Translation of "Bescheid" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Bescheid" in a sentence and their turkish translations:

- Gib deinen Freunden Bescheid.
- Geben Sie Ihren Freunden Bescheid.
- Gebt euren Freunden Bescheid.

Arkadaşlarınıza söyleyin.

- Gib uns bitte Bescheid.
- Gebt uns bitte Bescheid.

Lütfen bize bildirin.

Sie wissen Bescheid.

İşlerini iyi biliyorlar.

Gib Tom Bescheid.

Tom'un bilmesine izin ver.

Keiner wusste Bescheid.

Kimse bilmiyordu.

Gib ihnen Bescheid.

Onlara bildir.

Gib ihm Bescheid.

Ona bildirin.

Gib ihr Bescheid.

Ona bildirin.

- Ich sage Tom Bescheid.
- Ich werde Tom Bescheid geben.

Tom'a bildireceğim.

- Wir werden dir Bescheid geben.
- Wir werden Ihnen Bescheid geben.
- Wir werden euch Bescheid geben.

Biz size bildireceğiz.

- Ich gebe dir morgen Bescheid.
- Ich werde dir morgen Bescheid geben.
- Ich gebe euch morgen Bescheid.
- Ich werde euch morgen Bescheid geben.
- Ich gebe Ihnen morgen Bescheid.
- Ich werde Ihnen morgen Bescheid geben.

Sana yarın bildireceğim.

Irgendwie wusste Tom Bescheid.

Her nasılsa, Tom biliyordu.

Sie wussten alle Bescheid.

Onların hepsi biliyorlardı.

Sie wussten schon Bescheid.

Onlar zaten biliyorlardı.

- Ich gebe dir im Voraus Bescheid.
- Ich gebe Ihnen im Voraus Bescheid.
- Ich gebe euch im Voraus Bescheid.

Sana önceden bildireceğim.

- Du wusstest, dass ich Bescheid wusste.
- Sie wussten, dass ich Bescheid wusste.
- Ihr wusstet, dass ich Bescheid wusste.

Bildiğimi biliyordun.

- Gib uns Bescheid, ob du kommst.
- Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen.
- Gebt uns Bescheid, ob ihr kommt.

Gelip gelmediğini bize bildir.

- Wenn etwas passiert, gib mir Bescheid.
- Wenn etwas passiert, gebt mir Bescheid.
- Wenn etwas passiert, geben Sie mir Bescheid.

Bir şey olursa bana bildirin.

- Gib uns bis nächsten Montag Bescheid.
- Geben Sie uns bis nächsten Montag Bescheid.
- Gebt uns bis nächsten Montag Bescheid.

Gelecek pazartesiye kadar bize bildir.

- Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
- Sagt Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht.

Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin.

Wer weiß sonst noch Bescheid?

Başka kim biliyor?

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

Weiß Tom Bescheid über Maria?

Tom Mary hakkında bir şey biliyor mu?

Ich muss Tom Bescheid geben.

Tom'a bildirmeliyim.

Ich werde allen Bescheid geben.

Herkese bildireceğim.

Ich dachte, alle wüssten Bescheid.

Ben herkesin bildiğini düşündüm.

Wer behauptet, Tom wusste Bescheid?

Tom'un bildiğini kim söylüyor?

Ich muss ihnen Bescheid geben.

Onlara bildirmem gerekiyor.

Ich muss ihm Bescheid geben.

Ona bildirmem gerekiyor.

Ich muss ihr Bescheid geben.

Ona bildirmem gerekiyor.

Ich werde ihnen Bescheid geben.

Onlara bildireceğim.

Ich werde ihm Bescheid geben.

Ona bildireceğim.

Wir sollten ihm Bescheid geben.

Ona bildirmeliyiz.

Wir werden ihm Bescheid geben.

Biz ona bildireceğiz.

Sag mir per Anruf Bescheid.

Telefonla bana bildirin.

Sie hat telefonisch Bescheid gesagt.

Telefon ederek haber verdi.

- Sag mir Bescheid, wie es läuft!
- Sagen Sie mir Bescheid, wie es läuft!

- Beni durumdan haberdar et.
- Beni durumdan haberdar edin.

- Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.
- Ich sag dir Bescheid, wenn sie ankommt.
- Ich sage dir Bescheid, wenn sie ankommt.

O geldiğinde sana bildireceğim.

- Sag uns Bescheid, ob du kommen kannst!
- Sagen Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können!
- Sagt uns Bescheid, ob ihr kommen könnt!

Gelip gelemeyeceğini bize bildir.

- Gib uns Bescheid, ob du kommen kannst.
- Gebt uns Bescheid, ob ihr kommen könnt.
- Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können.

Gelip gelemediğini bize bildir.

- Lassen Sie es mich bitte wissen.
- Gebt uns bitte Bescheid.
- Gib mir bitte Bescheid.

Lütfen bana bildirin.

Gib uns Bescheid, wann du ankommst.

Ne zaman varacağınızı bize bildirin.

- Weiß Tom schon?
- Weiß Tom Bescheid?

Tom biliyor mu?

Sag Bescheid, wenn du bereit bist!

- Hazır olduğun zaman bana bildir.
- Hazır olunca söyle.

- Tom weiß es.
- Tom weiß Bescheid.

- Tom biliyor.
- Tom bilir.
- Tom tanıyor.
- Tom tanır.

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

Herkes bilirdi.

Weiß Tom Bescheid, was du tust?

Tom ne yaptığını biliyor mu?

Man hat mir nicht Bescheid gegeben.

Bana söylenmedi.

Gib mir Bescheid, sobald etwas passiert.

Herhangi bir şey olur olmaz bana bildir.

Sie wussten, dass ich Bescheid wusste.

Onlar bildiğimi biliyordu.

Gib ihm Bescheid, wo ich bin.

Nerede olduğumu ona bildir.

Ich kann ihnen nicht Bescheid geben.

Onların bilmesine izin veremem.

Ich kann ihm nicht Bescheid geben.

Ona bildiremem.

Ich kann ihr nicht Bescheid geben.

Ben ona bildiremem.

Tom weiß bereits über alles Bescheid.

Tom zaten onun hakkında her şeyi biliyor.

In Kleinstädten wissen alle voneinander Bescheid.

Küçük kasabalarda, herkes birbirleriyle ilgili her şeyi bilir.

- Sagen Sie Bescheid, wenn Sie mich wieder brauchen!
- Sag Bescheid, wenn du mich wieder brauchst!

Tekrar bana ihtiyaç duyduğunda beni bilgilendir.

- Ich lasse es Sie später wissen.
- Ich werde dir später Bescheid geben.
- Ich werde euch später Bescheid geben.
- Ich werde ihnen später Bescheid geben.

Ben daha sonra sana bildireceğim.

- Wenn du müde bist, sag mir einfach Bescheid!
- Wenn Sie müde sind, sagen Sie mir einfach Bescheid!
- Wenn ihr müde seid, sagt mir einfach Bescheid!

Eğer yorgunsan sadece bana bildir.

- Gib ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.
- Gebt ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.

Meşgul olduğumuzu onlara bildir.

Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.

Ben sizin bu konuda her şeyi bildiğinizi umuyorum.

- Lass es mich wissen.
- Gib mir Bescheid!

Bana bildir.

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

O döner dönmez bana bildir.

Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?

Bana niye söylemedin?

Wenn du Hilfe brauchst, gib mir Bescheid.

Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, beni bilgilendirin.

Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!

Hazır olduğunda bana bildir!

- Du weißt Bescheid.
- Du kennst dich aus.

- İşini iyi biliyorsun.
- Bu işten anlıyorsun sen.

Wenn Tom erscheint, gib mir bitte Bescheid.

Tom gelirse lütfen bana bildir.

Wenn du Kinder hast, weißt du Bescheid.

Kendi çocukların olduğunda anlayacaksın.

Sagen Sie mir Bescheid, wann er kommt.

Bana onun ne zaman geleceğini söyleyin.

Tom hätte mir eher Bescheid sagen sollen.

Tom bana daha önce bildirmeliydi.

Sag mir Bescheid, sobald er da ist!

O gelir gelmez bana bildirin.

Weißt du so gut über ihn Bescheid?

Onu o kadar biliyor musunuz?

- Gib uns Bescheid, wenn du dir's anders überlegst.
- Geben Sie uns Bescheid, wenn Sie es sich anders überlegen.
- Gebt uns Bescheid, wenn ihr es euch anders überlegt.
- Gib uns Bescheid, wenn du es dir anders überlegst.

- Fikrini değiştirirsen, bize bildir.
- Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.

- Ich gebe dir Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
- Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
- Ich gebe euch Bescheid, wenn es entschieden worden ist.

Karar verildiğinde size bildireceğim.

- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich dir sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich Ihnen sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich euch sofort Bescheid.

Şayet o buraya gelirse, sana hemen bildireceğim.

- Du hättest uns Bescheid sagen sollen, dass du kommst.
- Ihr hättet uns Bescheid sagen sollen, dass ihr kommt.
- Sie hätten uns Bescheid sagen sollen, dass Sie kommen.

Geldiğini bize bildirmeliydin.

- Ich gebe dir Bescheid, wenn es so weit ist.
- Ich geben Ihnen Bescheid, wenn es so weit ist.
- Ich gebe euch Bescheid, wenn es so weit ist.

- Hazır olduğunda size haber vereceğim.
- Hazır olduğunda size bildireceğim.

- Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!
- Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, sagen Sie mir Bescheid!
- Wenn ihr eure Meinung ändern solltet, sagt mir Bescheid!

Fikrini değiştirirsen bana bildir.

- Ich habe sie es nicht wissen lassen.
- Ich gab ihnen nicht Bescheid.
- Ich habe ihnen nicht Bescheid gegeben.

Ben onlara bildirmedim.

- Leider hat uns das niemand gesagt.
- Leider hat uns niemand Bescheid gesagt.
- Leider hat uns keiner Bescheid gesagt.

Ne yazık ki, hiç kimse bize söylemedi.

Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.

Acıyıp acımadığını bana bildir.

Bitte gib mir Bescheid, sobald es entschieden ist.

Kararlaştırılır kararlaştırılmaz haber edin lütfen.

Er weiß gut über die französische Literatur Bescheid.

Fransız edebiyatına aşinadır.

Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

O ürün hakkında biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.

Ich gebe dir Bescheid, wenn ich es finde.

Onu bulursam sana söylerim.

Du hättest mir im Voraus Bescheid geben sollen.

Önceden bana söylemeliydin.

„Weißt du Bescheid?“ – „Nein. Worum geht es eigentlich?“

"Neler oluyor biliyor musun?" - "Hayır. O zaman bütün bunlar ne demek oluyor?"

Ich sage dir Bescheid, sobald ich da bin.

Oraya varır varmaz seni bilgilendireceğim.

Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.

Sipariş vermeye hazır olduğunuzda lütfen bana bildirin.

Maria weiß immer um die neueste Mode Bescheid.

Mary her zaman son modaya uyar.

Es scheint, als würde er darüber Bescheid wissen.

O, onun hakkında biliyor gibi görünüyor.

- Sag mir Bescheid, wenn du sonst noch etwas brauchst!
- Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen!

Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.

Sie wissen nicht einmal über die Gegend darunter Bescheid

altındaki bölgeden haberleri dahi yok