Examples of using "「うん" in a sentence and their french translations:
«Oui, oui» répondit-il.
Ouais.
Bien. Et toi ?
Mais non.
- Faux.
- Faux !
- Erreur !
« Ça va ? » « Oui. »
Bien, Bob. J'arrive.
- Oui, parfois.
- Oui, quelquefois.
Vous savez,
Ils prennent un petit caillou,
- Dis juste oui !
- Dites juste oui !
« C’est bon ? » « Oui, c’est bon. »
Ils en avaient assez.
Faux.
À ce moment-là, j'en avais assez.
Je n'en peux plus des hamburgers.
- Elle me fatigue.
- J'en ai assez d'elle.
J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.
Vas-tu acheter un dictionnaire ?
Ça s'est soudain réchauffé.
- Oui.
- Entendu !
Vous voulez continuer vers l'avion ?
Puisque tu le dis.
- Je ne suis pas comme toi !
- Je ne suis pas comme toi.
Oui.
« C’est bon ? » « Oui, c’est bon. »
Tom bégaie.
J'en ai assez de l'anglais.
- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.
On peut perdre un membre à cause de ça.
c'est la méthode que les coureurs mexicains de la tribu des Tarahumaras
- J'en ai assez de votre récrimination.
- J'en ai marre de tes plaintes.
J'en ai marre de son comportement.
J'en ai marre qu'il m'engueule.
- Comment nomme-t-on cela ?
- Comment appelles-tu ceci ?
- Comment appelez-vous ceci ?
- Je pense que c'est le mien.
- Je pense que c'est la mienne.
- Tom n'est pas comme toi.
- Tom ne te ressemble pas.
- « C’est bon ? » « Oui, c’est bon. »
- « Tu aimes ? » « Oui, c’est délicieux. »
Le gosse est une plaie.
Non, je ne chante pas.
J'en ai marre de manger des petits pois.
ont perdu toute confiance en eux.
Son attitude me dégoûte.
Son long discours a ennuyé tout le monde.
Oui.
- J'en ai marre.
- J'en ai ras-le-bol.
Je pense que je vais acheter cette cravate.
Oui, je resterai probablement à la maison.
Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.
- J'en peux plus !
- J'en ai ras-le-bol !
- Je n'en peux plus !
- Ça me rend malade !
J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.
et exige de parler à un superviseur !
Mm-hm. Je le pense aussi.
J'en ai marre de ce temps.
Tout le monde me dévalorise.
Je travaille à différentes heures chaque jour.
Bien. Et toi ?
- Je suis fatigué d'écouter son long discours.
- Je suis fatiguée d'écouter son long discours.
- Son discours m'ennuya.
- Son discours m'a ennuyé.
- Son discours m'a ennuyée.
J'en ai marre de ce temps humide.
« T’as faim ? » « Non, pas trop. »
Non.
« Est-ce que tu t’es lavé les mains ? » « Oui maman. » « Avec du savon ? Laisse-moi les sentir ! »
- J'en ai assez de l'anglais.
- J'en ai marre de l'anglais.
- Je n'en peux plus de l'anglais.
J'en ai marre de ce temps humide.