Translation of "しかし" in Chinese

0.016 sec.

Examples of using "しかし" in a sentence and their chinese translations:

しかし、車は欲しい。

但我想要一部車。

しかし彼は幸運だった。

但是他很幸運。

しかし、仕事が必要でした。

但他需要一份工作。

しかし私は恐れなかった。

但我没有害怕。

しかし君はそこにいない。

但你不在那裡。

しかし、逆もまた真である。

然而,相反的理论往往也是真的。

しかし、実際は違いました。

然而,現實並不一樣。

聞け、見よ、しかし黙っていよ。

你可以看,可以聽,但手腳不要亂動。

彼女は貧しい、しかし幸せだ。

她很窮,但卻很快樂。

英語は簡単でない、しかし面白い。

英语不简单,但是很有趣。

しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。

但他的朋友都叫他做 Ken。

しかし彼は約束を守らなかった。

但他沒有遵守承諾。

- しかし誰も私を助けてくれなかった。
- しかし誰も私を助けることができなかった。

但是没人帮得了我。

しかし彼は英語を読むのは下手だ。

但是他不擅於閱讀英文。

しかし、誰も私を助ける事はできない。

但是没人帮得了我。

しかし、わたしにはお金はありません。

但是,我沒有錢。

しかし、彼はめったに笑いませんでした。

但是他不常微笑。

しかし、農園主は彼に微笑みかけました。

但是农夫对他笑了。

しかしながら、品物の数が誤っていました。

但是,數量不對。

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

他可能會改變心意。

あなたは泳げるしかしわたしは泳げません。

你會游泳,我卻不會。

しかし、気が詰まるくらい長く続くでしょう

但这可能会长时间带来不适。

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。

但是他很想生個兒子。

彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。

她比玛丽聪明,但她却没玛丽漂亮。

これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。

这个跟我的秘书研究吧。

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。

- 她倒很可爱,但我不喜欢她。
- 她雖然可愛,但是我不喜歡她。

彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。

他並不怎麼努力讀書,但成績卻很好。

- 彼女は貧しいが幸せだった。
- 彼女は貧しい、しかし幸せだ。

她很窮,但卻很快樂。

しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。

但我不确定它会把幸福带给每个人。

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

從天色看起來,下午可能會下雨。

しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。

但是,我一看到在火车站的场面是就开始对这个决定表示遗憾。

しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。

但是地震仍然是最可怕的事。

しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。

尽管如此,观众中仍有些人不满意这个结果。

「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」

- “好久没这么正经地说过话了。”“就是,平时总是说一些傻乎乎的话。”
- “好久没有这样正经地说过话了。”“确实,平时我们就只会说些傻乎乎的话。”

その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。

我不記得我看過這封信, 但或許我讀過它。

しかし、60%含有アルコールの消毒液であっても、可能であれば石鹸の使用を推奨しています

但即使使用60%的酒精,CDC仍建议如果可以的话用肥皂。

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。

也许你是对的,但我们的意见稍微有所不同。

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。

可是,手語也絕對不是萬能的,當四周太暗,或者距離太遠的時候,它就完全派不上用場。

- 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

- 英语不容易,但很有意思。
- 英语不简单,但是很有趣。

しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。

但是,对亏了他留下来的信件、笔记和人们对他的评价,我才会了解到他性格中的很多事情。

積み重ねられたトランプカードの並びの順番をしっかりと覚えることは、決して簡単なことではないが、しかしできないことでもない。

把一疊撲克牌的排列次序背熟,雖然絕不是一件易事,卻也不是沒有可能的。

しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむJRの成田エクスプレス(空港から30分から60分おきに出発します)をお使いになることをおすすめします。

但是,我建議你乘 JR 的成田特急(每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出),不用轉車這麼麻煩。

ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。

已经过去了很长时间,但是今晚,由于我们今天在这场选举所采取的行动,在这个决定性的时候,变革来到了美国。

- しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
- けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。

但最重要的是,我永远不会忘记这场胜利真正属于谁,它属于你们,它属于你们。

- 彼の名前を偶然知っていませんか。
- 彼の名前をひょっとして知りませんか。
- 彼の名前はひょっとして知っていませんか。
- 彼の名前のひょっとして知っていませんか。
- あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
- もしかして彼の名前知ってたりする?

你說不定知道他的名字?

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。

前方的道路将很漫长,我们攀登的脚步会很艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标,但我从未像今晚这样满怀希望,我们将实现我们的目标。

- 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
- 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
- 私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。

我们的任务到目前为止很轻松,但从现在开始将会变得很难。

アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?

美国,我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜,请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪;如果我的女儿有幸活得和安一样长,她们将会看到怎样的改变?我们将会取得什么样的进步。

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。

今晚稍早,我接到馬侃參議員打來,態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久,更艱苦。他為美國的奉獻犧牲,是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻,我們才能過比較好的日子。

More Words: