Examples of using "Mal " in a sentence and their hungarian translations:
Várj meg!
Találd ki!
- Találd ki!
- Képzeld csak!
- Találgass!
- Tippelj!
- Tippelgess!
Várj csak!
Az élet olyan, mint a művészet: néha ocsmány, néha szép, egyszer szürke, másszor tarka, olykor nyugodt, olykor észveszejtő, de mindig egyedi.
Hé, várj!
Lássuk!
- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.
Érezd ezt!
Rohanj át!
Nézd meg!
Szagold csak meg!
Nézd.
Kóstold meg!
- Gondolj már bele!
- Gondold már át!
- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.
Hát akkor menj oda!
- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.
Kérlek, segíts!
Ki akarod próbálni?
várjanak –
De gondoljuk csak át még egyszer!
Jól van. Csináld.
Mozgás!
Nézd!
Muszáj kimennem!
Legyél komoly!
- Reménykedjünk benne.
- Bízzunk benne.
Itt van, szagold meg ezt.
- Nézzük.
- Lássuk.
Szállj már le a földre!
Gyere csak ide!
- Miért nem próbálod meg?
- Miért nem próbálod ki?
Mondd: ÁÁÁ!
Most próbáld meg.
Harapj csak bele!
Mindenki sír néha.
- Ide nézz!
- Nézz csak ide!
- Na, nézd csak!
- Oda nézzenek!
Gyere már ide!
Az is előfordulhat. - Előfordulhat?! Állandóan ez van!
Tom ezúttal jobban teljesített, mint a múlt alkalommal.
Háromszor öt az tizenöt.
Tamás mindig eltéved.
Háromszor három az kilenc.
- Maradj csendben egy pillanatra!
- Maradj csöndben egy pillanatra!
Gyerünk!
Kétszer kettő az négy.
Vess rá egy pillantást!
Voltál már ott?
- Fel kellene próbálnod.
- Meg kellene próbálnod.
Adj egy kis szünetet!
Talán következőben.
- Állj félre!
- Menj arrébb!
- Próbálj meg néhányat!
- Próbálj ki néhányat!
- Még csak eszedbe se jusson!
- Ne is gondolj rá!
- Tegyél le róla!
- Verd ki a fejedből!
- Abból te nem eszel!
- Talán egy más alkalommal.
- Esetleg máskor.
Gondold át újra!
Beszéljünk komolyan.
Nézzél be!
Telefonálhatok?
Fejezd be ezt!
Hadd gondoljam már át!
Nézd csak, havazik.
- Magyarázd el érthetőbben!
- Egyszerűbben magyarázd el, kérlek.
Nézd csak meg az árcédulát.
- Van öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van tüze?
- Van tüzed?
- Hadd találgassak!
- Hadd tippeljek!
Volt valaha alkoholproblémád?
Kérlek, gyere csak ide!
- Mutasd már meg!
- Muta!
- Muti meg!
Egyél már valamit!
Kapcsold be a CNN-t.
Nézd a holdat!
Tom el volt hízva.
- Nézd azt a macskát!
- Figyeld a macskát!
- Ki kell mennem.
- El kell tűnnöm valahova.
- Egy kétbetűs kitérőt kell tennem.
- Most az egyszer legyél őszinte!
- Most légy őszinte!
- Ez alkalommal légy őszinte!
Pisilnem kell.
- Tarts a szemüvegem.
- Fogd a szemüvegem.
Nézz csak ki!
Próbáld csak meg!
- Minden esetben működik.
- Ez bejön mindig.
Az Isten verje!
Költsél magadra is.
- Mutasd meg!
- Mutasd!
- Mutasd meg nekem!
Csináljuk még egyszer!
- Miért nem próbáljuk meg?
- Miért nem adunk neki egy esélyt?
- Nesze, próbáld meg ezt!
- Nesze, próbáld ki ezt!
Ez minden alkalommal beválik.
- Találgass egy merészet!
- Bátran tippelj!
Kinyalhatod a seggem!