Translation of "‎だが" in French

Peut-être pas.

- Je refuse.
- Je le refuse.

Mais il y a un problème.

Mais c'est risqué.

Presque.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

La concurrence est rude.

Mais il y a un problème.

Tout comme les pythons.

Ils lui échappent tous.

C'est exact, mais qu'est-ce que ça vous fait ?

Je dois vous parler.

Mais des caméras spécialisées...

mais une visite surprise l'attend.

Mais il y a un problème. Les éperviers de Cooper savent qu'ils arrivent.

Mais la température baisse.

Mais il est de l'autre côté de la route.

Mais on a du chemin à faire.

Adulte, j'ai dû arrêter.

Mais l'univers est infini.

mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

Mais un clan de 30 individus...

Mais ses pairs le snobent.

Mais il n'est pas le seul à quérir ses faveurs.

Mais il est facilement distrait.

Mais elle ne tient pas longtemps.

Les otaries sont plus agiles.

Et puis, elle y retourne.

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Mais elle a une dernière astuce.

- C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.
- Il est pauvre, certes, mais il est heureux.

C'est pas tout à fait sec, mais c'est chaud.

Encore faut-il qu'ils l'attrapent.

Mais il y a aussi des géants.

Mais d'autres le sentent.

Mais elle a aussi de la concurrence.

Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.

- La climatisation semble ne pas fonctionner.
- L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.

C'est vrai qu'il est riche, mais il est avare.

Elle aime le jazz, et moi aussi.

Mais il y a un autre moyen d'être secouru.

Mais il y a un autre moyen d'être secouru.

Mais il a besoin de lumière pour voir sa proie.

mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

Mais au prix d'une énergie considérable.

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

Mais ses ennuis ne font que commencer.

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

La première d'une longue série, jusqu'à l'aube.

Je suis étudiant, mais lui, non.

Elle est courageuse, pour une fille.

J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

Il est jeune mais (il) a la barbe blanche.

En attendant, ils dépendent de leur mère.

Mais il y en a d'autres qui se cachent sous la glace.

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

Mais il ne veut pas partager.

Mais aujourd'hui, leur chemin est bloqué.

Mais elle est trop occupée pour s'amuser.

J'aimerais savoir parler anglais.

Elle aime le jazz, et moi aussi.

C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.

Glorifie la mer mais reste sur terre.

Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.

Mais certains y ont construit leurs vies.

Mais la nuit est à double tranchant.

mais ne savent pas exactement où.

mais les débris sont encore à environ 5 km à l'est.

Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.

J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.

Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.

Son histoire est étrange, mais crédible.

Si seulement je pouvais aller au concert.

C'est une idée excellente mais difficile à mettre en œuvre.

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

Les effets du médicament sont intenses mais brefs.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

Mais lors des nuits sombres... un sixième sens prend le relais.

Mais ce ne sont pas les seuls chasseurs, ici.

Mais la matriarche sait que l'eau n'est pas loin.

Entre nous, il a l'air d'être homosexuel.

George est pauvre mais toujours content.

- Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
- Je préfèrerais te parler en privé.

J'espère que mon rêve se réalisera.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts.