1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Chinese
  4. 'vivere'

Translation of "'vivere'" in Chinese

0.017 sec.

Examples of using "'vivere'" in a sentence and their chinese translations:

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

我想活着。

Voglio vivere.

我想活着。

- Possa tu vivere a lungo!
- Possiate voi vivere a lungo!
- Possa lei vivere a lungo!

祝你长命百岁！

- Voglio vivere in città.
- Io voglio vivere in città.

我想住在城市。

- Non voglio vivere da solo.
- Io non voglio vivere da solo.
- Non voglio vivere da sola.
- Io non voglio vivere da sola.

- 我不想獨自生活。
- 我不想一個人住。

Lascia vivere Tom.

給湯姆活路！

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

在城市生活和在农村生活很不同。

- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

我不能活那種命。

- Lui si guadagna da vivere cantando.
- Si guadagna da vivere cantando.

他以唱歌為生。

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

沒有水你不能生活。

- Si guadagna da vivere scrivendo.
- Lui si guadagna da vivere scrivendo.

他靠寫作謀生。

- Non posso vivere senza di te.
- Non riesco a vivere senza di te.
- Non posso vivere senza di voi.
- Non riesco a vivere senza di voi.
- Non posso vivere senza di lei.
- Non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di lei.
- Io non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di te.
- Io non posso vivere senza di voi.
- Io non riesco a vivere senza di te.
- Io non riesco a vivere senza di voi.

沒有你我活不下去。

Mangiamo per poter vivere.

我们吃是为了活着。

Voglio vivere in città.

我想住在城市。

Voglio vivere per sempre.

我想要永远活下去。

È impossibile vivere senz'acqua.

生活沒有水是不可能的。

Non posso vivere così.

- 我不能活那種命。
- 我無法這樣生活。

Cosa fai per vivere?

您做什麼工作為生？

- Ho tutto il tempo per vivere.
- Io ho tutto il tempo per vivere.

我每时每刻都在为你而活。

- Non hanno una casa dove vivere.
- Non hanno una casa in cui vivere.

他們無家可歸。

- L'uomo non può vivere senza sogni.
- L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

沒有夢想，人不能生存。

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

人生在世，總要有目標和追求的。

Non voglio vivere da solo.

- 我不想獨自生活。
- 我不想一個人住。

Vivere senza aria è impossibile.

沒有空氣生活是不可能的。

Gli piace vivere a Tokyo.

他喜欢住在东京。

Lei vuole vivere in città.

她想住在城市里。

È costoso vivere in Giappone.

生活在日本很昂貴。

Senza acqua non possiamo vivere.

没有水，我们无法生存。

Si guadagna da vivere insegnando.

他以教书为生。

Non si può vivere così.

你不能這樣活。

Non posso vivere senza TV.

没有电视，我无法生活。

- Ti abituerai a vivere da solo molto rapidamente.
- Ti abituerai a vivere da sola molto rapidamente.
- Si abituerà a vivere da solo molto rapidamente.
- Si abituerà a vivere da sola molto rapidamente.
- Vi abituerete a vivere da soli molto rapidamente.
- Vi abituerete a vivere da sole molto rapidamente.

很快你就会习惯一个人的生活。

- John non può vivere a Londra ora.
- John non può vivere a Londra adesso.

約翰現在不可能住在倫敦。

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- 我不能活那種命。
- 那种生活方式不适合我。

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

我学会了不靠她生活。

- Non posso fare questa vita.
- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

我不能活那種命。

- Non voglio vivere così la mia vita.
- Io non voglio vivere così la mia vita.

我不想过这样的生活。

- Era troppo giovane per vivere da solo.
- Lui era troppo giovane per vivere da solo.

他太年輕了無法獨自生活。

Ti abituerai presto a vivere qui.

你很快就會習慣住在這裡。

Mayuko non sopporta vivere da sola.

Mayuko 受不了一個人的生活。

Non posso vivere senza di te.

沒有你我活不下去。

Lei si guadagna da vivere scrivendo.

她靠写作生活。

L'uomo non può vivere per sempre.

人无法长生不死。

Lui non aveva un posto dove vivere.

他没有家可住。

Che cosa fa quel signore per vivere?

那位先生靠什么生活？

I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

魚離開水就無法生存。

Non posso vivere quel tipo di vita.

- 我不能活那種命。
- 我不想过这样的生活。

Tom è entusiasta di vivere a Boston.

汤姆急着想在波士顿住下。

- Lei vuole vivere in città.
- Vuole vivere in città.
- Vuole abitare in città.
- Lei vuole abitare in città.

她想住在城市里。

- Voglio vivere a Tampa.
- Io voglio vivere a Tampa.
- Voglio abitare a Tampa.
- Io voglio abitare a Tampa.

我想住在坦帕。

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.

如果你想活得久一点就戒烟。

Sono grande abbastanza per vivere per conto mio.

我年紀夠大了可以自己一個人住。

L'uomo mangia per vivere, non vive per mangiare.

人为生而食，非为食而活。

- Chi vorrebbe vivere qui?
- Chi vorrebbe abitare qui?

誰會想住在這裡？

Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.

我觉得我和你一起住影响了你生活的方式。

Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.

现今人们没有空调无法生活。

Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.

我们必须学会与自然和谐共处。

- Non volevo vivere a Boston.
- Io non volevo vivere a Boston.
- Non volevo abitare a Boston.
- Io non volevo abitare a Boston.

我没有想住在波士顿。

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

我想住在紐約。

Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.

食物、衣服和住所都是生活的必需品。

Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere.

我们不和能一起生活的人结婚，而是和离开他就活不下去的那个人结婚。

- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。

Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita.

我的外公想安静地度过晚年。

- Non mi piace vivere in campagna.
- Non mi piace abitare in campagna.
- A me non piace vivere in campagna.
- A me non piace abitare in campagna.

我不喜歡住在鄉下。

Mi chiedo quale uomo potrebbe vivere dormendo solo due ore a notte.

不知道人每晚只睡兩個小時，能不能生存下去呢？

La filosofia non è un argomento scritto, ma un modo di vivere.

哲学不是书面上的学问，而是一种生活的方式。

- Tom non vuole vivere a Boston.
- Tom non vuole abitare a Boston.

湯姆不想住在波士頓。

- Non ha una casa in cui vivere.
- Lui non ha una casa in cui vivere.
- Non ha una casa in cui abitare.
- Lui non ha una casa in cui abitare.

他没有房子住。

- Il cibo è sempre necessario per la vita.
- Il cibo è sempre necessario per vivere.

对生命来说，食物永远是必要的。

Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente.

他大學畢業已經十年了，但還沒有學會獨立生活。

Anche se non ricevo uno stipendio alto, io non sono disposto ad abbandonare questo modo di guadagnarsi da vivere.

即使我拿不到高工资，我也不肯放弃这个饭碗。

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?

美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。