Translation of "いったい" in Finnish

0.023 sec.

Examples of using "いったい" in a sentence and their finnish translations:

パンはいったいどこにあるんだ？

Mihin kaikki se leipä katosi?

いったい何が起こっているのか。

Mitä ihmettä tapahtuu?

「昨夜、いったい何があったの？」「何も」

”Mitä ihmettä eilen illalla oikein tapahtui?” ”Ei mitään.”

くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？

Voi paska, mihin vittuun mä laitoin mun kotiavaimet?

いったい誰が君の話を信じるだろうか。

Voiko kukaan uskoa sinua?

彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。

Miten juuri hän ratkaisi ongelman?

- 君はいったい何について話しているんだい。
- 何の話？

Mistä sinä oikein puhut?

いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。

Miksi ihmeessä sinä teit niin?

- 何が起こっているのか。
- いったい何が起こっているのか。

Mitä täällä oikein tapahtuu?

いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。

- Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
- Miks ihmees sä annoit hänelle semmosen nimen?

部屋中ゴミだらけじゃないか。いったいいつ掃除したんだよ。

Huone on yltäpäältä sotkussa. Milloin oikein olet siivonnut?

- 私に何をしてほしいって言うの？
- 何か御用ですか。
- いったい私にどうしろと？

- Mitä haluat minun tekevän?
- Mitä sinä haluat minun tekevän?
- Mitä sinä haluat, että minä teen?

人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。

Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.

君はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕につきまとうんだ。もう大人なんだから自立してくれよ。

Onkos sulla mielenterveysongelmii tai jotaki. Kuinkas kauan aiot seurata mua tollai. Sähän olet jo aikuinen – oles vähän itsenäisempi.

- 君は何を見ているのですか。
- 何を見てるの？
- 何を見ているのですか。
- 何を見ているのか。
- 君はいったいどこを見ているんだ？
- 何見てるの？

- Mitä sinä katsot?
- Mitä sinä oikein katsot?

- 俺は知らないよ。
- どうして僕が知っているんだ。
- どうして私が知ってるの？
- どうして私が知っていようか。
- どうしてわたしが知ってようか。
- そんなこと、分かるわけないでしょう。
- いったいどうして私にわかると言うのですか。
- 俺に聞くなよ。
- 俺が知るわけないじゃん。
- 知らんがな。

Miten minä sen tietäisin?

More Words: