1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Welt“

Translation of "Welt“" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Welt“" in a sentence and their italian translations:

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

Ciao mondo!

Hallo Welt!

Ciao mondo.

Hallo Welt.

Ciao mondo.

Hallo, Welt!

Ciao mondo!

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Nach Hegel ist die Welt die verkehrte Welt.

Secondo Hegel il mondo è il mondo invertito.

- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

- I soldi governano il mondo.
- Il denaro governa il mondo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dio creò il mondo.

- Die Welt ist grausam.
- Es ist eine grausame Welt.

È un mondo crudele.

- Es ist eine große Welt.
- Die Welt ist groß.

È un grande mondo.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

- Io odio il mondo perché il mondo odia me.
- Odio il mondo perché il mondo odia me.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Dio creò l'universo.
- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.
- Dio ha creato l'universo.

Auf der ganzen Welt

e ovunque nel mondo,

Die Welt der Hauptfigur.

Il mondo del protagonista.

Die Welt ändert sich.

Il mondo sta cambiando.

Überall auf der Welt

In tutto il pianeta,

Überall auf der Welt...

In tutto il pianeta,

Die Welt ist klein.

Il mondo è piccolo.

Geld regiert die Welt.

- I soldi parlano.
- Il denaro parla.

Die Welt ist grausam.

Il mondo è crudele.

Gott erschafft die Welt.

Dio crea il mondo.

Lebe wohl, grausame Welt!

Addio, mondo crudele!

Frauen verändern die Welt.

Le donne cambiano il mondo.

Die Welt hasst mich.

Il mondo mi odia.

Willkommen in dieser Welt!

- Benvenuto in questo mondo!
- Benvenuta in questo mondo!
- Benvenuti in questo mondo!
- Benvenute in questo mondo!

Unsere Welt verändert sich.

Il nostro mondo sta cambiando.

Tom rettete die Welt.

- Tom ha salvato il mondo.
- Tom salvò il mondo.

Die Welt ist schön.

Il mondo è bello.

Sie versteht seine Welt.

Lei capisce il suo mondo.

Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

Com'è piccolo il mondo!

Es war eine andere Welt.

Era tutto un altro mondo.

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

e scoprire un mondo straordinario...

Die höchste Leopardendichte der Welt.

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

rivela un mondo notturno nascosto...

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

Es ist eine verrückte Welt.

È un mondo pazzo.

Sie reist um die Welt.

È in viaggio intorno al mondo.

Es ist eine kleine Welt.

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

Il mondo è una gabbia di matti.

Tom will die Welt verändern.

Tom vuole cambiare il mondo.

Tom wird die Welt verändern.

Tom cambierà il mondo.

Darwin hat die Welt verändert.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Es ist eine schwierige Welt.

È un mondo difficile.

Ich will die Welt sehen.

- Voglio vedere il mondo.
- Io voglio vedere il mondo.

Die Welt ist sehr groß.

Il mondo è molto grande.

Wir wollen die Welt verändern.

Vogliamo cambiare il mondo.

Es ist eine gefährliche Welt.

È un mondo pericoloso.

Die ganze Welt liebt Brasilien.

Tutto il mondo ama il Brasile.

Die Welt ist voller Probleme.

Il mondo è pieno di problemi.

Die Welt ist nicht vollkommen.

Il mondo non è perfetto.

Die Welt braucht mehr Zärtlichkeit.

Il mondo ha bisogno di più tenerezza.

Für kein Geld der Welt!

Per niente al mondo!

Die Welt ist voller Narren.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di folli.

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

Lavoratori del mondo, unitevi!

Die Welt braucht mich nicht.

Il mondo non ha bisogno di me.

Eine andere Welt ist möglich.

Un altro mondo è possibile.

Die Welt hat sich verändert.

Il mondo è cambiato.

Tom kam dort zur Welt.

- Tom è nato lì.
- Tom è nato là.
- Tom nacque lì.
- Tom nacque là.

Die Welt ist sehr klein.

Il mondo è molto piccolo.

Jeder Mensch ist eine Welt.

Ogni persona è un mondo.

Dem Mutigen gehört die Welt.

Il mondo appartiene ai coraggiosi.

Alle Welt spricht vom Waldsterben.

In tutto il mondo si parla delle estinzione delle foreste.