1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. ​​dal

Translation of "​​dal" in English

0.010 sec.

Examples of using "​​dal" in a sentence and their english translations:

- Difendila dal pericolo.
- Difendetela dal pericolo.
- La difenda dal pericolo.
- Proteggila dal pericolo.
- Proteggetela dal pericolo.
- La protegga dal pericolo.

- Defend her from danger.
- Protect her from danger.

- Esci dal furgone.
- Uscite dal furgone.
- Esca dal furgone.

Get out of the van.

- Vai dal barbiere.
- Andate dal barbiere.
- Vada dal barbiere.

Go to the barbershop.

- Sanguinava dal naso.
- Lei sanguinava dal naso.
- Sanguinavate dal naso.
- Voi sanguinavate dal naso.

Your nose was bleeding.

- Sanguina dal naso.
- Lei sanguina dal naso.
- Sanguinate dal naso.
- Voi sanguinate dal naso.

Your nose is bleeding.

- Ho iniziato dal fondo.
- Ho cominciato dal fondo.
- Iniziai dal fondo.
- Cominciai dal fondo.

I started at the bottom.

- Togliti dal prato!
- Si tolga dal prato!
- Toglietevi dal prato!

- Get off the lawn!
- Get off the lawn.

- Stai lontano dal fuoco.
- Stai lontana dal fuoco.
- Stia lontano dal fuoco.
- Stia lontana dal fuoco.
- State lontani dal fuoco.
- State lontane dal fuoco.

Stay away from the fire.

- È andato dal dottore.
- Lui è andato dal dottore.
- Andò dal dottore.
- Lui andò dal dottore.

He went to the doctor.

- Tremava dal freddo.
- Lei tremava dal freddo.
- Stava tremando dal freddo.
- Lei stava tremando dal freddo.

She was shivering with cold.

- Sei andato dal medico?
- Sei andata dal medico?
- Sei andato dal dottore?
- Sei andata dal dottore?

Did you go to the doctor?

- È sceso dal treno.
- Lui è sceso dal treno.
- Scese dal treno.
- Lui scese dal treno.

He got off the train.

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

He came back from Canada.

- Vorresti un posto dal finestrino o dal corridoio?
- Vorrebbe un posto dal finestrino o dal corridoio?

Would you like a place by window or by passage?

- Ho parlato dal cuore.
- Io ho parlato dal cuore.
- Parlai dal cuore.
- Io parlai dal cuore.

I spoke from the heart.

- L'ha comprato dal macellaio.
- Lei l'ha comprato dal macellaio.
- L'ha comprata dal macellaio.
- Lei l'ha comprata dal macellaio.
- Lo comprò dal macellaio.
- Lei lo comprò dal macellaio.
- La comprò dal macellaio.
- Lei la comprò dal macellaio.

She bought it at the butcher's.

- Io ti proteggerò dal pericolo.
- Ti proteggerò dal pericolo.
- Vi proteggerò dal pericolo.
- La proteggerò dal pericolo.

I will protect you from danger.

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

Go to the doctor at once!

- Esci dal mio ufficio.
- Esca dal mio ufficio.
- Uscite dal mio ufficio.

Get out of my office.

- Non uscire dal fronte.
- Non uscite dal fronte.
- Non esca dal fronte.

Don't go out the front.

- Non fuggire dal concerto!
- Non fuggite dal concerto!
- Non fugga dal concerto!

- Don't sneak out of the concert!
- Don't sneak out of the concert.

- Esci dal mio appartamento.
- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

Get out of my apartment.

- La conosci dal 1990?
- La conosce dal 1990?
- La conoscete dal 1990?

Have you known her since 1990?

- Traduci dal giapponese all'inglese.
- Traduca dal giapponese all'inglese.
- Traducete dal giapponese all'inglese.

Translate Japanese into English.

- Vengo dal Canada.
- Io vengo dal Canada.

I'm from Canada.

- Vengo dal Giappone.
- Io vengo dal Giappone.

- I come from Japan.
- I'm from Japan.

- Viene dal Galles.
- Lui viene dal Galles.

