1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Polish
  4. „tehát

Translation of "„tehát" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "„tehát" in a sentence and their polish translations:

Tehát...

Więc...

Tehát dolgozni kezdtünk.

Więc wzięliśmy się do pracy.

Tehát, ha megengedik,

Pozwólcie, że zacznę.

Gondolkodom, tehát létezem.

Myślę, więc jestem.

Gondolkodom, tehát vagyok.

Myślę, więc jestem.

Tehát láncreakció indulhat el.

Mamy więc efekt domina.

Tehát hallhatnánk a tanulás folyamatát.

To melodia uczenia się, którą byśmy usłyszeli.

Mit akarok tehát ezzel mondani?

Co próbuję przez to powiedzieć?

Tehát ez a legnagyobb bűn,

Więc uważasz, że najcięższym przestępstwem

Ha tehát a Marsra megyünk,

Jeśli polecimy na Marsa,

Tehát fertőzött felület általi megfertőződés.

Nazywa się to "Fomite transmission".

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Efekt jest nie tylko niemal natychmiastowy,

Tehát nem fektetünk be eleget abba,

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

Tehát ismétlem, látható az immunhiányos állapot.

I znowu mamy spadek odporności.

Tehát bármelyik otthont is látogatjuk meg,

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

Miután tehát átrágtam magam a kezdeti kérdéseken,

Uporałam się z tymi wstępnymi pytaniami

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

Nikt nie ma na to naturalnej odporności.

Mindent elfelejt, tehát semmit sem lehet rábízni.

Wszystko zapomina, więc w niczym nie można mu zaufać.

Az alváshiány tehát tíz évvel öregíti a férfiakat

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

A zenei harmónia titka tehát egyszerű arányokat jelent:

A więc sekret harmonii muzycznej to naprawdę zwykła proporcja:

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

Więc Napoleon rozkazał dołączyć do walki Artylerii Gwardii Cesarskiej Generała Sorbiera.

A Covid-19 tehát sokkal másabb az influenzánál.

Ponieważ Covid-19 jest zupełnie inny.

Láthatjuk tehát, hogy mennyivel veszélyesebb a Covid-19.

A potem widzisz, jak bardzo niebezpieczny może być Covid-19.

Menjünk tehát mondjuk 10000 évet előre a jövőben

Skoczmy zatem 10 tysięcy lat w przód!

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

Osoba patrząca na nas po drugiej stronie świata,

Ez az én pénzem, senki másé, tehát ne vegye el az állam!

To moje pieniądze, niczyje inne, więc niech nie zabiera mi ich państwo!

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

„Dobrze, te zwierzęta zabija”. Przyglądałem się ofiarom,, małym śladom, jamom w piasku,

Tehát összefoglalásként, három opció létezik. 1. Az emberiség kihal, mielőtt még képesek lennénk egy ekkora szimulációt futtatni.

Summa sumarum, są trzy możliwości. 1. Ludzie wymrą, zanim będą w stanie stworzyć tak wielką symulację.