1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Arabic
  4. Del tempo

Translation of "Del tempo" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Del tempo" in a sentence and their arabic translations:

C’è voluto del tempo,

استغرق الأمر بعض الوقت...

"La maggior parte del tempo

"في غالب الأوقات

Era una macchina del tempo.

كان آلة زمن.

Se aveste una macchina del tempo

إذا كنتم تملكون آلة زمن

Si può sempre trovare del tempo.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Col passare del tempo, più diventavo popolare,

مع مرور الوقت، ببلوغي المزيد من النجاح،

Più del tempo passato coi nostri cari.

نمضي وقتًا أطول بالعمل عن ذلك الذي نخصصه لأحبائنا.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

توم يهدر الوقت.

- Mi serve del tempo.
- A me serve del tempo.
- Ho bisogno di tempo.
- Io ho bisogno di tempo.

أحتاج وقتا.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

E nel corso del tempo ho notato un parallelismo

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

Ma per me, un volontario che sta donando del tempo

لكن بالنسبة لي، فالمتطوع، الذي يتخلي عن بعض من وقتهم

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

O avete passato del tempo a correre su una spiaggia come questa

أو قد أنفقت أوقاتا تجري في شاطئ مثل هذا.

Fate buon uso del tempo, quindi, perché finirà senza che ve ne accorgiate.

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

Questo è Wes Jackson, un agricoltore con cui ho passato del tempo in Kansas.

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.