1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. „tja

Translation of "„tja" in English

0.011 sec.

Examples of using "„tja" in a sentence and their english translations:

Tja, sie ist meine Frau.

Well, she's my wife.

Tja, du musst dieses Problem untersuchen.

- You have to investigate that problem.
- You must examine that issue.

Tja... Er ist jetzt an einen besseren Ort gegangen.

Well... he's gone to a better place now.

Tja, was hast du dir denn überhaupt gedacht, als du dich darauf eingelassen hast?

Hey, what did you actually think, when you agreed to that?

„Wie schaffst du es nur, bei all den Leckereien deine schlanke Linie zu halten?“ – „Tja, das ist mein Geheimnis!“

- How do you manage to keep your slim figure in spite of eating all these goodies?" "Ah, well, that's my secret!"
- "How do you manage to keep your slim figure while eating all these treats?" "Ah, well, that's my secret!"

Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“

When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."

„Wie nennt man die Menschen, die in Dänemark wohnen?“ – „Dänemarker?“ – „Nein, man nennt sie Dänen.“ – „Tja, aber vielleicht sind nicht alle Bewohner Dänemarks Dänen.“

"How people living in Denmark are called?" – "Denmarkians?" – "No, they are called Danes." – "Well, but maybe not all inhabitants of Denmark are Danes."