Translation of "„am" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "„am" in a sentence and their hungarian translations:

Komm am besten am Abend!

Legjobb, ha este jössz.

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

Kezdd az elején.

Am Mittag steht die Sonne am höchsten.

Délidőben van fent a nap a legmagasabban.

- Bist du am Leben?
- Sind Sie am Leben?
- Seid ihr am Leben?

- Életben vagy?
- Élsz?

- Welches gefällt dir am meisten?
- Welcher gefällt dir am meisten?
- Welche gefällt dir am meisten?
- Welche gefällt euch am meisten?
- Welcher gefällt euch am meisten?
- Welches gefällt euch am meisten?
- Welche gefällt Ihnen am meisten?
- Welcher gefällt Ihnen am meisten?
- Welches gefällt Ihnen am meisten?

Melyiket szereted a legjobban?

Die am wenigsten zu sagen haben, reden am meisten.

Azok beszélnek a legtöbbet, akiknek a legkevesebb mondanivalójuk van.

Wann besuchst du mich, am Sonnabend oder am Sonntag?

Mikor látogatsz meg? Szombaton vagy vasárnap?

- Willst du am Fenster sitzen?
- Wollen Sie am Fenster sitzen?
- Wollt ihr am Fenster sitzen?

Az ablak mellett akarsz ülni?

- Was kochst du am allerliebsten?
- Was kocht ihr am allerliebsten?
- Was kochen Sie am allerliebsten?

Mit szeretsz legjobban főzni?

- Sie kam am Montag und reiste am nächsten Tag wieder ab.
- Sie ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

Eljött hétfőn, és a következő nap újra elment.

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

- Ich habe am Sonntag Zeit.
- Am Sonntag bin ich frei.

Vasárnap szabad vagyok.

- Tom war am Tiefpunkt angelangt.
- Tom war am Boden zerstört.

Tom elérte a mélypontot.

- Hast du am Dienstag Zeit?
- Haben Sie am Dienstag Zeit?

Ráérsz kedden?

- Du wirst am Telefon verlangt.
- Sie werden am Telefon verlangt.

Téged keresnek a telefonon.

- Ich bin jetzt am Flughafen.
- Jetzt bin ich am Flughafen.

Most a repülőtéren vagyok.

- Meister Lampe schweißt am Löffel.
- Der Hase blutet am Ohr.

A nyúl vérzik a fülénél.

- Was machst du am Nachmittag?
- Was macht ihr am Nachmittag?

Mit csináltok délután?

- Am 14. November ist Weltdiabetestag.
- Am vierzehnten November ist Weltdiabetestag.

- November 14. a cukorbetegek világnapja.
- A cukorbetegek világnapja november 14.

- Unzählige Sterne funkelten am Himmel.
- Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.

Számtalan csillag ragyogott fenn az égen.

Aber am anderen Ende

De a skála másik végén

Maria sitzt am Schreibtisch.

Mária az íróasztalnál ül.

Tom saß am Steuer.

- Tom vezette az autót.
- Tomi ment a kocsival.

Am Ende verstummte er.

Végre elhallgatott.

Was passiert am Fluss?

Mi történik a folyónál?

Wer ist am Apparat?

Ki beszél?

Ich arbeite am Sonntag.

Vasárnap dolgozom.

Tom ist am Flughafen.

Tomi a repülőtéren van.

Ist Tom am Leben?

- Tomi él?
- Tom él még?

John ist am Flughafen.

John a repülőtéren van.

Ich war am Träumen.

Álmodtam.

Schwalben fliegen am Himmel.

Fecskék röpködnek az égen.

Sie sind am Leben.

Életben vannak.

Ich bin am Strand.

A strandon vagyok.

Leck mich am Arsch.

Nyald ki a seggem!

Ich sitze am Tisch.

Ülök az asztalnál.

Tom war am Gewinnen.

Tom nyerésben volt.

Ich bin am Übersetzen.

Fordítok.

Er sitzt am Tisch.

Az asztalnál ül.

Beide sind am Leben.

Mindketten életben vannak.

Tom saß am Fenster.

Tom az ablaknál ült.

Ich arbeite am Flughafen.

A repülőtéren dolgozom.

Köln liegt am Rhein.

Köln a Rajna mentén fekszik.

Herzweh schmerzt am meisten.

- Az a seb fáj legjobban, amely el van rejtve.
- A titkolt seb fáj legjobban.

Sie sitzen am Tisch.

Az asztalnál ülnek.

Du rüttelst am Watschenbaum.

Megrázod a pofonfát!

Wir sind am Flughafen.

A repülőtéren vagyunk.

Sterne leuchten am Himmel.

Csillagok világítanak fenn az égen.

Alle sind am Leben.

Mindenki életben van.

Am Montag ist Schulanfang.

- Hétfőn kezdődik a tanítás.
- Hétfőn kezdődik az iskola.

Sie ist am Leben!

Életben van!

Sie kocht am allerbesten.

Az ő főztje a legjobb.

Ich liege am Strand.

Fekszem a strandon.

Inkompetente reden am allermeisten.

A hozzá nem értők jártatják a szájukat a leginkább.

Tom war am Sterben.

Tom haldoklott.

Sind sie am Leben?

Életben vannak?

Mach es am Montag.

- Hétfőn csináld.
- Csináld hétfőn.

Alles ist am Platz.

Minden a helyén van.

Tom drehte am Türknauf.

Tom elfordította a kilincset.

Wir zelteten am Fluss.

A folyó partján sátoroztunk.

Sterne funkelten am Himmel.

Csillagok ragyogtak az égen.

Tom frühstückte am Schreibtisch.

Tomi az íróasztalnál reggelizett.

Frieden beginnt am Esstisch.

A béke az ebédlőasztalnál kezdődik.

Ich bin am Tagträumen.

Egy álmodozó vagyok.

Ich komme am Montag.

Hétfőn jövök.

Tom kommt am Montag.

Tamás hétfőn jön.

Tom kam am Montag.

Tamás hétfőn jött.

Du bist am Zug.

- Te következel.
- Te jössz!
- Te vagy!

Kommst du am Samstag?

Jössz szombaton?

Ich arbeite am Vormittag.

Délelőtt dolgozom.

Tom arbeitet am Vormittag.

Délelőtt Tamás dolgozik.

Sicherheit ist am wichtigsten.

Legfontosabb a biztonság.

Wir sind am Tor.

A kapunál vagyunk.

Halte am Straßenrand an.

- Állj le az út szélére.
- Állj meg az út szélén.

Beginnen Sie am Anfang.

Az elejéről kezdje.

Vögel fliegen am Himmel.

Madarak repülnek az égen.

- Ich begleitete sie am Klavier.
- Ich habe sie am Klavier begleitet.

Zongorán kísértem.

- Kinder bauen am Strand Sandburgen.
- Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.

A gyerekek homokvárat építenek a strandon.

- Was hast du am Freitag vor?
- Was machst du am Freitag?

- Mit tervezel csinálni pénteken?
- Mit tervezel péntekre?

Ich werde keine Zeit haben, weder am Montag noch am Dienstag.

Nem fogok ráérni sem hétfőn, sem kedden.

- Was hast du am Wochenende vor?
- Was habt ihr am Wochenende vor?
- Was haben Sie am Wochenende vor?

Mik a terveid a hétvégére?

- Welches Essen magst du am liebsten?
- Welches Essen mögen Sie am liebsten?
- Welches Essen mögt ihr am liebsten?

Melyik ételt szereted a legjobban?

- Du gewinnst.
- Ihr gewinnt.
- Sie gewinnen.
- Du bist am Gewinnen.
- Ihr seid am Gewinnen.
- Sie sind am Gewinnen.

- Nyerőben vagy.
- Nyerésre állsz.