Translation of "Del tempo" in English

0.208 sec.

Examples of using "Del tempo" in a sentence and their english translations:

- Voglio del tempo.
- Io voglio del tempo.

I want time.

- Hai del tempo libero domani?
- Tu hai del tempo libero domani?
- Ha del tempo libero domani?
- Lei ha del tempo libero domani?
- Avete del tempo libero domani?
- Voi avete del tempo libero domani?

Do you have any free time tomorrow?

- Ci vuole solo del tempo.
- Ci vuole soltanto del tempo.
- Ci vuole solamente del tempo.

It just takes time.

- Tom ha sprecato del tempo.
- Tom sprecò del tempo.

Tom wasted time.

- Ha passato del tempo con lui.
- Ha trascorso del tempo con lui.
- Passò del tempo con lui.
- Trascorse del tempo con lui.

She spent time with him.

Prenderà del tempo.

It's going to take time.

Vuole del tempo.

He wants time.

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Stop complaining about the weather.

- Ho perso la cognizione del tempo.
- Io ho perso la cognizione del tempo.
- Persi la cognizione del tempo.
- Io persi la cognizione del tempo.

I lost track of time.

- Si sta solo prendendo del tempo.
- Lui si sta solo prendendo del tempo.
- Si sta solamente prendendo del tempo.
- Lui si sta solamente prendendo del tempo.
- Si sta soltanto prendendo del tempo.
- Lui si sta soltanto prendendo del tempo.

- He is just killing time.
- He's just buying time.

- Hai del tempo libero dopo domani?
- Tu hai del tempo libero dopo domani?
- Ha del tempo libero dopo domani?
- Lei ha del tempo libero dopo domani?
- Avete del tempo libero dopo domani?
- Voi avete del tempo libero dopo domani?

Do you have any free time after tomorrow?

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.
- Voglio passare del tempo con voi.
- Io voglio passare del tempo con voi.
- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

I want to spend some time with you.

- È inutile lamentarsi del tempo.
- È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

It is no use complaining about the weather.

- Non voglio parlare del tempo.
- Non voglio parlare del tempo meteorologico.

I don't want to talk about the weather.

- A chi importa del tempo?
- A chi importa del tempo atmosferico?

Who cares about the weather?

- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Stop complaining about the weather.

- Adoro passare del tempo con voi.
- Io adoro passare del tempo con voi.
- Adoro passare del tempo con lei.
- Io adoro passare del tempo con lei.

I love spending time with you.

La gestione del tempo.

Time management.

Quindi parliamo del tempo.

So we are speaking about time.

C’è voluto del tempo,

Look, it took some time --

Hanno chiacchierato del tempo

They chatted about the weather.

Ci vorrebbe del tempo.

That would take time.

Tom vuole del tempo.

Tom wants time.

Ci vorrà del tempo.

It'll take time.

Questo richiede del tempo.

- It takes time.
- It's time-consuming.

- Perdono tempo.
- Loro perdono tempo.
- Perdono del tempo.
- Loro perdono del tempo.

They're wasting time.

- Hai passato del tempo con Marie.
- Hai trascorso del tempo con Marie.

You've spent time with Marie.

- Amo passare del tempo con Tom.
- Amo trascorrere del tempo con Tom.

I love spending time with Tom.

- Vuole passare del tempo con lei.
- Vuole trascorrere del tempo con lei.

He wants to spend time with her.

- Vuole passare del tempo con lui.
- Vuole trascorrere del tempo con lui.

She wants to spend time with him.

- Voleva passare del tempo con lui.
- Voleva trascorrere del tempo con lui.

She wanted to spend time with him.

- Hai mai trascorso del tempo a Boston?
- Tu hai mai trascorso del tempo a Boston?
- Ha mai trascorso del tempo a Boston?
- Lei ha mai trascorso del tempo a Boston?
- Avete mai trascorso del tempo a Boston?
- Voi avete mai trascorso del tempo a Boston?

Have you ever spent time in Boston?

- Sami e Layla hanno passato del tempo assieme.
- Sami e Layla hanno trascorso del tempo assieme.
- Sami e Layla hanno passato del tempo insieme.
- Sami e Layla hanno trascorso del tempo insieme.
- Sami e Layla passarono del tempo assieme.
- Sami e Layla trascorsero del tempo assieme.
- Sami e Layla passarono del tempo insieme.
- Sami e Layla trascorsero del tempo insieme.

Sami and Layla spent time together.

- Tom ha passato del tempo con Mary.
- Tom passò del tempo con Mary.

Tom spent time with Mary.

- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

I want to spend time with you.

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.

- I want to spend some time with you.
- I want to spend time with you.

- Tom si è lamentato del tempo atmosferico.
- Tom si lamentò del tempo atmosferico.

Tom complained about the weather.

- Adoro passare del tempo con te.
- Io adoro passare del tempo con te.

I love spending time with you.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

He wants to spend time with his daughter.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

She wants to spend time with her daughter.

"La maggior parte del tempo

"Much of the time

Era una macchina del tempo.

This was a time machine.

Il cambiamento prenderà del tempo.

Change will take time.

Tutti hanno paura del tempo.

Everybody fears time.

Non voglio parlare del tempo.

I don't want to talk about the weather.

Servirà del tempo per farlo.

It's going to take a while to get this done.

- Tom vuole passare del tempo con me.
- Tom vuole trascorrere del tempo con me.

Tom wants to spend time with me.

- La gente si lamenta sempre del tempo.
- Le persone si lamentano sempre del tempo.

People always complain about the weather.

- È possibile, ma ci vorrà del tempo.
- È possibile, però ci vorrà del tempo.

That's possible, but it will take time.

- Mi piace passare del tempo con loro.
- Mi piace trascorrere del tempo con loro.

I enjoy spending time with them.

- Mi piace passare del tempo con lui.
- Mi piace trascorrere del tempo con lui.

I enjoy spending time with him.

- Le lingue cambiano nel corso del tempo.
- I linguaggi cambiano nel corso del tempo.

Languages change over time.

- Mi piace passare del tempo con lei.
- Mi piace trascorrere del tempo con lei.

I enjoy spending time with her.

- Con il passare del tempo cambiò idea.
- Con il passare del tempo lui cambiò idea.
- Con il passare del tempo ha cambiato idea.
- Con il passare del tempo lui ha cambiato idea.

In the course of time, he changed his mind.

- I marinai erano in balia del tempo.
- I marinai erano in balia del tempo atmosferico.

The sailors were at the mercy of the weather.

- I contadini si lamentano sempre del tempo.
- I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.

Farmers always complain about the weather.

- Trascorro del tempo su Facebook quasi ogni giorno.
- Io trascorro del tempo su Facebook quasi ogni giorno.
- Passo del tempo su Facebook quasi ogni giorno.
- Io passo del tempo su Facebook quasi ogni giorno.

I spend time on Facebook almost every day.

Se aveste una macchina del tempo

If you had a time machine

Una settimana dopo: cambiamento del tempo.

A week later: weather change.

La verità è figlia del tempo.

- Truth is time's daughter.
- Truth is the daughter of time.

Ho raramente del tempo per leggere.

I can seldom find time for reading.

Niente è più importante del tempo.

Nothing is more important than time.

Tom è cinquantenne prima del tempo.

Tom is 50 years behind the times.

È difficile rifarsi del tempo perduto.

It's difficult to make up for lost time.

Ci vuole del tempo per rilassarsi.

It takes time to relax.

Si può sempre trovare del tempo.

One can always find time.

A Tom piace parlare del tempo.

Tom likes talking about the weather.

Tom si lamenta sempre del tempo.

Tom always complains about the weather.

Penso che ci vorrà del tempo.

I think it's going to take time.

Voglio passare del tempo con te.

- I want to spend some time with you.
- I want to spend time with you.

Devi trascorrere del tempo con Tom.

You need to spend time with Tom.

La smetta di lamentarsi del tempo!

Stop complaining about the weather.

Ci vorrebbe del tempo per farlo.

It would take time to do that.

Ma poi col passare del tempo,

But then as time goes on,

- Abbiamo ancora tempo.
- Noi abbiamo ancora tempo.
- Abbiamo ancora del tempo.
- Noi abbiamo ancora del tempo.

- We still have more time.
- We still have time.
- We've still got time.

- Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.

I think you're going to enjoy spending time with Tom.

- Perde tempo.
- Lei perde tempo.
- Perdete tempo.
- Voi perdete tempo.
- Perdete del tempo.
- Voi perdete del tempo.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.

- Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo.
- Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo atmosferico.

Among other things, we talked about the weather.

Col passare del tempo, più diventavo popolare,

As time went on, the more successful I became,

Più del tempo passato coi nostri cari.

We spend more time working than we do with our loved ones.

C'è ancora del tempo prima della partenza.

There still is time until leaving.

La procrastinazione è il ladro del tempo.