Translation of "計画」" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "計画」" in a sentence and their dutch translations:

家族計画連盟や

een abortuskliniek,

海岸プラスチック・リサイクル計画や

recycling programma’s voor strandplastic

彼の計画はヤバイぞ。

Zijn plan is gevaarlijk!

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう?
- この計画についてどうお考えですか。

- Wat denk je van dat plan?
- Wat denkt u van dat plan?
- Wat denken jullie van dat plan?

- 私の計画は君のとは違う。
- 私の計画はあなたのと違う。

Mijn plan verschilt van het jouwe.

- そんな計画は捨ててしまいなさい。
- その計画を破棄しろ。

Gooi het plan in de prullenbak.

計画委員を組織した。

We hebben een projectgroep samengesteld.

- 彼女は計画の立案を指示した。
- 彼女は計画の立案を指揮した。

Ze leidde de planning van het project.

何か計画がありますか。

Heb je een plan?

その計画は討議中です。

Het plan is in discussie.

我々の計画は失敗した。

- Ons plan is mislukt.
- Ons plan heeft gefaald.
- Ons plan mislukte.
- Ons plan faalde.

私はこの計画に賛成です。

Ik keur dit project goed.

その計画は熟していない。

Het plan is nog niet rijp.

彼らはその計画に賛成だ。

Ze zijn voor het plan.

彼はその計画に反対した。

Hij was tegen het plan.

私はこの計画に反対です。

Ik ben tegen dit project.

この計画は達成不可能だ。

- Dit plan is onmogelijk te verwezenlijken.
- Dit plan valt niet te verwezenlijken.

私の計画は君のとは違う。

Mijn plan verschilt van het jouwe.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

Vertel niemand over ons plan.

3か月にわたる計画でした

Het was een planning van drie maanden…

彼女は旅行を計画している。

Ze plant een reis.

彼女は私の計画に賛成した。

Ze keurde mijn plan goed.

彼はその計画を成し遂げた。

Hij voerde het plan uit.

大統領は新計画を提案した。

- De president stelde een nieuw plan voor.
- De directeur stelde een nieuw plan voor.

すべて計画どおりに運んだ。

Alles is volgens plan verlopen.

君の計画について話しなさい。

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

その計画はうまくいくだろう。

Het plan zal werken.

彼はこの計画を手伝うだろう。

Hij zal dit project bijstaan.

私は彼の計画を知らなかった。

Ik kende zijn plan niet.

私の計画は車を買うことです。

Ik ben van plan een auto te kopen.

- 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
- 私たちは将来の計画を話し合った。
- 我々は将来の計画について話し合った。

Wij bespraken onze toekomstplannen.

バクトリアで新たな暗殺計画が判明する

In Bactria, een ander complot om Alexander te vermoorden was ontdekt.

我々の計画は具体化しつつある。

Onze plannen nemen vorm aan.

われわれの計画を誰にも言うな。

Vertel niemand over ons plan.

なぜ彼は計画を変えたのですか。

Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?

支配人は我々の計画を許可した。

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

この計画には賛成ではないのか。

- Ga je niet akkoord met dat plan?
- Ben je het niet eens met dit plan?

彼はその新しい計画に抗議した。

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.

計画をやめなければならなかった。

Ik heb mijn plannen opgegeven.

だれがこの計画を立てたのですか。

Wie heeft dit plan gemaakt?

病気で彼の旅行の計画は挫折した。

Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.

彼はその計画を続ける決心をした。

Hij besloot het plan verder uit te voeren.

彼はその計画をあきらめなかった。

Hij gaf het project niet op.

私はその他の計画を思い付かない。

- Ik kan geen andere oplossing bedenken.
- Ik kan geen ander plan bedenken.

私たちは計画を変えない方がよい。

Het zou beter zijn het plan niet te wijzigen.

私はやむを得ずその計画をやめた。

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

彼には計画を立てる時間が必要だ。

Hij heeft tijd nodig om een plan te bedenken.

あなたの計画はきっと成功します。

Uw plan zal zeker lukken.

将来の計画をしっかり立てるなんて

na alles wat ze had doorgemaakt.

放課後、その計画について相談しよう。

Laten we het plan na school bespreken.

住民の半数以上はその計画に反対だ。

Meer dan de helft van de bewoners is tegen het plan.

あなたの上司の計画はいかがですか。

Wat denkt ge van het plan van uw baas?

私はその計画は賢明でないと思った。

Ik vond dat het plan onverstandig was.

この計画についてどうお考えですか。

Wat denken jullie van dat plan?

彼らはこの計画に連帯してあたった。

Ze werkten samen aan dit project.

私たちはニューヨークへの旅行を計画している。

We plannen een trip naar New York.

計画」 を考案するのを助けました。これは

' - een strategie om Napoleon in Duitsland te verslaan,

その計画に同意することを拒否します。

Ik weiger mijn akkoord voor dit project.

君の計画のほうが僕のよりいいようだ。

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

その計画にはたくさんのお金が必要だ。

Het plan vereist een grote som geld.

彼は同僚と協力してその計画を立てた。

Hij plande het project samen met zijn collega's.

私たちはあなたの計画に賛成している。

Wij zijn voor uw plan.

彼女は自殺の計画をしていただけでなく

Niet alleen was ze van plan zichzelf van het leven te beroven,

ブレークスルー・スターショット計画を 引き継ぐことはないでしょう

zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

私たちのプラスチックニュートラル計画に 投資した例もあります

dat in ons 'plasticneutraal' programma investeerde.

これはかなり良く練られた計画だったね。

Dat was een weloverwogen plan.

彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。

Zij was genoodzaakt het plan op te geven.

彼の計画は、月曜日に出発することだった。

Zijn plan was om maandag te beginnen.

私たちは計画を変更しなければならない。

We moeten ons plan veranderen.

彼の計画は、その川に橋を架けることです。

Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.

その計画は近い将来実行されるでしょう。

Dit plan zal in de nabije toekomst worden geïmplementeerd.

これは飛行機じゃないから 次の計画が要る

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

ことが観察されました。ただし、 彼の計画、編成、

en een meer leidinggevende benadering van het bevel aannam - hoewel zijn planning, organisatie en

、ナポレオンの計画されたイギリス侵攻のためにサントメールに集まった

die in Saint Omer waren verzameld voor de geplande invasie van Engeland door Napoleon.

彼は自分の計画を秘密にしておく決心をした。

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。

Ik plan een reis naar Nagoya met een overnachting.

君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。

Zijt ge voor of tegen ons plan?

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

とき、家業に加わる計画はフランス革命によって狂わされ

vurige republikein, zich bij de cavalerie van de Nationale Garde van Lyon voegde.

彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。

Ik weet niet of hij met ons plan zal instemmen of niet.

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。

We mogen niet toelaten dat deze problemen het project beïnvloeden.

きみはその計画に参加しなければならないだろう。

Je gaat je moeten aansluiten bij het project.

「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。

Hij ontkende dat hij iets wist over hun plannen.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。

Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer.

他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。

Ik ben vastbesloten het plan in praktijk te brengen, ongeacht wat anderen ook zeggen.

More Words: