Translation of "リスク" in French

0.019 sec.

Examples of using "リスク" in a sentence and their french translations:

リスクはあるの?

Y a-t-il des risques ?

リスクは何ですか?

Quels sont les risques ?

スキルと知識とリスクだ

C'est une question de connaissances et de risques.

かなりリスクがある

C'est très risqué, je vous le dis.

何故そんなリスクを?

Pourquoi avoir pris ce risque ?

リスクは大き過ぎる。

C'est trop risqué.

リスクが大きすぎる。

- Le risque est trop grand.
- Le risque est trop élevé.
- Le risque en est trop élevé.

このリスクを取れるか?

Pouvez-vous prendre ce risque ?

でもリスクはあります

Mais elles comportent un risque.

愛着障害を患うリスク

des troubles de l'attachement,

多大なリスクを伴います

est accompagné d'un risque incroyable.

リスクを冒して手にする

Qui ne tente rien n'a rien.

精神疾患を患うリスクや

ont un risque majeur de developper des maladies mentales,

心血管疾患のリスク増加が

est l'augmentation du risque de maladie cardiovasculaire

判断を要し リスクを伴います

Ça réclame de juger et de prendre un risque.

若者はリスクを経験するほど

plus ils s'exposaient à ces risques,

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

Et si augmenter le risque de développer un cancer

そんなリスクを背負いたくない。

Je ne préférerais pas prendre ce risque.

リスクを取らない選択ができるか?

Pouvez-vous ne pas le prendre ?

もし皆さんが 少しのリスクをとり

et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

ガンのリスクが非常に低いだけでなく

de maladie cardiaque, d'AVC et de cancer

リスクを冒して手にする 勇敢になれ

Qui ne tente rien n'a rien. Il faut oser.

リスクを含めて全部理解しています」

je comprends les risques et les implications. »

エクアドルでチーズ工場を建てるのも リスクでした

Construire une fromagerie en Équateur également.

リスクを冒す行動を 測定するためです

notamment la consommation d'alcool, de drogue, ou le jeu d'argent.

更にリスクを冒す行動が 抑制されます

les empêchant de prendre plus de risques.

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

Néanmoins, plus ils étaient exposés au risque à travers le simulateur,

どちらにせよリスクがつきまといます

Dans tous les cas, il y a des risques :

成長や言葉の遅れが出るリスクが高く

des retards de croissance et de langage,

リスクを負わないようにするものです

Ne prenant jamais de risque.

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。

Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès.

トムはそんなリスクを冒したくないんだよ。

Tom ne veut pas prendre ce genre de risque.

どの集団でも 高齢者はリスクが高いですが

Les personnes âgées sont à risque dans toutes les populations,

8つめの坑井を掘削するのは リスクでした

Forer ce huitième puits était un risque.

恐れや罪悪感など リスクへの否定的感情を

modifiait le cerveau déjà vulnérable des adolescents

その結果から リスクを冒すことへの馴化が

Les résultats ont montré que l'accoutumance au risque

「なぜ男性全般は 特定の疾患にかかるリスクが

« Pourquoi les hommes, en tant que groupe, ont un risque plus élevé ou plus faible

出会うリスクを冒したくないかもしれません

de rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

また、感染リスクを下げるほかの方法としては、

C'est probablement plus sûr, du point de vue de l'infection,

軽はずみなリスクも 冒そうとするのでしょうか?

et en même temps prendre des risques inconsidérés ?

私が予想したのは リスクを冒すことへの馴化が

J'ai fait l'hypothèse que l'accoutumance au risque

全般なリスクの増加は 相対的には小さいものの

et bien que l'augmentation du risque général est assez faible,

病院にいる抗生物質耐性菌に 感染するリスクも

et sans risque de superbactéries résistantes aux antibiotiques

死亡リスクが百分の1に 低下する前のことです

avant que cette probabilité ne soit divisée par cent.

術後の満足度 リスク 統計まで知りたかったのです

taux de satisfaction, risques et statistiques.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

les risques commençaient à se multiplier.

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

nos voix représentent un risque financier trop important.

繰り返しリスクに遭遇する状況を 再現するためです

pour mimer l'exposition répétée au risque.

私が研究したような 危険で良くないリスクではなく

pas dangereux et délétères comme ceux que j'ai étudiés,

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

Elle me rappelle que ce processus m'a appris à prendre des risques.

仕事の中でも 簡単でリスクの少ないことをやってみて

participant à des tâches simples et faciles,

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。

Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.

ますます安易にリスクを 冒すようになるということです

plus il leur était facile d'en prendre.

何故かというと 成功を追求し 失敗のリスクを冒すことが

car je me sentais normal à travers la poursuite de la réussite

フォンブラウンはフーボルトの提案を支持したが、その計画はリスクが高かった。

Von Braun a approuvé la proposition de Houbolt, mais le plan était à haut risque.

「なぜ この男性は他の男性よりも 特定の疾患にかかるリスクが

« Pourquoi un homme est-il plus ou moins exposé au risque qu'un autre

「なぜこの女性は他の女性よりも 特定の疾患にかかるリスクが

« Pourquoi une femme est-elle plus ou moins exposée au risque qu'une autre

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

Mais la justice est un risque à prendre,

視聴者からの評価に頼るアプローチが過ぎると リスクもありませんか?

si on prend uniquement en compte les valeurs organisationnelles ?

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

感染リスクを抑えるためにできる行動があるかもしれません

Il pourrait y avoir des pratiques de réduction des risques que les gens pourraient adopter,

高齢者や重症化リスクが高い隣人を、どうやってケアすればいいのでしょうか

Comment devrions-nous aborder les soins aux voisins âgés ou à risque,

- 喫煙が健康に危険なのは事実だ。
- 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。

Il est un fait que fumer abîme la santé.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

More Words: