Danach sehnt sich das Herz.

That's what the heart yearns for.

Sein Herz schlägt nicht mehr.

Its heart stops beating.

Das bricht einem das Herz.

It was just heartbreaking.

Das Herz besteht aus Muskeln.

The heart is made of muscle.

Das ist schlecht fürs Herz.

It's not good for my heart.

Sie hat ein weiches Herz.

She has a tender heart.

George hatte ein gebrochenes Herz.

George was broken-hearted.

Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

Absence makes the heart grow fonder.

Mir ist leicht ums Herz.

Feel light at heart; feel happy.

Wie mein armes Herz schmerzt!

How my poor heart aches!

Sie hat ein gutes Herz.

- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.

Sie hat ein reines Herz.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

Ihr Herz war voller Freude.

Her heart was full of joy.

Er hat ein gutes Herz.

He has a kind heart.

Sein Herz pochte voller Erwartung.

His heart bounded with expectation.

Das bricht mir das Herz!

It breaks my heart!

Er hat ein gebrochenes Herz.

His heart is broken.

Brich mir nicht das Herz!

Don't break my heart.

Er hat ein schwaches Herz.

He has a bad heart.

Mein Herz war voller Sorge.

My heart was filled with sorrow.

Deine Tränen zerreißen mein Herz!

Your tears tear my heart!

Mein Herz begann zu rasen.

My heart began to race.

Tom hat ein großes Herz.

Tom has a big heart.

Mein Herz war voller Freude.

My heart was filled with happiness.

Ihr Herz schlug wie wild.

Her heart was beating wildly.

Sein Herz schlug wie wild.

His heart was beating wildly.