He comes from Wales.

- Vengo dal Brasile.
- Io vengo dal Brasile.

- I am from Brazil.
- I'm from Brazil.

- Vengo dal futuro.
- Io vengo dal futuro.

- I'm from the future.
- I come from the future.

- Vengo dal Portogallo.
- Io vengo dal Portogallo.

I am from Portugal.

- Sanguinavi dal naso.
- Tu sanguinavi dal naso.

Your nose was bleeding.

- Sanguino dal naso.
- Io sanguino dal naso.

My nose is bleeding.

- Sanguini dal naso.
- Tu sanguini dal naso.

Your nose is bleeding.

- Sanguina dal naso.
- Lei sanguina dal naso.

Her nose is bleeding.

- Proteggetela dal pericolo.
- La protegga dal pericolo.

Defend her from danger.

- Trema dal freddo.
- Lui trema dal freddo.

He's shivering because of the cold.

- È uscita dal ristorante.
- Uscì dal ristorante.

She went out of the restaurant.

- Sono stato dal dottore.
- Ero dal dottore.

- I saw the doctor.
- I saw a doctor.

- Sono dal dentista.
- Io sono dal dentista.

I am at the dentist.

- Siamo liberi dal pericolo.
- Siamo libere dal pericolo.
- Noi siamo liberi dal pericolo.
- Noi siamo libere dal pericolo.

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.
- We're free from danger.

- Sono stato dal barbiere.
- Io sono stato dal barbiere.
- Sono stata dal barbiere.
- Io sono stata dal barbiere.

I have been to the barber's.

- Eravamo disillusi dal risultato.
- Noi eravamo disillusi dal risultato.
- Eravamo disilluse dal risultato.
- Noi eravamo disilluse dal risultato.

We were disillusioned with the result.

- Ero soffocato dal fumo.
- Io ero soffocato dal fumo.
- Ero soffocata dal fumo.
- Io ero soffocata dal fumo.

I was choked by smoke.

- Tom è fuggito dal sotterraneo.
- Tom fuggì dal sotterraneo.
- Tom è scappato dal sotterraneo.
- Tom scappò dal sotterraneo.

Tom escaped from the dungeon.

- Sono stato ignorato dal cameriere.
- Sono stata ignorata dal cameriere.
- Fui ignorato dal cameriere.
- Fui ignorata dal cameriere.

I was ignored by the waiter.

Dal 1980,

Since the 1980s,

Dal 2017,

Since 2017,

- Toglilo dal mio tavolo.
- Toglietelo dal mio tavolo.
- Lo tolga dal mio tavolo.

Get that off my table.

- Ehi, allontanati dal muro.
- Ehi, si allontani dal muro.
- Ehi, allontanatevi dal muro.

Hey, get away from the wall.

- Astieniti dal fumare qui.
- Si astenga dal fumare qui.
- Astenetevi dal fumare qui.

Refrain from smoking here.

- Sei sicuro dal pericolo qui.
- Sei sicura dal pericolo qui.
- È sicuro dal pericolo qui.
- È sicura dal pericolo qui.
- Siete sicuri dal pericolo qui.
- Siete sicure dal pericolo qui.

You are secure from danger here.

- Sono infastidito dal tuo egoismo.
- Sono infastidita dal tuo egoismo.
- Sono infastidito dal suo egoismo.
- Sono infastidita dal suo egoismo.
- Sono infastidito dal vostro egoismo.
- Sono infastidita dal vostro egoismo.

- I'm annoyed at his selfishness.
- I am annoyed by your egotism.

- Stai lontano dal mio computer.
- Stai lontana dal mio computer.
- Stia lontano dal mio computer.
- Stia lontana dal mio computer.
- State lontani dal mio computer.
- State lontane dal mio computer.

Stay away from my computer.

- Sono impressionato dal tuo francese.
- Sono impressionata dal tuo francese.
- Sono impressionato dal suo francese.
- Sono impressionata dal suo francese.
- Sono impressionato dal vostro francese.
- Sono impressionata dal vostro francese.

I'm impressed with your French.

