1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Finnish
  4. „glaubst

Translation of "„glaubst" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "„glaubst" in a sentence and their finnish translations:

- Glaubst du an Außerirdische?
- Glaubst du, dass es Außerirdische gibt?

Uskotko, että avaruusolentoja on olemassa?

- Wer, glaubst du, wird gewinnen?
- Wer glaubst du, dass gewinnen wird?
- Was glaubst du, wer gewinnen wird?

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

Glaubst du an Zauberei?

Uskotko taikuuteen?

Glaubst du an Schutzengel?

Uskotko sinä suojelusenkeleihin?

Glaubst du an Feen?

Uskotko keijuihin?

Warum glaubst du das?

- Miks sä nii luulet?
- Miks sä oot sitä mielt?

Glaubst du Tom nicht?

- Etkö usko Tomia?
- Ettekö usko Tomia?

Glaubst du an Gespenster?

Uskotko kummituksiin?

Wer, glaubst du, geht dort?

Kenen luulet siellä menevän?

Glaubst du, es würde funktionieren?

Luuletko, että se toimisi?

Glaubst du an das Schicksal?

- Uskotko kohtaloon?
- Uskotteko kohtaloon?

Glaubst du an einen Gott?

Uskotko jumalaan?

Wie viel glaubst du ihm?

Kuinka paljon uskot häntä?

Warum glaubst du mir nicht?

Miksi et usko minua?

Glaubst du, Tom geht freiwillig?

Uskotko, että Tom lähtee vapaaehtoisesti?

Glaubst du, ich mache Witze?

Luuletko, että pilailen?

Glaubst du, Tom hatte Hunger?

Luuletko, että Tomilla oli nälkä?

Glaubst du an den Weihnachtsmann?

Uskotko joulupukkiin?

Glaubst du, dass Fische hören können?

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

Glaubst du, dass ich das mag?

Luuletko, että pidän tästä?

Glaubst du das, was du sagst?

Uskotko siihen mitä sanoit?

Glaubst du etwa, ich mache Witze?

Luuletko, että vitsailen?

Glaubst du, es ist eine Falle?

Luuletko, että se on ansa?

Glaubst du, dass Obama Spanisch spricht?

Uskotko että Obama puhuu espanjaa?

- Woran glauben Sie?
- Woran glaubst du?

Mihin uskot?

Gut, dann mach es, wie du glaubst.

Selvä. Tee niin kuin tykkäät.

Wer, glaubst du, wird diesen Wettkampf gewinnen?

Kenen luulet voittavan kilpailun?

Glaubst du nicht, dass sie das weiß?

Etkö sinä usko, että hän tietää sen?

Und du glaubst, du stehst vor etwas Außergewöhnlichem.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?

Kenen luulet voittavan kilpailun?

Wieso glaubst du, dass die Ausländer Finnisch verstehen?

Miksi luulet, että ulkomaalaiset ymmärtäisivät suomea?

Was glaubst du, wer von beiden Recht hat?

Kumpi on mielestäsi oikein?

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

- Glaubst du an Wunder?
- Glauben Sie an Wunder?

Uskotko sinä ihmeisiin?

Was muss ich tun, dass du mir glaubst?

Miten voisin uskoa sinua?

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?

Uskotko sinä Jumalaan?

- Tom ist nicht so gut im Französischen, wie du glaubst.
- Tom kann nicht so gut Französisch, wie du glaubst.

Tomi ei ole niin hyvä ranskassa kuin luulet.

Glaubst du ich weiß nicht, was hier los ist?

Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?

Glaubst du, dass Tom etwas dagegen hätte, wenn ich mitkomme?

Luuletko, että Tomia haittaa, jos minä tulen mukaan?

Ob du es glaubst oder nicht, Tom ist 70 Jahre alt.

Usko tai älä, mutta Tomi on 70-vuotias.

Die Philosophie ist nicht so ein schwieriges Fachgebiet, wie du glaubst.

Filosofia ei ole niin vaikea aine kuin sinä luulet.

Glaubst du, es ist leicht, in Boston eine Anstellung zu finden?

Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.

Glaubst du, ich wäre so dumm, hier ohne eine Waffe aufzutauchen?

Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

Uskotko sinä Jumalaan?

Worin, glaubst du, könnte sich der Westen ein Beispiel an Ostasien nehmen?

Missä asioissa sinun mielestäsi lännen pitäisi ottaa oppia idästä?

- Glaubst du an Gespenster?
- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?

Uskotko aaveisiin?

- Tom ist jünger, als du denkst.
- Tom ist jünger, als du glaubst.

Tom on nuorempi kuin luulet.

- Du glaubst, dass du mich recht gut kennst, oder?
- Du glaubst, dass du mich ganz schön gut kennst, oder?
- Ihr glaubt, dass Ihr mich ziemlich gut kennt, was?

Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?

- Denkst du, Tom hat uns angelogen?
- Glaubst du, dass Tom uns angelogen hat?

Oletko sitä mieltä, että Tom valehteli meille?

Glaubst du, es kann so etwas geben wie Freundschaft zwischen Mann und Frau?

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

- Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?
- Glauben Sie, dass uns jemand sehen kann?

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

Was glaubst du eigentlich, wie spät es ist? Wo bist du bis jetzt gewesen?

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

- Denkst du, Tom könnte ein Alien sein?
- Glaubst du, Tom könnte ein Außerirdischer sein?

Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich noch mal vorbeikommen?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä vai pitäisikö minun kulkea ohitsesi uudelleen?

Komm schon, Mary. Du glaubst doch nicht, dass Tom das mit Absicht gemacht hat, oder?

Älä viitsi, Mari. Et kai sinä usko, että Tom teki sen tahallaan?

- Glaubst du das nicht mehr?
- Glauben Sie das nicht mehr?
- Glaubt ihr das nicht mehr?

Etkö yhä usko sitä?

- Glaubst du, dass du je wieder heiraten wirst?
- Glauben Sie, dass Sie je wieder heiraten werden?

Luuletko meneväsi enää koskaan naimisiin?

- Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?
- Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

- Mihin eläimeen vertaisit minua?
- Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

- Du glaubst nicht, dass ich recht habe, oder?
- Sie glauben nicht, dass ich recht habe, oder?

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Sää et taida uskoo, että mää oon oikeessa.

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

- Ich nehme an, dass du glaubst, dass Tom richtig dumm ist.
- Du denkst wohl, Tom ist total bekloppt.

Oletan sinun pitävän Tomia todella typeränä.

„Glaubst du, dass Liebe auch ohne körperliche Beziehung zustande kommen kann?“ – „Natürlich, aber das hängt vom Gegenüber ab.“

”Luuletko, että rakkaus voi syntyä ilman ruumiillista yhteyttä?” ”Totta kai, mutta se riippunee toisesta osapuolesta.”

- Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glauben Sie, wer der Autor dieses Romans ist?

- Kenen luulet kirjoittaneen sen romaanin?
- Kenen uskot kirjoittaneen sen romaanin?
- Kenen uskot kirjoittaneen romaanin?
- Kenen luulet kirjoittaneen romaanin?

- Glaubst du an die Macht der Liebe?
- Glaubt ihr an die Macht der Liebe?
- Glauben Sie an die Macht der Liebe?

Uskotko rakkauden voimaan?

- Glaubst du, dass es eine Hölle gibt?
- Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?
- Glaubt ihr, dass es eine Hölle gibt?

- Uskotko helvettiin?
- Uskotko sinä, että helvetti on olemassa?

- Glauben Sie das, was Tom gesagt hat?
- Glaubst du das, was Tom gesagt hat?
- Glaubt ihr das, was Tom gesagt hat?

Uskotko mitä Tom sanoi?

- Du glaubst nicht, dass ich recht habe, oder?
- Sie glauben nicht, dass ich recht habe, oder?
- Ihr glaubt nicht, dass ich recht habe, oder?

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?

- Was glauben Sie, wie lange Sie dafür brauchen werden, das Haus zu streichen?
- Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

- Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glauben Sie, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glaubt ihr, wer der Autor dieses Romans ist?

Kuka sinusta on tämän romaanin kirjoittaja?

- Wie alt schätzt du Tom?
- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Wie alt schätzen Sie Tom?
- Für wie alt hältst du Tom?
- Für wie alt haltet ihr Tom?
- Für wie alt halten Sie Tom?
- Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
- Was glaubst du, wie alt Tom ist?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?