Translation of "ったのは―" in French

L'inspiration ?

Ce qui m'intéressait vraiment,

Je me suis inspiré de mon enfance

C'est moi qui l'ai rencontré.

Ce qui m'a le plus frappée,

- Qui a cassé la fenêtre ?
- Par qui la fenêtre a-t-elle été cassée ?

L'architecture a gagné.

Harvard a gagné seulement quatre fois.

- Tom fut le seul à rire.
- Tom a été le seul à rire.

Il ignorait bien sûr

- J'étais le seul à rire.
- J'étais la seule à rire.

Qui a mangé tous les cookies ?

Ce que l'on a découvert,

que l'interactivité a été négligée

Amazon a payé 1,4 milliard.

Qui a fait le bonhomme de neige ?

C'est Tom qui a sauvé cette fille.

Tu as bien fait de garder le secret.

Il était d'un naturel très colérique.

- C'est moi qui me suis rendu là-bas hier.
- C'est moi qui suis allé là-bas hier.

Qu'est-ce que Marie a acheté hier ?

Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?

Il était surprenant qu'elle ait dit ça.

Ce que je voulais, c'était de l'eau.

Penses-tu que c'est Tom qui a fait ça ?

C'était Jack que j'ai rencontré hier.

C'était Alice qui est allée au concert hier.

C'était hier matin que j'avais vu M. Carter.

Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »

La viande a pourri à cause de la chaleur.

Qui est arrivé le dernier sur la ligne ?

C'est hier qu'Alice est allée à un concert.

Je sais que Tom était malade.

C'est mon père qui est mort.

Bill Anders s'est joint à eux.

Il est clair qu'il feignait la maladie.

C'est vrai qu'il a gagné le premier prix.

C'est hier qu'il est allé là-bas.

Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

Qui était-ce qui a acheté cette jupe hier ?

Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

C'est Mary qui a acheté cette jupe hier.

C'est Mike qui a acheté cette raquette hier.

C'était un vase que mon fils a cassé la nuit dernière.

Qui était-ce qui a acheté ces photos, hier ?

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?

- Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
- Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

Qui a mangé tous les cookies ?

Il m'a appris, plus que quiconque au monde,

C'est tout ce qui reste… du dispositif.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

C'est ce que je vous ai affirmé mais c'était un mensonge.

J'étais près de la rivière quand j'ai perdu le chemin.

Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.

Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

Les trains ont été interrompus à cause de la tempête.

La personne que j'ai vue ce matin dans la rue, c'était George.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.

C'était la première fois qu'ils se rencontraient en personne en huit ans.

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois.

C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.

C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans le crash de l'avion.

- C'était moi qui ai vu Masako ici même hier.
- C'était moi qui ai croisé Masako ici même hier.
- C'était moi qui ai rencontré Masako ici même hier.

Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.

C'est elle qui est allée à Hokkaido hier.

À quand remonte la dernière fois que vous avez fait du vélo ?

C'est vrai qu'il ne pouvait pas savoir la vérité.

Il se trouve que les cerveaux des bébés bilingues

aux murs de Facebook.