Translation of "リスク" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "リスク" in a sentence and their italian translations:

リスクはあるの?

Ci sono dei rischi?

リスクは何ですか?

Quali sono i rischi?

スキルと知識とリスクだ

È questione di capacità, competenza e rischio.

かなりリスクがある

È molto rischioso, sappilo.

何故そんなリスクを?

Perché avete rischiato?

リスクは大き過ぎる。

- È troppo rischioso.
- È troppo rischiosa.

リスクが大きすぎる。

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

でもリスクはあります

Ma hanno un certo rischio.

愛着障害を患うリスク

disturbi relazionali,

リスクを冒して手にする

Chi non risica non rosica.

精神疾患を患うリスクや

corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

心血管疾患のリスク増加が

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

判断を要し リスクを伴います

Ha bisogno di giudizio e rischio.

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

ガンのリスクが非常に低いだけでなく

patologie cardiache, infarto e cancro,

リスクを冒して手にする 勇敢になれ

Chi non risica non rosica. Bisogna osare.

リスクを含めて全部理解しています」

che ho capito tutto, tutti i rischi.

エクアドルでチーズ工場を建てるのも リスクでした

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

どちらにせよリスクがつきまといます

Ci sono rischi su ogni fronte:

成長や言葉の遅れが出るリスクが高く

ritardi della crescita e della parola,

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

どの集団でも 高齢者はリスクが高いですが

In generale, gli anziani sono in pericolo,

8つめの坑井を掘削するのは リスクでした

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

con vicini potenzialmente più avanzati e ostili.

全般なリスクの増加は 相対的には小さいものの

e, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

病院にいる抗生物質耐性菌に 感染するリスクも

né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

死亡リスクが百分の1に 低下する前のことです

prima che il rischio diminuisse di cento volte.

術後の満足度 リスク 統計まで知りたかったのです

le percentuali di soddisfazione, i rischi, le statistiche.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

i rischi iniziano a moltiplicarsi.

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

何故かというと 成功を追求し 失敗のリスクを冒すことが

perché ricercare il successo e rischiare il fallimento

フォンブラウンはフーボルトの提案を支持したが、その計画はリスクが高かった。

Von Braun ha approvato la proposta di Houbolt, ma il piano era ad alto rischio.

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

視聴者からの評価に頼るアプローチが過ぎると リスクもありませんか?

se si esagera nell'uso dell'approccio ai soli valori rivelati?

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。

Sono consapevole che gli ineressi vengono determinati dal tipo di rischio di impresa del debitore.

- リスク説明は非常に重要です。
- 危険性を説明することはとても重要だ。

Spiegare i rischi è molto importante.

男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。

La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato.

More Words: