Translation of "行かないで。" in French

0.007 sec.

Examples of using "行かないで。" in a sentence and their french translations:

だめ、行かないで。

- Non, ne pars pas encore.
- Non, ne partez pas encore.

行かないでください。

Ne partez pas, s'il vous plaît.

彼は出て行かないで座ってしまった。

Il n'est pas sorti mais s'est assis.

私は仕事に行かないで一日中家にいた。

Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.

我々は行かないでおこうと、私は決めた。

J'ai décidé que nous n'irons pas.

彼女は彼に、行かないで欲しいと懇願した。

Elle l'implora de ne pas partir.

彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。

Au lieu d'y aller lui-même, il a envoyé son frère.

彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。

Il était extrêmement pris, de telle sorte qu'il ne vint pas lui-même mais dépêcha son fils.

- 私は我々が行かないと決めた。
- 我々は行かないでおこうと、私は決めた。

J'ai décidé que nous n'irons pas.

- 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
- もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。

S'il pleut demain, ils n'iront pas.

- 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
- 私は自分でいかないで、使者を使った。
- わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
- 私は自分で行かないで、使者を行かせた。
- 私は自分で行かないで、使者を送った。

- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.

More Words: