1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Ich…

Translation of "Ich…" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Ich…" in a sentence and their turkish translations:

Ich kam, ich sah, ich siegte.

Geldim, gördüm, fethettim.

- Ich hoffe, ich gewinne.
- Ich hoffe, dass ich gewinne.

Ben kazanmayı umuyorum.

Ich wünsche, ich wäre, was ich war, als ich wünschte, ich wäre, was ich bin.

Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich glaube, ich habe verstanden.

- Sanırım anladım.
- Sanırım anlıyorum.
- Anladığımı düşünüyorum.

- Ich fiel.
- Ich fiel hin.
- Ich stürzte.
- Ich bin hingefallen.
- Ich bin gestürzt.

Ben düştüm.

- "Ich bin Lehrer." "Ich auch."
- "Ich bin Lehrerin." "Ich auch."

"Ben bir öğretmenim." "Ben de."

- Ich wünschte, ich könnte helfen.
- Ich wollte, ich könnte helfen.

Keşke yardım edebilsem.

- Ich bekomme, was ich will.
- Ich krieg, was ich will.

- İstediklerimi elde ettim.
- Ben istediğimi alırım.

- Ich habe, was ich brauche.
- Ich habe, was ich benötige.

İhtiyacım olan şeye sahibim.

Ich recherchiere, ich lerne

Araştırıyorum, öğreniyorum

Ich glaube, ich kann's.

Sanırım yapabilirim.

Ich glaube, ich träume.

Hayal kuruyor olmalıyım.

- Ich bleibe.
- Ich bleib’.

Ben kalıyorum.

- Ich renne.
- Ich laufe.

Koşarım.

- Ich gehe.
- Ich verschwinde.

- Ben gidiyorum.
- Gidiyorum.

- Ich studiere.
- Ich lerne.

Çalışıyorum.

Ich hoffe, ich gewinne.

Kazanmayı umuyorum.

Ich glaube, ich hab's.

Sanırım onu anladım.

- Ich stöhnte.
- Ich ächzte.

Ben inledim.

- Ich blinzelte.
- Ich zwinkerte.

Göz kırptım.

Ich weiß, ich weiß!

Biliyorum, biliyorum.

- Ich könnte kotzen.
- Ich glaube, ich muss mich übergeben.
- Ich glaube, ich muss brechen.

Kusacak gibi hissediyorum.

- Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
- Ich glaube, dass ich eine Erkältung habe.
- Ich glaube, dass ich erkältet bin.
- Ich glaube, ich bin erkältet.

Sanırım üşütmüşüm.

- Ich kam, ich sah, ich siegte.
- Ich kam, sah und siegte.

Geldim, gördüm, yendim.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.

Sanırım anlıyorum.

- Ich glaube, ich hatte nicht recht.
- Ich glaube, ich lag falsch.

Hatalı olduğuma inanıyorum.

- Ich denke, ich vergaß etwas.
- Ich denke, ich habe etwas vergessen.

Sanırım bir şey unuttum.

- Ich habe alles, was ich brauche.
- Ich habe alles, was ich benötige.
- Ich habe alles, dessen ich bedarf.

İhtiyacım olan her şeye sahibim.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.

Seni duyduğumu düşündüm.

Ich denke, ich weiß, was ich sagen soll.

Sanırım ne söyleyeceğimi biliyorum.

- Ich gehe.
- Ich fliege los.
- Ich fahre los.

İzne çıkıyorum.

- Ich wollte, ich könnte mit.
- Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
- Ich wünschte, ich könnte mich euch anschließen.
- Ich wünschte, ich könnte mich Ihnen anschließen.

Keşke size katılabilsem.

- Ich fand, wonach ich suchte.
- Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.

- Ben aradığımı buldum.
- Aradığımı buldum.

Ich bin nicht, was ich tue, ich bin, was ich tun kann.

Ne yaptığım kişi değilim, fakat ne yapabileceğim kişiyim.

- Ich glaube, ich sollte lieber hierbleiben.
- Ich denke, ich bleibe besser hier.

Sanırım burada kalsam daha iyi olur.

- Ich weiß, dass ich recht habe.
- Ich weiß, dass ich Recht habe.

Haklı olduğumu biliyorum.

- Ich bin Lastwagenfahrer.
- Ich bin Lasterfahrer.
- Ich bin Lastwagenfahrerin.
- Ich bin Lasterfahrerin.

Ben bir kamyon şoförüyüm.

- Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
- Ich wünscht’, ich wär’ ein Vögelein.

Keşke bir kuş olabilsem.

- Langweile ich dich?
- Langweile ich euch?
- Langweile ich Sie?
- Nerv ich dich?

- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Sinirini bozuyor muyum?

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

Girebilir miyim?

- Ich unterrichte Spanisch.
- Ich bin Spanischlehrer.
- Ich bin Spanischlehrerin.
- Ich gebe Spanischunterricht.

Ben İspanyolca öğretirim.

- Ich bin Student.
- Ich bin Schüler.
- Ich bin Schülerin.
- Ich bin Studentin.

- Ben bir öğrenciyim.
- Ben öğrenciyim.

- Ich denke, ich werde Tom holen.
- Ich denke, ich gehe Tom holen.

Sanırım gideceğim ve Tom'u alacağım.

- Ich habe gewonnen.
- Ich gewann.
- Ich bin der Sieger.
- Ich bin Sieger.

Kazandım.

- Ich hoffe, ich kann Sänger werden.
- Ich hoffe, ich kann Sängerin werden.

Bir şarkıcı olmayı ümit ediyorum.

- Ich bin ledig.
- Ich bin single.
- Ich bin Single.
- Ich bin solo.

Bekârım.

- Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
- Ich wollte, ich könnte mehr tun.

Keşke daha fazlasını yapabilsem.

- Ich bin Rettungsschwimmer.
- Ich bin Bademeister.
- Ich bin Bademeisterin.
- Ich bin Rettungsschwimmerin.

Ben bir cankurtaranım.

- Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
- Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen.

Sana yardım edebilmeyi istiyorum.

- Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
- Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.

Onlara güvenebileceğimi düşündüm.

- Ich denke, ich nehme diesen Schlips.
- Ich schätze, ich nehme diese Krawatte.

Sanırım bu kravatı alacağım.

- Ich weiß, was ich tun werde.
- Ich weiß, was ich machen werde.

Ne yapacağımı biliyorum.

- Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

- Ich habe Dünnschiss.
- Ich habe flotten Otto.
- Ich habe Durchfall.
- Ich habe Dünnpfiff.
- Ich hab' Durchfall.

- İshal oldum.
- İshalim var.

- Ich denke, ich habe zu viel getrunken.
- Ich denke, ich trank zu viel.
- Ich glaube, ich habe zu viel getrunken.

Sanırım çok içtim.

Ich glaube, ich habe verstanden.

- Sanırım anladım.
- Sanırım anlıyorum.

- Ich werde springen.
- Ich springe.

Atlayacağım.

Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

Sanırım bayılacağım.

Ich denke, ich schaffe das.

Onunla başa çıkabileceğimi düşünüyorum.

Wenn ich renne, schwitze ich.

Koştuğum zaman terlerim.

- Ich telefonierte.
- Ich habe telefoniert.

- Telefonda konuştum.
- Telefon görüşmesi yaptım.

Ich wünschte ich könnte zaubern.

Keşke sihir kullanabilsem.

Ich meine, was ich sage.

Söylediğim demek istediğimdir.

Ich denke, also bin ich.

Düşünüyorum, öyleyse varım.

Ich weiß, was ich tue.

- Ne yaptığımı biliyorum.
- Ne yapıyor olduğumu biliyorum.

Ich wünschte, ich wäre tot!

Keşke ölmüş olsam!

- Ich ergraue.
- Ich werde grau.

Saçlarıma ak düşüyor!

Ich dachte, ich müsse sterben.

Öleceğimi düşündüm.

Ich weiß, wer ich bin.

Kim olduğumu biliyorum.

Ich weiß, was ich will.

Ne istediğimi biliyorum.

Ich glaub, ich mag dich.

Sanırım senden hoşlanıyorum.

Ich glaube, ich bin verliebt.

Sanırım âşığım.

Ich wünschte, ich hätte mehr.

Keşke daha fazla şeye sahip olsam.

Ich dachte, ich wüsste alles.

Her şeyi bildiğimi sanıyordum.

Ich dachte, ich kenn dich.

Seni tanıdığımı sanıyordum.

Ich dachte, ich verstünde dich.

- Seni anladığımı sandım.
- Seni anladığımı düşündüm.

Ich dachte, ich wär’ allein.

Yalnız olduğumu düşündüm.

Ich dachte, ich werde verrückt.

Delireceğimi düşündüm.

Ich hoffe, ich störe nicht.

Umarım bölmüyorumdur.

- Ich habe überlebt.
- Ich überlebte.

Ben hayatta kaldım.

- Ich blieb.
- Ich bin dageblieben.

Kaldım.

- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.

Söz veriyorum.

- Ich verstehe.
- Ich verstehe es.

Onu anlıyorum.

Ich glaube, ich gehe besser.

Sanırım gitsem iyi olur.

Ich weiß, wo ich herkomme.

Nereli olduğumu biliyorum.

Ich sagte, ich würde gehen.

Gideceğimi söyledim.

Ich denke, ich gehe essen.

Sanırım yemek için dışarı çıkacağım.

- Ich gehe.
- Ich werde gehen.

Gideceğim.

Ich glaube, ich brauche Hosenträger.

Sanırım pantolon askısına ihtiyacım var.

Wenn ich könnte, würde ich.

Yapabilseydim, yapardım.