1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Welt“

Translation of "Welt“" in French

0.013 sec.

Examples of using "Welt“" in a sentence and their french translations:

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

- Bonjour la Terre !
- Salut, Monde !

Meine Welt ist auch deine Welt.

Mon monde est également le tien.

Unsere Welt ist nicht eure Welt.

Notre monde n'est pas votre monde.

Hallo Welt!

Le monde est à vous.

Hallo Welt.

Le monde est à vous

Hallo, Welt!

- Bonjour la Terre !
- Salut, Monde !

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dieu créa le monde.

- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

L'argent régit le monde.

In der Welt.

dans le monde.

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dieu créa le monde.

- Die Welt ist grausam.
- Es ist eine grausame Welt.

C'est un monde cruel.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

Je déteste le monde parce que le monde me déteste.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- Le monde est plein d’imbéciles.
- Le monde est plein d’idiots.

- Die ganze Welt schaut zu.
- Die ganze Welt beobachtet uns.

Le monde entier nous regarde.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

Le monde est plein d’imbéciles.

- Die Welt ist ein Irrenhaus.
- Die Welt ist ein Narrenhaus.

Le monde est une cage à fous.

- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- Le monde est plein d’idiots.
- Le monde est plein d'idiots.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Dieu créa le monde.
- Dieu créa l'univers.

Auf der ganzen Welt

et partout dans le monde,

Die Welt der Hauptfigur.

Celui du personnage principal.

Die Welt ändert sich.

Le monde change.

Überall auf der Welt

Tout autour du monde,

Überall auf der Welt...

Partout sur la planète,

Die Welt ist flach

Le monde est plat

Vom Nordpol der Welt

du pôle nord du monde

Die Aurorastrahlen der Welt

les rayons aurores du monde

Geld regiert die Welt.

L'argent est roi.

Die Welt ist klein.

Le monde est petit.

Die Welt ist grausam.

Le monde est cruel.

Sprache erbaut die Welt.

La langue construit le monde.

Alle Welt bewundert Henry.

Tout le monde admire Henry.

Die Welt ist gefährlich.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

Lebe wohl, grausame Welt!

Au revoir, monde cruel !

Frauen verändern die Welt.

Les femmes changent le monde.

Die Welt ist groß.

Le monde est grand.

Die Welt hasst mich.

Le monde me déteste.

Kätzchen regieren die Welt.

Les chatons gouvernent le monde.

Die Welt ist schön.

Le monde est beau.

Sie versteht seine Welt.

Elle comprend son monde.

Die Salesforces der Welt.

les forces de vente du monde.

- Geld kann alles.
- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

- L'argent peut tout.
- L'argent régit le monde.

Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.

- Ich möchte um die Welt segeln.
- Ich würde gerne um die Welt segeln.
- Ich würde gerne die Welt umsegeln.

- J'aimerais voguer autour du monde.
- J'aimerais naviguer autour du monde.
- J'aimerais naviguer autour du monde à la voile.

- Sie entdeckte eine neue bunte Welt.
- Sie entdeckte eine neue farbenfrohe Welt.
- Sie hat eine neue vielfarbige Welt entdeckt.

- Elle découvrit un nouveau monde multicolore.
- Elle découvrit un nouveau monde polychrome.
- Elle découvrit un nouveau monde de toutes les couleurs.

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

- Sie lebt am Arsch der Welt.
- Er lebt am Arsch der Welt.

Il habite au diable.

- Ich möchte um die Welt segeln.
- Ich würde gerne die Welt umsegeln.

- J'aimerais voguer autour du monde.
- J'aimerais naviguer autour du monde.
- J'aimerais naviguer autour du monde à la voile.

- Er hat die ganze Welt bereist.
- Er reiste um die ganze Welt.

Il a fait le tour du monde.

- Sie lebt am Arsch der Welt.
- Sie wohnt am Arsch der Welt.

- Elle vit dans le trou du cul du monde.
- Elle habite dans le trou du cul du monde.

- Die Welt braucht mich nicht.
- Ich bin auf der Welt nicht vonnöten.

Le monde n'a pas besoin de moi.

- Sie reiste um die ganze Welt.
- Er hat die ganze Welt bereist.

Elle a bourlingué partout dans le monde.

- Meine Heimat ist die ganze Welt.
- Die ganze Welt ist meine Heimat.

Ma patrie, c'est le monde entier.

Unsere Welt ist nicht eure Welt, aber euer Glück ist unser Glück.

Notre monde n'est pas votre monde, mais votre bonheur est notre bonheur.

Und reiste durch die Welt.

et voyageais dans le monde entier.

Es war eine andere Welt.

C'était un monde différent.

In einer großen, chaotischen Welt

Dans un monde grand et chaotique,

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

et découvrir un monde extraordinaire

Die höchste Leopardendichte der Welt.

La plus grande densité de léopards sur la planète.

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

révèle un monde nocturne caché.

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Les caméras nocturnes révèlent leur monde secret.

Deine Welt verwüstet deinen Freund

votre monde ravage votre ami

Kann die Welt flach sein?

le monde peut-il être plat?

Die Welt ist rechteckig, Baby

le monde est rectangulaire, bébé

Denn die Welt ist rund

puisque le monde est rond

Fordert die Welt auf, zuzustimmen

appelle le monde à se mettre d'accord

Da ist die Welt rund

Puisque le monde est rond

Wenn die Welt flach wäre

si le monde était plat

Eigentlich der Feind der Welt

en fait l'ennemi du monde

Und die Welt dreht sich

et le monde tourne

Wow schau auf die Welt!

wow regardez le monde!

Es ist eine verrückte Welt.

C'est un monde fou.

Nobel geht die Welt zugrunde.

Le monde sombre avec noblesse.

Jeder Mensch ist eine Welt.

Chaque personne est un monde.

Die Welt hat sich verändert.

Le monde a changé.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

Le monde est une cage à fous.

Tom will die Welt verändern.

Tom veut changer le monde.

Die ganze Welt beobachtet uns.

Le monde entier nous regarde.

Tom wird die Welt verändern.

Tom va changer le monde.

Ich möchte die Welt verändern.

Je veux changer le monde.