1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Arabic
  4. “le

Translation of "“le" in Arabic

0.024 sec.

Examples of using "“le" in a sentence and their arabic translations:

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

- A lei piacciono le arance.
- Le piacciono le arance.

تحب البرتقال.

- Taglia le patate.
- Tagliate le patate.
- Tagli le patate.

قطع البطاطا.

- Le piacciono le arance?
- A lei piacciono le arance?

هل تحب البرتقال؟

- Perché le credi?
- Perché le crede?
- Perché le credete?

لم تصدّقها؟

- Le manchi ancora.
- Le manca ancora.
- Le mancate ancora.

- هي لا تزال تفتقدك.
- هي لا تزال تشتاق إليك.

- Ti piacciono le mele.
- Le piacciono le mele.
- A te piacciono le mele.
- A lei piacciono le mele.

أنت تحب التفاح.

- Vi piacciono le mele?
- Ti piacciono le mele?
- Le piacciono le mele?
- A te piacciono le mele?
- A voi piacciono le mele?
- A lei piacciono le mele?

- هل تحب التفاح؟
- هل تحب أكل التفاح؟

- Ti piacciono le mele.
- Vi piacciono le mele.
- Le piacciono le mele.
- A te piacciono le mele.
- A voi piacciono le mele.
- A lei piacciono le mele.

أنت تحب التفاح.

- Togliti le calze.
- Si tolga le calze.
- Toglietevi le calze.

- انزع جوربيك.
- انزعي جوربيكِ.

- Lavati le mani.
- Lavatevi le mani.
- Si lavi le mani.

اِغسل يديك.

- Distribuiscici le carte.
- Ci distribuisca le carte.
- Distribuiteci le carte.

- وزع علينا الورق.
- وزّع علينا ورق اللعب.

- Togliti le scarpe.
- Toglietevi le scarpe.
- Si tolga le scarpe.

- اخلع نعلَيْك.
- اخلع حذاءك.

- Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
- Chiuda bene tutte le porte e le finestre.
- Chiudete bene tutte le porte e le finestre.

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.

Entrambe le gambe sotto le ginocchia,

وساقيَّ،

Meglio le patelle, o le alghe?

‫هل نتناول أصداف "بطلينوس"،‬ ‫أم أعشاب البحر؟‬

Le bugie hanno le gambe corte.

كُنْ ذكورا إذا كُنْت كذوبا.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

السيدات أولاً.

- Mi piacciono le lasagne.
- Amo le lasagne.
- Io amo le lasagne.

أحب أكل اللازانيا.

- Abbiamo acceso le candele.
- Noi abbiamo acceso le candele.
- Accendemmo le candele.
- Noi accendemmo le candele.

أشعلنا الشموع.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

لقد رَفَعَت يديها.

- Ho dato le dimissioni.
- Io ho dato le dimissioni.
- Diedi le dimissioni.
- Io diedi le dimissioni.

استقلت.

- Cosa le hai detto?
- Che cosa le hai detto?
- Cosa le ha detto?
- Che cosa le ha detto?
- Cosa le avete detto?
- Che cosa le avete detto?

ماذا قلتِ لها؟

- Le ho detto di lei.
- Le ho detto di te.
- Le ho detto di voi.
- Le dissi di te.
- Le dissi di voi.
- Le dissi di lei.

أخبرتها عنك.

- Traduci le frasi sottolineate.
- Traducete le frasi sottolineate.
- Traduca le frasi sottolineate.

ترجم الجمل التي تحتها خط.

- Mangia le tue verdure.
- Mangi le sue verdure.
- Mangiate le vostre verdure.

كُل خضراواتك.

- Metti giù le mani!
- Metta giù le mani!
- Mettete giù le mani!

أنزِل يديك!

- Li aiuterai?
- Le aiuterai?
- Li aiuterà?
- Le aiuterà?
- Li aiuterete?
- Le aiuterete?

أستساعدهم؟

Generalmente le vertebre, a volte le costole,

وعادةً ما تستهدف الفقرات وأحيانا الأضلاع،

Ho le mani e le gambe gonfie.

تورمت قدميّ و يديّ.

- Prende le distanze.
- Lei prende le distanze.

هي تأخذ مسافات.

- Adoro le carote.
- Mi piacciono le carote.

أحبُ الجزر

- Sai allacciarti le scarpe?
- Tu sai allacciarti le scarpe?
- Sa allacciarsi le scarpe?
- Lei sa allacciarsi le scarpe?
- Sapete allacciarvi le scarpe?
- Voi sapete allacciarvi le scarpe?
- Ti sai allacciare le scarpe?
- Tu ti sai allacciare le scarpe?
- Si sa allacciare le scarpe?
- Lei si sa allacciare le scarpe?
- Vi sapete allacciare le scarpe?
- Voi vi sapete allacciare le scarpe?

أتعرف كيف تربط ربطات حذائك؟

Le mani.

‫اليدان.‬

Le ascelle.

‫الإبطان.‬

Le vedi?

‫أترى هذا؟‬

Le comunità.

هي المجتمعات.

Le aurore.

‫الشفق القطبي.‬

Le città.

‫المدن.‬

Le chiesi:

وسألتها: "أنت تعملين في الحدادة، هل لديك مالٌ كافٍ لتوفيره؟

- Sami studiava le farfalle.
- Sami ha studiato le farfalle.
- Sami studiò le farfalle.

كان سامي يدرس الفراشات.

Avrebbero dovuto frequentare le elementari o le medie,

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

Le principali vittime di tutte le guerre civili:

وهم الضحايا الرئيسيون في كل الحروب الأهلية:

"Le persone vivono qui, le persone vivono qui."

