1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Hungarian
  4. Del tempo

Translation of "Del tempo" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Del tempo" in a sentence and their hungarian translations:

- Voglio del tempo.
- Io voglio del tempo.

Időt kérek.

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Ne szidd már folyton az időt!

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.
- Voglio passare del tempo con voi.
- Io voglio passare del tempo con voi.
- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

Veled akarom tölteni az időm.

- È inutile lamentarsi del tempo.
- È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

- Non voglio parlare del tempo.
- Non voglio parlare del tempo meteorologico.

Nem akarok az időjárásról beszélgetni.

C’è voluto del tempo,

Eltartott valameddig –

Ci vorrebbe del tempo.

Ez időbe telne.

Tom vuole del tempo.

Időt kér Tomi.

Era una macchina del tempo.

hanem időgép is.

Il cambiamento prenderà del tempo.

A változáshoz idő kell.

È inutile lamentarsi del tempo.

Fölösleges az időjárásról panaszkodni.

Tutti hanno paura del tempo.

Mindenki fél az időtől.

Non voglio parlare del tempo.

- Nem akarok az időről beszélni.
- Nem akarok beszélni az időről.

Si può sempre trovare del tempo.

Az ember mindig talál időt.

A Tom piace parlare del tempo.

Tom szeret az időjárásról csacsogni.

La verità è figlia del tempo.

Idővel mindenre fény derül.

Tom si lamenta sempre del tempo.

Tom mindig az időjárásra panaszkodik.

- Abbiamo ancora tempo.
- Noi abbiamo ancora tempo.
- Abbiamo ancora del tempo.
- Noi abbiamo ancora del tempo.

Van még időnk.

- Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo.
- Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo atmosferico.

Egyebek között az időjárásról beszéltünk.

Più del tempo passato coi nostri cari.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Tamás az idejét pazarolja.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

A legtöbb időt munkával töltjük.

Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

E nel corso del tempo ho notato un parallelismo

és idővel észrevettem egy párhuzamot

Ma per me, un volontario che sta donando del tempo

De számomra egy önkéntesnek, aki feláldozza idejét,

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

Csak nemrégiben alakult úgy,

- Imparare il francese richiede tempo.
- Imparare il francese richiede del tempo.

Időbe telik franciául tanulni.

Fate buon uso del tempo, quindi, perché finirà senza che ve ne accorgiate.

Jól használjátok ki az időt, mert elszalad, mielőtt észbe kaptok!

- Per guadagnare tempo abbiamo preso l'aereo.
- Per guadagnare del tempo abbiamo preso l'aereo.

Hogy időt nyerjünk, a repülővel való utazást választottuk.

Questo è Wes Jackson, un agricoltore con cui ho passato del tempo in Kansas.

Ő Wes Jackson földműves, akivel időt tölthettem Kansasban.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.