Examples of using "になる" in a sentence and their italian translations:
Dovrebbe darmi un po' di energia.
Una volta sazi...
Le mele crescono sugli alberi.
- I girini diventano rane.
- I girini si trasformano in rane.
Sono cinque anni che è morto.
C'è di nuovo la luna piena.
Tom è affidabile?
- Fumare ti fa più male che bene.
- Fumare vi fa più male che bene.
- Fumare le fa più male che bene.
possa fare un mestiere come la comica in teatro.
- Sei preoccupato per la promozione?
- Sei preoccupata per la promozione?
- È preoccupato per la promozione?
- È preoccupata per la promozione?
- Siete preoccupati per la promozione?
- Siete preoccupate per la promozione?
Qualche medicina ci fa davvero male.
Dicono che ci beccheremo della pioggia!
La farina viene trasformata in pane.
Tom è affidabile.
È facile perdersi.
Sono passati 10 anni da quando ho lasciato il Giappone.
fino a che non ha più funzionato,
Ora la femmina di puma è avvantaggiata.
Mia figlia diventerà maggiorenne quest'anno.
- È un uomo su cui si può contare.
- Lui è un uomo su cui si può contare.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
- Finirai nei guai.
- Finirà nei guai.
- Finirete nei guai.
- Perché ti importa?
- Perché vi importa?
- Perché le importa?
- Volevo essere un dottore.
- Io volevo essere un dottore.
- Avevo intenzione di essere un dottore.
- Io avevo intenzione di essere un dottore.
- Cosa sarai?
- Cosa sarete?
- Non crescere. È una trappola!
- Non crescete. È una trappola!
- Non cresca. È una trappola!
Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.
come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.
Inizio a sentirmi claustrofobico.
Il mio sogno era diventare un'attrice.
Ma alle 11,
Le zampe sensibili diventano una trappola,
Pochi fiori si trasformano in frutta.
È a suo vantaggio.
Studiare ti farà bene.
- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.
Penso che ci sarà della neve domani.
- È morto cinque anni fa.
- Lui è morto cinque anni fa.
- Sono cinque anni che è morto.
- Stasera potrebbe nevicare.
- È probabile che nevichi questa sera.
Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.
L'acqua diventa solida quando congela.
Sono dieci anni che mio padre è morto.
Soffro di depressione durante l'inverno.
Non sfidare la fortuna, ragazzo.
- Usalo o perdilo.
- Usala o perdila.
- Ho intenzione di essere un dottore.
- Io ho intenzione di essere un dottore.
e degli altri.
Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.
Di notte, l'acqua li fa riunire.
Questo è... il suo atto finale.
Ma di notte... tutto cambia.
- Ho vissuto a Kamakura per dodici anni.
- Io ho vissuto a Kamakura per dodici anni.
Vederla è amarla.
Avrò sedici anni a maggio.
- Lei si perde sempre.
- Si perde sempre.
Mi fa sentire meglio.
Sembra che pioverà domani.
Presto arriverà primavera.
- Ho insegnato francese per tre anni.
- Ho insegnato il francese per tre anni.
- Pioverà oggi pomeriggio?
- Pioverà questo pomeriggio?
- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.
Questo lavoro mi deprime.
Il tofu è un buon accompagnamento per il sake.
- Ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Lui ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Realizzò il suo sogno di diventare un artista.
Il suo sogno è diventare infermiera.
- Leggi il tipo di libri che sono utili per te.
- Legga il tipo di libri che sono utili per lei.
- Leggete il tipo di libri che sono utili per voi.
Ma all'ultima persona viene riferito:
Molti ambientalisti ritengono che le rare aggressioni da parte di oranghi
Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,
E chi ne paga il prezzo?
Ma, di notte, si muovono.
- 3 per 5 fa 15.
- 3 moltiplicato per 5 fa 15.
- Fumare ti farà molto male.
- Fumare vi farà molto male.
- Fumare le farà molto male.
Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.
La raccolta delle mele arriverà presto.
- 5 più 3 fa 8.
- Cinque più tre fa otto.
I contadini seminano in primavera.
- Diventerà un bravo dottore.
- Lui diventerà un bravo dottore.
- Diventerà un bravo medico.
- Lui diventerà un bravo medico.
Siamo sposati da tre anni.
Mio nonno compie settant'anni quest'anno.
Questa miniera si fermerà il mese prossimo.
- Yumi diventerà un'insegnante.
- Yumi diventerà una professoressa.
- Yumi diventerà una maestra.
Domani sarà nuvoloso.
- Mescolando blu e rosso si ottiene il viola.
- Mescolando il blu e il rosso si ottiene il viola.
Il mio sogno è di diventare un medico.
Conto di diventare ingegnere.
È probabile che andrà bene.
Siete un salvatore.
- Ci aspettiamo che pioverà oggi.
- Noi ci aspettiamo che pioverà oggi.