"يعيش أشخاص هنا، يعيش أشخاص هنا."

Le braccia e lo stomaco le facevano male.

كانت يدها ومعدتها تؤلماها بشدة

Ana di "Le donne vere hanno le curve"

"آنا" في فيلم "Real Women Have Curves"

Le orecchie sproporzionate ascoltano le vibrazioni nel legno.

‫تنصت آذانه الكبيرة إلى هزات الخشب الأجوف.‬

Con le luci, le bolle funzionano come fari...

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

Così abbiamo sostituito le case con le persone.

لذا حوَّلنا البيوت إلى أشخاص.

- Le chiavi, per favore.
- Le chiavi, per piacere.

المفاتيح من فضلك.

- Mostrami le foto, per favore
- Mostratemi le foto, per favore.
- Mi mostri le foto, per favore.
- Mi mostri le foto, per piacere.
- Mostratemi le foto, per piacere.
- Mostrami le foto, per piacere

أرني الصور من فضلك.

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

هل يداك نظيفتان؟

- Dove sono le tue cose?
- Dove sono le sue cose?
- Dove sono le vostre cose?

أين أشياءك؟

- Le tue scarpe sono qui.
- Le sue scarpe sono qui.
- Le vostre scarpe sono qui.

حذاءك هنا.

- Hai lasciato le luci accese.
- Ha lasciato le luci accese.
- Avete lasciato le luci accese.

لقد تركت أنوارك مفتوحة.

- Queste sono le tue cose?
- Queste sono le sue cose?
- Queste sono le vostre cose?

هل تلك الأشياء لك؟

- Metti le carote nella pentola.
- Metta le carote nella pentola.
- Mettete le carote nella pentola.

ضع الجزر في القدر.

- Chiudi a chiave le porte.
- Chiuda a chiave le porte.
- Chiudete a chiave le porte.

أقفل الأبواب.

- Le dirò che hai chiesto.
- Le dirò che ha chiesto.
- Le dirò che avete chiesto.

سأخبرها بأنك سألت.

- Non dimenticare le tue cose.
- Non dimenticate le vostre cose.
- Non dimentichi le sue cose.

لا تنس أغراضك.

Sono costantemente in rapporto le une con le altre.

وهي دائما متصلة ببعضها.

Le minacce di morte erano incessanti, le molestie continue.

كانت تهديدات القتل لا تعد ولا تحصى، والإهانة أصبحت ثابتة.

Veniva picchiata così forte che le sanguinavano le orecchie

لقد ضُربَت بشدة لدرجة أن أذنيها كانتا تنزفان،

In modo che le famiglie possano godersi le vacanze?

حتى يستطيع الناس أن يستمتعوا بالأجازة مع عائلاتهم؟

È veramente difficile studiare le sensazioni e le emozioni,

إنه لمن الصعوبة بمكان إخضاع الأحاسيس والمشاعر للدراسة،

Quelle con le svastiche, i cappucci e le fiaccole.

الذين يرتدون الصليب المعقوف وأغطية رأس ومشاعل تيكي.

La forza delle maree, le correnti e le onde,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

Non era con le battute, ma attraverso le storie.

تكون عبر القصص وليس المزاح.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

انها متاصلة في كل الثقافات و الحضارات

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

Che le persone tendono a seguire le proprie idee

أن الناس يميلون إلى اتّباع مشاعرهم فيما يتعلق بقناعاتهم

Moonshot e le persone straordinarie che le hanno superate.

إطلاق القمر والأشخاص الاستثنائيين الذين تغلبوا عليها.

- Le ha dato un consiglio.
- Le diede un consiglio.

قدّم لها نصيحة.

- Ho avuto le vertigini.
- Io ho avuto le vertigini.

شعرت بالدوران.

- Le ho comprato un orologio.
- Le comprai un orologio.

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

- Gli piacciono le arance.
- A lui piacciono le arance.

يحب البرتقال.

- Mi piacciono le lingue.
- A me piacciono le lingue.

أنا احب اللغات!

- Mi piacciono le torte.
- A me piacciono le torte.

- أحب الكعك.
- تعجبني الكيكة.

- Ken ha acceso le candele.
- Ken accese le candele.

أشعل كين الشمع.

- Tom spense le luci.
- Tom ha spento le luci.

- أطفئ توم المصابيح.
- أطفئ توم الأنوار.

- Mi piacciono le ragazze.
- A me piacciono le ragazze.

احب البنات

E così sospendiamo le conversazioni con le nostre amicizie

لذلك قطعنا المحادثات في صداقاتنا،

- Sa tutte le risposte.
- Lui sa tutte le risposte.

هوَ يعرف كل الإجابات.

- Le devo 100.000 yen.
- Io le devo 100.000 yen.

أدين لها بمئة ألف ين.

- Odio le donne gelose.
- Io odio le donne gelose.

أكره النساء الغيورات.

- Fadil ha contattato le autorità.
- Fadil contattò le autorità.

اتّصل فاضل بالشّرطة.

- Amo le lingue romanze.
- Io amo le lingue romanze.

أُحب اللغات الرومانيقية.

- Amo le lingue slave.
- Io amo le lingue slave.

أحب اللغات السلافية.

- Amo le lingue semitiche.
- Io amo le lingue semitiche.

أُحب اللغات السامية.

- Sami ha distribuito le carte.
- Sami distribuì le carte.

وزّع سامي الأوراق.

- Sami ama le fragole.
- A Sami piacciono le fragole.

سامي يحبّ الفرولة.

- Le vite nere contano.
- Le vite nere sono importanti.

حياة السود مهمة.