- Sposta il bambino dal fuoco!
- Spostate il bambino dal fuoco!
- Sposti il bambino dal fuoco!
- Sposta la bambina dal fuoco!
- Spostate la bambina dal fuoco!
- Sposti la bambina dal fuoco!

Move the child away from the fire!

- Prendi un uovo dal frigo.
- Prendi un uovo dal frigorifero.
- Prenda un uovo dal frigo.
- Prendete un uovo dal frigo.
- Prenda un uovo dal frigorifero.
- Prendete un uovo dal frigorifero.

Take an egg from the fridge.

- Sono stato dal dentista.
- Sono stata dal dentista.

I've been to the dentist's.

- Li conosco dal lavoro.
- Le conosco dal lavoro.

I know them from work.

- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

Get out of my apartment.

- Mi ha scritto dal Giappone.
- Lui mi ha scritto dal Giappone.
- Mi scrisse dal Giappone.
- Lui mi scrisse dal Giappone.

He wrote me from Japan.

- Oggi sono andato dal dottore.
- Oggi sono andata dal dottore.
- Oggi sono andato dal medico.
- Oggi sono andata dal medico.

- Today, I went to the doctor's.
- I went to the doctor today.

- Si può dipendere dal suo aiuto.
- Può dipendere dal suo aiuto.
- Lei può dipendere dal suo aiuto.
- Puoi dipendere dal suo aiuto.
- Tu puoi dipendere dal suo aiuto.
- Potete dipendere dal suo aiuto.
- Voi potete dipendere dal suo aiuto.

You can depend on his help.

- Non bere dal mio bicchiere.
- Non beva dal mio bicchiere.
- Non bevete dal mio bicchiere.

Don't drink out of my glass.

- Non devi andare dal dentista.
- Non deve andare dal dentista.
- Non dovete andare dal dentista.

You don't need to go to the dentist's.

- È fuori dal tuo controllo.
- È fuori dal suo controllo.
- È fuori dal vostro controllo.

That's out of your control.

- Dovresti imparare dal suo esempio.
- Dovreste imparare dal suo esempio.
- Dovrebbe imparare dal suo esempio.

You should learn from his example.

- Prendi un uovo dal frigo.
- Prendi un uovo dal frigorifero.
- Prenda un uovo dal frigo.

Take an egg from the fridge.

- Tom è fuggito dal pericolo.
- Tom fuggì dal pericolo.

Tom escaped from the danger.

- Stava piangendo dal dolore.
- Lei stava piangendo dal dolore.

- She was weeping with pain.
- She was crying with pain.

- Era paralizzato dal terrore.
- Lui era paralizzato dal terrore.

He was paralyzed with terror.

- Era irritato dal suono.
- Lui era irritato dal suono.

He was irritated by the sound.

- Griselda è caduta dal tetto.
- Griselda cadde dal tetto.

Griselda fell from the roof.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

She went to the hairdresser's.

- L'insegnante è dal preside.
- Il prof è dal preside.

The teacher is with the school principal.

- Sto tremando dal freddo.
- Io sto tremando dal freddo.

I am shaking with cold.

- Tom è sceso dal treno.
- Tom scese dal treno.

Tom stepped off the train.

- Tom è sceso dal cavallo.
- Tom scese dal cavallo.

Tom dismounted the horse.

- Mi astengo dal votare.
- Io mi astengo dal votare.

I abstain from voting.

- Viene dal nostro villaggio.
- Lui viene dal nostro villaggio.

He is from our village.

- Tom è saltato dal tetto.
- Tom saltò dal tetto.

Tom jumped off the roof.

- È caduta dal suo cavallo.
- Cadde dal suo cavallo.

- She fell off her horse.
- She fell from her horse.

- Sono stato dal barbiere.
- Io sono stato dal barbiere.

I have been to the barber's.

- Vado dal dentista domani.
- Io vado dal dentista domani.

I'm going to the dentist tomorrow.

Fui scioccato dal cane che balzò fuori dal buio.

I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.

- Sono morto dal ridere!
- Io sono morto dal ridere!

I'm dying of laughter!