Translation of "ありませんが" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "ありませんが" in a sentence and their italian translations:

特効薬はありませんが

Non c'è una soluzione magica,

自慢ではありませんが

e non per vantarmi,

完璧なものはありませんが

Nessuna è perfetta,

正式な名称すらもありませんが

o un nome comunemente accettato,

申し訳ありませんが、分かりません。

Spiacente, non ho idee.

より多くはありませんが同程度です

di quelli dei bambini monolingui.

私は明らかに病人ではありませんが

non facevo più parte del mondo dei malati.

否定的な見方はしたくありませんが

odio essere negativa,

お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。

- Mi dispiace di contraddirti.
- Mi dispiace di contraddirvi.
- Mi dispiace di contraddirla.

ヴァイオリンが特に 上手かったわけではありませんが

Non sono mai stata particolarmente brava a suonare il violino,

私が自閉症であることは 変わりありませんが

beh, sarei comunque autistica,

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

- Spiacente, il volo è già al completo.
- Spiacenti, il volo è già al completo.

- 申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
- 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。

- Temo di non poterti aiutare ora.
- Temo di non potervi aiutare ora.
- Temo di non potervi aiutare adesso.
- Temo di non poterti aiutare adesso.
- Temo di non poterla aiutare adesso.
- Temo di non poterla aiutare ora.

申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。

- Ho paura che siamo abbastanza pieni al momento.
- Temo che siamo abbastanza pieni al momento.

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。

Mi dispiace di non avere il mio orologio con me.

普通の感覚ではありませんが 刺激装置のスイッチが入ると

Non era una sensazione normale, ma con la stimolazione accesa,

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。

Mi dispiace, Lei deve pagare per il sovrappeso.

申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。

- Mi dispiace, però il signor Rooney è impegnato in questo momento.
- Mi dispiace, però il signor Rooney è impegnato al momento.
- Mi dispiace, però il signor Rooney è occupato in questo momento.
- Mi dispiace, però il signor Rooney è occupato al momento.

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。

Mi dispiace, questo dipinto non è in vendita.

More Words: