Translation of "お父さん" in French

0.019 sec.

Examples of using "お父さん" in a sentence and their french translations:

お父さん、大好き!

Papa, je t'aime !

お父さん、UFO! UFOだよ!

Papa, un OVNI! C'est bien un OVNI!

- あなたのお父さんは何歳ですか。
- きみのお父さんて何歳?

Quel âge a ton père ?

君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。

Les alliés de ton père ne sont pas seulement ses amis.

お父さんは良く働く。

Papa est un homme qui travaille dur.

お父さん、何してるの?

Que fais-tu, papa ?

- あなたのお父さんは何歳ですか。
- あなたのお父さんはおいくつですか。
- きみのお父さんて何歳?

Quel âge a ton père ?

- ルーク、お前のお父さんは私だ。
- ルーク、私が君のお父さんだよ。
- ルーク、私はお前の父親だ。
- ルーク、私がお父さんだよ。

- Luc, je suis ton père.
- Luke, je suis ton père.

- あなたのお父さんは何歳ですか。
- あなたのお父さんはおいくつですか。
- きみのお父さんて何歳?
- あなたがたのお父さんは何歳ですか?

- Quel âge a ton père ?
- Quel âge a votre père ?

お父さんは入浴中です。

Papa prend un bain.

晩ご飯ですよ、お父さん。

Le dîner est prêt, père.

お父さんはカメラを買った。

Papa a acheté un appareil photo.

お父さんによろしくね。

Saluez votre père de ma part.

お父さんは医者ですか?

- Votre père est-il médecin ?
- Ton père est-il médecin ?

お父さんとキャッチボールをしたよ。

J'ai joué au catch avec mon père.

お父さんはどこですか。

- Où est père ?
- Où est le père ?

きみのお父さんて何歳?

Quel âge a ton père ?

お父さんはお元気ですか?

- Comment va ton père ?
- Comment va votre père ?

お父さん、何をしているの。

Père, que fais-tu ?

お父さんにそっくりだね。

Tu es exactement comme ton père.

ルーク、私が君のお父さんだよ。

Luc, je suis ton père.

お父さんは台所にいるの。

Est-ce que Papa est dans la cuisine ?

「大好きなお父さん お父さんは 特殊部隊の事は 何でも知っているね

« Mon cher Papa, tu en connais long sur les forces spéciales.

お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。

Votre père sait-il que vous avez cassé sa montre ?

- 夕べお父さんが病院で死んだ。
- 昨夜、彼のお父さんが病院で亡くなった。

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

彼はお父さんより背が高い。

Il est plus grand que son père.

彼はあなたのお父さんです。

- Il est ton père.
- Il est votre père.

お父さんは今どこにいるの?

- Où est ton père maintenant ?
- Où ton père se trouve-t-il, désormais ?

彼のお父さんは日本人です。

Son père est japonais.

- 私は昨日君のお父さんに会った。
- 私は昨日あなたのお父さんに会いました。

J'ai rencontré ton père hier.

- 父上、何をしておられるのか。
- お父さん、何をしているの。
- お父さん、何してるの?

Que fais-tu, papa ?

お父さんのそばに座りなさい。

Assieds-toi près de ton père.

もうお父さんは帰ってきたの?

Est-ce que mon père est déjà rentré ?

ケイトはお父さんのレストランまで走った。

Kate a couru jusqu'au restaurant de son père.

彼のお父さんはゴルフをしません。

Son père ne joue pas au golf.

お父さんがマジシャンの友達がいるよ。

J'ai un ami dont le père est magicien.

私のお父さんはクラシック音楽を聴く。

Mon père écoute de la musique classique.

あなたのお父さんは背が高い。

- Ton père est grand.
- Votre père est grand.

- あなたのお父さんの仕事は何ですか。
- 君のお父さんは何の仕事をしていますか?

Dans quoi travaille ton père ?

「大好きなお父さん 目を覚まして!

« Mon cher Papa, réveille-toi !

「私は お父さんが今年亡くなって

« J'aimerais que mon professeur sache que mon père est mort cette année,

この事はお父さんに言わないで。

Ne le dis pas à papa.

どちらの車がお父さんのですか。

- Quelle voiture est celle de ton père ?
- Quelle voiture est celle de votre père ?

私は君のお父さんを知っている。

- Je connais ton père.
- Je connais votre père.

あなたのお父さんは何歳ですか。

Quel âge a ton père ?

あなたのお父さんは先生ですか。

- Votre père est-il enseignant ?
- Ton père est-il enseignant ?

私は昨日君のお父さんに会った。

J'ai rencontré ton père hier.

お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez.

こっちへ来て お父さん 手を貸して

Viens ici, mon cher Papa, donne-moi ta main.

私のお父さんはとてもよい人です。

Mon père est très gentil.

お父さん早く帰ってこないかなあ。

Papa pourrait pas se dépêcher de rentrer ?…

彼のお父さんは外国にいるそうだ。

J'entends que son père est à l'étranger.

クミはお父さんが犬好きな少女です。

Kumi est la fille dont le père aime les chiens.

お父さんは僕にカメラを買ってくれた。

Papa m'a acheté un appareil photo.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

Demande à ton père de t'aider.

お父さんからことづけがあります。

J'ai un message de votre père pour vous.

彼のお父さんはお医者さんですか。

Son père est-il médecin ?

お父さんがバスルームでひげを剃っている。

Mon père est en train de se raser dans la salle de bains.

子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。

Quand j'étais enfant, je jouais à la balle avec mon père.

- お父さんにはくれぐれもお伝えください。
- お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。

Transmets mes plus sincères salutations à ton père.

彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。

- Il a repris l'entreprise de son père.
- Il a repris l’entreprise de son père.

私は君のお父さんをよく知っている。

Je connais très bien ton père.

お父さんはいつ帰宅されたのですか。

- Quand votre père est-il rentré à la maison ?
- Quand ton père est-il rentré à la maison ?

More Words: