Examples of using "Sache“" in a sentence and their hungarian translations:
A tárgyra!
A lényegre!
A dolog elmaradt.
Térj a lényegre!
- Az ügy nem megy simán.
- Nem megy simán az ügy.
- Térjünk a tárgyra!
- Térjünk a lényegre.
- Csapjunk a lecsóba!
Ez az én dolgom.
Ez a te ügyed.
Ezzel kapcsolatban kétségeink vannak.
Az ügy ráér.
Fontosságot tulajdonít az ügynek.
hogy teljesen átadjuk magunkat valaminek,
Az udvarlás kockázatos vállalkozás.
- Szeretnék egy dolgot világossá tenni.
- Szeretnék egy dolgot egyértelműen leszögezni.
Ezt én nem hiszem el.
Nem nagy dolog.
Az ártatlanság szép dolog.
A dolognak van egy bökkenője.
Az ügy tisztázódott.
Ez nem a ti dolgotok.
Ez egy kínos ügy.
Ez egy jó ügy.
Ez egy jó dolog.
Ez nem jó dolog.
- Ez az ügy nem várhat.
- Ez az ügy mindenek előtt áll.
- Ez az ügy abszolút prioritással bír.
Ez az ügy hidegen hagy engem.
Az ügy nem tűr halasztást.
Hihetetlen ez az egész dolog.
Hadd térjek a lényegre.
A dolog függőben maradt.
Nehéz kérdés.
Valahogyan elrendezzük a dolgot.
Res-publica, a nép dolga.
Ostobaság lenne elodázni az ügyet.
Egy háború rettenetes dolog.
Támogatjuk ebben az ügyben.
Ez egy nagyon világos dolog.
Ez egy szörnyen hasznos dolog.
Jó kezekben van az ügy.
Oly csodás a szűziesség!
- Az ügyet átvette az FBI.
- Átvette az ügyet az FBI.
Felejtsük el gyorsan az ügyet.
- Edd meg, amit főztél!
- Magadnak kerested a bajt.
- Most legyél nagy legény!
Egyetlen dologra tudott gondolni.
- Egy dologra koncentrált.
- Egy dologra összpontosított.
Egy dolog tudni, más dolog tanítani.
Egész jó munkát végzett.
A harc nem old meg semmit.
Megbeszéltem vele a dolgot.
Nem sürgős a dolog.
Nem szeretnék nagy feneket keríteni ennek a dolognak.
- Az egész dolog ekörül forog.
- Erről szól ez az egész dolog.
Ez jó vagy rossz dolog?
Ez könnyen megoldható ügy.
Tom érdeklődött az üggyel kapcsolatban.
gyakran élet-halál kérdése.
- Megvitatom az ügyet az apámmal.
- Megbeszélem ezt a dolgot az apámmal.
- Felejtsük el!
- Spongyát rá!
Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.
Ez az ő dolga.
Beszélgettem vele arról a dologról.
Ez számít.
Legyél határozott a lényegben, de kíméletes a végrehajtásban.
Ez a dolog megváltoztatja a játékszabályokat.
Ezzel neki nincsen dolga.
Ebben a dologban nem osztom a véleményed.
- Térjünk rá az üzletre.
- Térjünk a lényegre.
Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.
Miért hazudnék ilyen dologban?
Hogy mit csináltam tegnap, az az én dolgom.
Lenne időd arra, hogy segíts nekem valamiben?
hogy a folyamat során még jobban is élvezzem.
Épp ez a lényeg: a kódkeverés nem egyszerű.
mindkettőt annak szentelném, hogy a maguk harcát vívjam.
Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.
Térjünk vissza a tárgyra és döntsünk.
A biztos jövedelem fontos dolog számomra.
A nevem nem érdekes. Nincs szerepe.
Minden attól függ, hogyan tekintjük a dolgot.
Szerintem nem nagy dolog.
Vetnél egy pillantást erre az ügyre?
Ne fújd már úgy fel!
Nem hiszel ebben, igaz?
Hogy mit csinálok a feleségemmel, az az én dolgom.
Ez nem a te dolgod.
A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.
Csak egy dolog bosszant engem.
Úgy tűnik, Tom nem nagyon képes koncentrálni most.
Ügy, amely nekem nagyon fontos.
Ez nem az ő dolga.