Examples of using "いつか" in a sentence and their french translations:
- À partir de quand ?
- Depuis quand ?
Autrefois, je l'étais.
J'aimerais aller en France un jour.
- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.
- Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?
- Quand avez-vous commencé à porter des lentilles de contact ?
Tu réussiras un jour.
Depuis quand tu apprends le français ?
- Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.
- Un jour, j'aimerais visiter l'Angleterre.
Je veux aller aux États-Unis un jour.
Ce n'est pas durable.
Je l'ai rencontré une fois.
Je t'appellerai une autre fois.
En procédant lentement mais sûrement on est certain de gagner sur la durée.
Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
Depuis quand t’as plus de copine ?
Un jour, nous ferons un voyage en Inde.
Depuis combien de temps es-tu ici ?
Les efforts paient, un jour.
- Vos efforts porteront un jour leurs fruits.
- Tes efforts porteront un jour leurs fruits.
et puis vous la rendez.
Nous devrons tous mourir un jour.
J'aimerais aller en France, un jour.
Un jour, je voudrais aller en Amérique.
Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
Je veux aller à New York un jour.
- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.
Je veux visiter un jour l'Australie.
Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.
Les sentiments vont disparaître.
Mon esprit ne pouvait pas gérer tout ça.
Depuis quand est-elle malade ?
Ton rêve se réalisera un jour.
Quand puis-je utiliser mon téléphone?
- Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
- Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.
- Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger, un jour.
- J'aimerais un jour visiter l'étranger.
- J'aimerais un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais un jour partir à l'étranger.
- Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?
- Quand vous êtes-vous mis à sortir ensemble ?
- Quand avez-vous commencé à sortir l'un avec l'autre ?
Je veux redevenir un être humain un jour.
J'ai été doublé par une voiture.
Je veux aller un jour à l'étranger.
- Depuis combien de temps ressentez-vous cette douleur ?
- Depuis combien de temps as-tu cette douleur ?
Depuis quand tu apprends le français ?
C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
et peut-être un jour dans le monde entier.
« Nous mourons tous, Susie, disait-il.
- Je viendrai dans ton pays un de ces jours.
- Je visiterai ton pays un de ces jours.
Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.
- Tu connaîtras la vérité un jour.
- Vous connaîtrez la vérité, un jour.
Depuis quand apprends-tu le latin ?
J’aimerais retourner un jour à Boston.
Depuis quand apprends-tu l'espéranto ?
Quand commence le spectacle ?
Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
Depuis quand t’as ce portable ?
Un jour ton rêve deviendra réalité.
Depuis quand tu n’as pas vu ton copain ?
Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »
- Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
- Les employés qui fauchent ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
Tu m'oublieras un jour.
Si on y va boire un cafe un jour.
Un jour je courrai comme le vent.
Depuis quand les feux d’artifice existent-ils ?
J'aimerais visiter New York un jour.
J'aimerais visiter ton pays un de ces jours.
Le problème, c'est que j'ignore depuis quand c'est là.
et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.
Un jour ses rêves se réaliseront.
Reviendra-t-il jamais ?
Tous les êtres vivants meurent un jour ou l'autre.