Translation of "（笑）" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "（笑）" in a sentence and their finnish translations:

- 笑うな。
- 笑わないで。

- Älä naura.
- Älkää naurako.

笑、何？

Lol, mitä?

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Kaikki nauroivat.

- 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

笑うな。

Älä naura.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

Kaikki nauroivat.

- 早まって喜ぶな。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

- Miksi sinä naurat?
- Miksä naurat?

- 何を笑っているのですか。
- 何に笑ってるんですか？
- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

Mikä sinua naurattaa?

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？
- なんでみんな笑ってんの？
- どうして笑っているの？

- Miksi sinä naurat?
- Mille sinä naurat?

- 笑い事じゃないよ。
- 笑い事じゃない。

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

笑わせるな！

- Älä naurata!
- Ei saa naurattaa!

マイクは笑った。

Mika hymyili.

トムは笑った。

Tom nauroi.

彼は笑った。

Hän nauroi.

トムが笑ってる。

- Tom nauraa.
- Tommi nauraa.
- Tommi on nauramassa.

トムは微笑んだ。

Tom hymyili.

みんな笑った。

Kaikki hymyilivät.

彼らは笑った。

Hy hymyilivät.

誰かが笑った。

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

笑顔を続けて。

- Hymyile edelleen.
- Pidä tuo hymy.

マイクが笑います。

Mikko nauraa.

アリスは微笑んだ。

Liisa hymyili.

- 彼女はにっこり笑った。
- 彼女は微笑みました。

Hän hymyili.

- 彼女は彼に微笑んだ。
- 彼女は彼に笑顔を見せた。

- Nainen hymyili miehelle.
- Hän hymyili tälle.

いつも笑顔でね。

- Pidä tuo hymy.
- Hymyile aina vaan.

メアリーはクックッと笑った。

Meeri kikatti.

聴衆は爆笑した。

Yleisö räjähti nauruun.

ジュディは私を笑った。

Judy nauroi minulle.

- 彼らはお互いに微笑みかけた。
- 彼らは互いに微笑みあった。
- 彼らは微笑みを交わした。

He hymyilivät toisilleen.

- あなたは笑われてしまうでしょう。
- お前、笑われるぞ。

Sinulle nauretaan.

笑ってはいけない。

En saisi nauraa.

彼の誤りを笑うな。

Älä naura hänen virheelleen.

トムは笑っていない。

Tom ei hymyile.

ジャックは皆に笑われた。

- Kaikki nauroivat Jaakolle.
- Kaikki nauroivat Jackille.

- ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
- ナンシーはめったに笑わない。

Ninni hymyilee harvoin.

- 思わず笑わずにいられなかった。
- 思わず笑ってしまった。

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

トムは作り笑いをした。

- Tom hymyili väkinäisesti.
- Tom nauroi väkinäisesti.
- Tom nauroi tekonaurua.
- Tom pakotti hymyn kasvoilleen.

トムは急に笑い出した。

- Tom alkoi nauraa yllättäen.
- Tom purskahti yllättäen nauruun.

私は笑ってしまった。

Nauroin.

トムは決して笑わない。

- Tom ei naura koskaan.
- Tom ei naura ikinä.

トムは滅多に笑わない。

- Tom nauraa harvoin.
- Tommi nauraa harvoin.

君の笑い方好きだな。

Pidän siitä miten hymyilet.

- 私は笑わないではいられませんでした。
- 笑わずにはいられなかった。
- 思わず笑わずにいられなかった。

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.

誰かのことを笑ったり

Saatat nauraa jollekulle,

彼らは急に笑い出した。

He purskahtivat nauruun.

さぁ笑って、泣くのは後！

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

トム以外はみんな笑った。

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

なんでアイツら笑ってんだ。

Mitäs he nauravat?

- はい、チーズ。
- にっこり笑って。

- Sanokaa ”muikku”!
- Hymyile.
- Hymyä!
- Hymyilkää!

トムは私の冗談に笑った。

Tom nauroi vitsilleni.

エイミーは私を見て微笑んだ。

Amy katsoi minuun hymyillen.

みんなが突然笑い出した。

Jokainen purskahti nauruun.

彼らはみなどっと笑った。

He kaikki purskahtivat nauruun.

他の子供達が笑いました。

Muut lapset nauroivat.

トムは笑いをこらえていた。

- Tom yritti olla nauramatta.
- Tom yritti pitää pokkansa.

トムを含め、みんなが笑った。

Kaikki nauroivat, myös Tom.

笑ったのはトムだけだった。

Tom oli ainoa, joka nauroi.

彼らは微笑みを交わした。

He vaihtoivat hymyjä.

みんなが彼の失策を笑った。

Kaikki nauroivat hänen virheelleen.

彼はまずめったに笑わない。

Hän nauraa harvoin, jos koskaan.

トムって変な笑い方するよね。

- Onpa Tomilla outo tapa nauraa!
- Tom nauraa hupaisalla tavalla, eikö vain?

トムは子どもたちを笑わせた。

- Tom nauratti lapsia.
- Tom sai lapset nauramaan.

どうやってトムを笑わせたの？

Miten sinä sait Tomin nauramaan?

彼の冗談で私たちは笑った。

Hänen vitsinsä saivat meidät nauramaan.

笑いすぎて死ぬかと思った。

- Nauroin niin kovasti, että luulin kuolevani.
- Naroin niin hirveästi, että luulin, että kuolen.

どうしてみんな笑ってるの？

Miksi kaikki nauravat?

- トムは笑わずにはいられなかった。
- トムは笑をこらえることができなかった。

- Tom ei voinut kuin nauraa.
- Tom ei voinut muuta kuin nauraa.
- Tom ei voinut olla nauramatta.

- 私は笑わないではいられませんでした。
- 思わず笑わずにいられなかった。

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

コメディは人を笑わせるものである。

Komedia on jotain joka saa nauramaan.

それを笑わずにはいられない。

En voi muuta kuin nauraa sille.

その少女は私に微笑みかけた。

Tyttö hymyili minulle.

彼らはお互いに微笑みかけた。

He hymyilivät toisilleen.

彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。

Me kaikki nauroimme hänen vaaleanpunaista smokkiaan.

トムは、ごくたまにしか笑わない。

Tom nauraa harvoin, jos ikinä.

- 間違ったからといって彼のことを笑うな。
- 間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
- 間違えたからといって、彼の事を笑うな。

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

怪物は残酷な微笑みを浮かべた。

Hirviön hymy oli julma.

僕は笑わずにはいられなかった。

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

彼女は魅力的な微笑を浮かべた。

Hän hymyili viehättävästi.

彼女は私を見て、急に笑いだした。

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

彼は漫画を見てくすくす笑った。

Hän luki mangaa ja hihitteli.

彼女の口元に微笑みが浮かんだ。

Hymy karehti hänen huulillaan.

彼女はいつも私に微笑みかける。

Hän aina hymyilee minulle.

彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。

Hän katsoi häntä hymy kasvoillaan.

トムの踊りっぷりに、みんなが笑った。

Kaikki nauroivat Tomin tanssityylille.

トムは微笑まずにはいられなかった。

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.