1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Fogalmad

Translation of "Fogalmad" in English

0.009 sec.

Examples of using "Fogalmad" in a sentence and their english translations:

Fogalmad sincs.

You have no idea.

Fogalmad sincs, ugye?

You have no idea, do you?

Fogalmad sincs, miről beszélsz.

You don't have a clue what you're talking about.

Fogalmad sincs, mennyire igazad van.

You've no idea how right you are.

Fogalmad sincs, hogy kell csinálni, igaz?

You have no idea how to do it, do you?

Fogalmad sincs, milyen fontos vagy nekem.

You have no idea how important you are to me.

Van fogalmad arról, hogy mennyire szeretlek?

Do you have any idea how much I love you?

Van fogalmad arról, hogy milyen elfoglalt vagyok?

Do you know how busy I've been?

Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?

Do you have any idea how dangerous that is?

Fogalmad sincs, hogy ez mit jelent, igaz?

You have no idea what that means, do you?

Fogalmad sincs róla, hogy ez mi, igaz?

You have no idea what this is, do you?

Fogalmad sincs róla, hogy mi ez, igaz?

You have no idea what this is, do you?

Köszi. Fogalmad sincs, hogy ez mit jelent nekem.

Thanks. You have no idea how much this means to me.

- Neked sejtésed sincs, mennyit jelent az nekem.
- Fogalmad sincs róla, milyen sokat jelent az nekem.

You have no idea how much that means to me.

- Van fogalmad róla, hogy mennyit kellett ehhez dolgozni?
- Van elképzelésed róla, mennyi munka fekszik ebben?

Do you have any idea how much work has gone into this?

- Van fogalmad róla, mibe kerül ez a gép?
- Van fogalmad róla, mennyibe kerül ez a gép?
- Van fogalma róla, mibe kerül ez a gép?
- Van fogalmad róla, hogy mibe kerül ez a gép?
- Van fogalma róla, hogy mibe kerül ez a gép?
- Van fogalma róla, mennyibe kerül ez a gép?
- Van fogalmad róla, hogy mennyibe kerül ez a gép?
- Van fogalma róla, hogy mennyibe kerül ez a gép?
- Van valami sejtése arról, mennyibe kerül egy ilyen gép?
- Van valami sejtése arról, hogy mennyibe kerül egy ilyen gép?

Do you have any idea how much this machine costs?

- Neked fogalmad sincs róla, hogy mi kell nekem!
- Neked halvány elképzelésed sincsen, hogy nekem mire van szükségem!
- Sejtésed sincs, mi kell nekem!

You don't have the slightest idea what I need.